Publicidad
Enlaces rápidos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA
El libro de instrucciones de la máquina se compone de los siguientes documentos:
• declaración de conformidad
• manual técnico
• esquemas dimensionales
• esquemas eléctricos
Instrucciones
compuestas: consultar la
MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev. D 02-2021
SERIE
GHE
MANUAL TECNICO
Leer las instrucciones
antes de trabajar sobre la
máquina
Instrucciones originales
Publicidad
Manuales relacionados para HIdRos GHE Serie
Resumen de contenidos para HIdRos GHE Serie
- Página 1 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA SERIE MANUAL TECNICO El libro de instrucciones de la máquina se compone de los siguientes documentos: • declaración de conformidad • manual técnico • esquemas dimensionales • esquemas eléctricos Instrucciones Leer las instrucciones compuestas: consultar la antes de trabajar sobre la máquina...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
Hidros S.p.A.. Se puede contactar con Hidros S.p.A. para solicitar cualquier información referente a la utilización de sus productos. Hidros S.p.A. tiene una política de mejoramiento y desarrollo constante de sus productos y se reserva el derecho de aportar las aviso. -
Página 3: Tabla De Contenido
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA ÍNDICE 1.1.INTRODUCCIÓN ....................................1.1 Información preliminar ............................... 1.2 Objetivo y contenido de las instrucciones .......................... 1.3 Conservación de las instrucciones ............................ 1.4 Actualización de las instrucciones ............................. 1.5 Cómo utilizar estas instrucciones ............................1.6 Riesgos residuales ................................ - Página 4 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.1 Comprobaciones previas ..............................5.2 Descripción del control ..............................5.3 Panel control remoto ................................5.4 Termo-higrostato mecánico ambiente (HYGR) ........................5.5 Sonda electrónica de temperatura y humedad (RGDD) ....................6.USO.......................................... 6.1 Encendido y primera puesta en marcha ..........................6.2 Apagado .....................................
-
Página 5: Introducción
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Información previa Está prohibida la reproducción, la memorización y la transmisión, aunque sea parcial, de esta publicación, en cualquier formato, sin la autorización previa por escrito de la empresa. acuerdo con sus características de rendimiento. -
Página 6: Riesgos Residuales
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.6 Riesgos residuales La máquina ha sido diseñada para reducir al mínimo los riesgos y para garantizar todo lo posible la seguridad de las personas que van a trabajar con el equipo. Dado que no se puede eliminar completamente el riesgo, es necesario respetar las indicaciones y simbología que referimos a continuación: PARTES CONSI- DERADAS... -
Página 7: Información General Sobre La Simbología De Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.7 Información general sobre la simbología de seguridad • Símbolos de seguridad individuales en conformidad a la norma ISO 3864-2: PROHIBICIÓN Un símbolo negro insertado en un círculo rojo con una diagonal roja indica una acción que no debe realizarse. ADVERTENCIA ACCIÓN OBLIGATORIA Un símbolo blanco insertado en un círculo azul indica una acción que debe realizarse para evitar un riesgo. -
Página 8: Símbolos De Seguridad Utilizados
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 1.8 Símbolos de seguridad utilizados PELIGRO GENÉRICO Observar escrupulosamente todas las indicaciones que aparecen al lado del pictograma. El inclumplimiento de las indicaciones puede generar situaciones de riesgo con los posibles consiguientes daños en la salud del traba- jador y del usuario en general. - Página 9 Para las informaciones eléctricas no presentes en las etiquetas, consultar el esquema eléctrico. Se muestra a continuación una tarjeta similar a las mencionadas. Manufacturer: PD322111 Via E. Mattei, 20 35028 Piove di Sacco PD - Italy +39 049 9731022 info@hidros.it www.hidros.eu 123456 Modello Matricola Model...
-
Página 10: Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2. SEGURIDAD 2.1 Advertencias sobre sustancias tóxicas potencialmente peligrosas • • indicados en la tarjeta del compresor. seguridad a su disposición por los fabricantes de refrigerante y de aceites lubricantes. PROTECCIÓN AMBIENTAL: Leer atentamente las informaciones ecológicas y las instrucciones siguientes. 2.1.3 Persistencia y degradación encuentran entre los compuestos volátiles VOC, según lo establecido en las pautas marcadas en el acuerdo UNECE). -
Página 11: Prevenir La Inhalación De Elevadas Concentraciones De Vapor
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2.3 Prevenir la inhalación de elevadas concentraciones de vapor Las concentraciones atmosféricas de refrigerante deben reducirse al mínimo y mantener el nivel más bajo posible, por debajo del límite de exposición profesional. Los vapores son más pesados que el aire, y se pueden formar concentraciones peligrosas cerca del suelo, calientes porque se pueden formar productos de descomposición tóxicos e irritantes. -
Página 12: Características Técnicas
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 2.6.3 Contacto con los ojos Lavar inmediatamente con solución de lavado ocular o con agua tibia, mantener los párpados abiertos durante al menos diez minutos. Solicitar asistencia técnica. 2.6.4 Ingestión No provocar el vómito. Si la persona afectada está consciente, hacer que se enjuague la boca con agua. Solicitar asistencia técnica. 2.6.5 Cuidados médicos posteriores Tratamiento sintomático y terapia de apoyo. - Página 13 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.1.7 Condensador de agua Del tipo de placas electro-soldadas, fabricadas en acero inoxidable AISI 316; El condensador de agua se utiliza en modo de funcionamiento 3.1.8 Ventiladores El ventilador de impulsión de la unidad es del tipo centrífugo, de doble aspiración de palas aerodinámicas, con motor inverter EC directa- mente acoplados.
-
Página 14: Descrizione Accessori
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.2 Descrizione accessori 3.2.1 Termo-higrostato mecánico remoto (HYGR) Debe instalarse en la pared de la sala en la cual se desea controlar la humedad del ambiente; se suministra con ruleta de selección para 3.2.2 Panel control remoto (PCRL) Permite el control a distancia de todosi los parámetros de la unidad. -
Página 15: Componentes De La Unidad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.3 Componentes del la unidad Batería agua + Compuerta de expansión directa recirculación Ventilador de impul- sión con motor EC Recuperador de calor de Cuadro control con display Recuperador de calor de Compresor Ventilador de expul- Condensador de pla-... - Página 16 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA biador (5) que efectúa entonces un post-calentamiento con humedad constante y envía aire al ambiente en condiciones térmicamente neutras. Filtro aire Ventilador de expulsión con motor E.C. Batería pre-refrescamiento Evaporador Compuerta de recirculación Compressor Aria de retorno WC Condensador por aire...
-
Página 17: Modos De Funcionamiento
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.6 Modos de funcionamiento 3.6.1 Funcionamiento de verano (compresor activo) con aire exterior Seleccionando esta función, la unidad renueva el aire ambiente a través del recuperador de calor de altísima efciencia. térmicamente neutro. Aire aspiración Aire impulsión Aire de retorno W.C. -
Página 18: Datos Técnicos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.7 Datos técnicos Modelos GHE R134A R410A Refrigerante l/24h 30,1 61,8 1380 2820 1850 Potencia térmica invernal recuperada V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 Alimentación Potencia nominal absorbida por el compresor 10 ÷ 30 ÷ 86 30÷60÷130 Potencia absorbida ventilador impulsión (mín÷nom÷máx) 11 ÷... -
Página 19: Pérdida De Carga Circuito Hidráulico
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.8 Pérdida de carga circuito hidráulico enfriamiento, conectada de serie con el condensador de placas y la válvula modulate de 3 vías. GHE 26 GHE 51 80,0 100,0 90,0 70,0 80,0 60,0 70,0 50,0 60,0... -
Página 20: Características De Los Ventiladores
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.10 Características ventiladores GHE 26 Ventilador de impulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia absorbida 260 m GHE 26 Ventilador de expulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia absorbida 80 m 100 m 130 m MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev. - Página 21 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA GHE 51 Ventilador de impulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia absorbida 500 m 103W 120W GHE 51 Ventilador de expulsión Caudal aire impulsión (m3/h) Potencia absorbida 160 m 200 m 260 m MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev.
-
Página 22: Límites De Funcionamiento
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.11 Límites de funcionamiento Modalidad de invierno Temperatura aire exterior (°C Modalidad de verano Temperatura aire exterior (°C Ee obligatorio utilizar las unidades dentro de los límites de funcionamiento ilustrados en los diagramas arriba indi- cados. -
Página 23: Datos Sonoros
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.12 Datos sonoros El nivel sonoro de las unidades GHE depende principalmente del número de giros de los ventiladores (responsables de la mayor parte de la potencia sonora generada por la unidad). Obviamente, con un mismo caudal de aire, el número de giros de los ventiladores será inferior si la presión útil requerida es baja, mientras que será... -
Página 24: Elementos De Control Y Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 3.13 Elementos de control y seguridad 3.11.1 Presostato de máxima en marcha sólo cuando la presión es inferior al valor indicado por el diferencial seleccionado. 3.11.2 Termostato de desescarche Es un dispositivo que le indica al cotrol la necesidad de efectuar un desescarche. Una vez que el ciclo de desescarche está activado, el termostato de desescarche determina también su duración (utilizado en las verisones con sonda electrónica de temperatura y humedad). -
Página 25: Salud Y Seguridad De Los Trabajadores
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.2. Salud y seguridad de los trabajadores libre circulación. El puesto debe estar debidamente iluminado. Asegúrese de que esté siempre garantizada una correcta ventilación de las instalaciones y del lugar de trabajo, en óptimo estado y que cumpla con la ley establecida. -
Página 26: Recepción E Inspección
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.4 Recepción e inspección normas contenidas en este manual, siga las instrucciones indicadas en las unidades y aplique todas las precauciones necesa- la magnitud de los daños. El cliente debe completar un informe por escrito en caso de daños importantes. Antes de aceptar la entrega debe comprobar: •... -
Página 27: Transporte Y Manejo
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.7 Transporte y manejo Durante la descarga y la colocación de la unidad, poner la máxima atención para evitar maniobras bruscas y proteger los componentes internos. La unidad se puede llevar mediante la ayuda de una carretilla elevadora o, como alternativa, mediante cintas, prestando atención para no dañar los paneles laterales y superiores del equipo. -
Página 28: Conexión Del Desagüe De Condensados
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.9 Conexionado del desagüe de condensados diámetro externo 20 mm ubicada en el panel lateral en el que también se encuentran las conexiones hidráulicas. En la línea de desagüe debe realizarse un sifón que deberá tener una longitud mínima para vencer la presión de aspiración del ventilador. Conexiones hidráulicas tipo rosca macho de 1/2”... -
Página 29: Conexión De La Unidad A Los Conductos De Aire
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.12 Conexionado de la unidad a los conductos de aire Las unidades GHE deben conectarse a los conductos de aire de forma que se pueda impulsar el aire tratado a las zonas secas (las habi- taciones y el salón), y aspirar el aire de las zonas húmedas (cocina y baños). -
Página 30: Potenciómetros Ventilador De Impulsión Y Expulsión
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.13 Placa de comunicación serial para conectarse al sistema de supervisión (disponible sólo sistema di supervisión MODBUS-RS485) La instalación de la tarjeta permitirá a la unidad de ser conectada y comunique a un sistema con el protocolo MODBUS-RS485. Este sistema le permite controlar de forma remota todos los parámetros de funcionamiento de la unidad y cambiar los valores. - Página 31 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA Los valores establecidos en la fábrica son: MS1: 3; MS2: 2; MS3: 2. riesgo de arrastre de agua de condensación en los conductos con un riesgo elevado de causar daños en mobiliario ó...
-
Página 32: Extracción Del Recuperador
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.16 Extracción recuperador Modelo 26 Modelo 51 Para la limpieza del recuperador no usar agua. Es posible aspirar la parte posterior del recuperador después de MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev. D 02-2021 Rev. -
Página 33: Conexión Eléctrica: Informaciones Preliminares De Seguridad
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.17 Conexión eléctrica: informaciones preliminares de seguridad El cuadro eléctrico está situado en el interior de la unidad en la parte superior del vano técnico donde también se encuentran los diferentes La conexión eléctrica debe ser realizada según el esquema eléctrico adjunto a la unidad y conforme a las normas locales e internacionales. -
Página 34: Datos Eléctricos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.18 Datos eléctricos En todos los otros casos hacer referencia a los datos eléctricos indicados en el esquema eléctrico adjunto. con nuestro servicio técnico. Modelo Alimentación eléctrica V/~/Hz 230/1/50 230/1/50 Circuito de control V/~/Hz 24 V 24 V... -
Página 35: Conexiones Eléctricas
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 4.20 Conexiones eléctricas Las numeraciónes de los bornes pueden cambiar sin preaviso. Por lo tanto, para las conexiones, es necesario SIEMPRE consultar el esquema electrico suministrado con la unidad. 4.20.1 Unidad GHE conectada a un termohigrostato mecánico (HYGR) conexiones eléctricas mencionadas seguidamente deben ser realizadas por el instalador. -
Página 36: Unidad Ghe Conectada A Sonda Eléctrica (Rgdd)
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA HUMIDOSTATO AMBIENTE (UA) Funzionamento modalita’ estate Contatto UA aperto TA aperto: unità in sola ventilazione. Funzionamento modalita’ inverno Contatto TA chiuso: unità in rinnovo con eventuale riscaldamento Le unità sono fornite di serie dalla fabbrica con morsetti non ponticellati. TERMOSTATO AMBIENTE (TA) Funcionamiento modo verano unidad en sólo ventilación. -
Página 37: Puesta En Marcha
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA ALIMENTAZIONE UNITÀ Le unità sono alimentate con tensione 230/1/50; si raccomanda di interporre un sezionatore generale sulla linea di alimentazione. Riferirsi allo schema elettrico per il dimensionamento. ON / OFF REMOTO Se utiliza para encender/apagar la unidad desde el dispositivo remoto. Los contactios están libres de tensión. -
Página 38: Descripción Del Control
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA • Controlar que no hayan eventuales manchas de aceite que puedan ser síntoma de pérdidas. • Controlar que las conexiones hidráulicas estén instaladas correctamente y que todas las indicaciones en la tarjeta hayan sido respetadas. •... -
Página 39: Funciones De Los Botones
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.2.2 Funciones de los botones BOTÓN FUNCIÓN M Presione y suelte: permite acceder al menú funciones SET Presione y suelte en la pantalla principal: permite visualizar los set point; Set de humedad de verano, y en la línea inferior del display aparecerá la palabra SETU. Set de humedad de inverno, y en la línea inferior del display aparecerá... -
Página 40: Panel Control Remoto
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.3 Panel control remoto 5.3.1 Instalación disponible un adaptador para el control vertical V-KIT. Para las conexiones al panel de control remoto hacer referencia al esquema eléctrico adjunto a la unidad. En caso de error del controlador / terminal remoto o de error en el cableado, la falta de comunicación del instrumen- to y el terminal remoto será... - Página 41 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 5.3.2 Icone del display ICONOS FUNCIÓN Encendido cuando el display muestr una temperatura o una presión. (°C = grados Celsius; °F = grados Fahrenheit; BAR = presión en Bar; PSI = presión en Psi) Conteo del intervalo entre desescarches.
-
Página 42: Termo-Higrostato Mecánico Ambiente (Hygr)
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA programación permite desplazar los códigos de los parámetros o decrementa su valor. Si pulsa durante 5 segundos, hace posibile encender o apagar la unidad en modo refrigeración. Si pulsa durante 5 segundos, hace posible encender o apagar la unidad en modo calefacción. En el caso de unidades que se encuentren en OFF o en stand-by, todos los set serán visibles circularmente mediante la presión del botón SET, mientre que si la unidad está... -
Página 43: Uso
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 6. USO 6.1 Encendido y primera puesta en marcha Para alimentar eléctricamente la unidad, colocar el interruptor general en posición ON. a. Con sonda de humedad ambiente el display muestra temperatura ambiente (arriba) y humedad ambiente (abajo). b. -
Página 44: Apagado
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 6.2 Parada 6.2.1 Modo verano Para detener la unidad en modo verano, pulse el botó . El LED se apaga. La unidad conmuta a modo stand-by. 6.2.2 Modo invierno Para detener la unidad en modo verano, pulse el botó El LED se apaga. -
Página 45: Ajuste De Los Parámetros
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA Seleccionar el setpoint necesario pulsando el botón . En la parte inferior de la pantalla aparecerán los siguientes símbolos: SEtU Set point humedad verano; SEtI Set point modalidad invierno; SEtC Set point temperatura verano; SEtH Set point temperatura invierno Todos los set point están referidos a las condiciones de retorno del aire ambiente. -
Página 46: Reset Alarmas
Alarmas no reseteables: El símbolo nO aparece en la parte superior del display. En este caso la alarma es permanente; contactar con la asistencia técnica de HIDROS. 7. MANTENIMIENTO UNIDAD 7.1 Advertencias generales A partir del 1 de Enero 2016 entró en vigor el nuevo Reglamento Europeo 517_2014 “Obligaciones derivadas de de refrigeración estacionarios, acondicionamiento del aire y bombas de calor“. -
Página 47: Controles Periódicos
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 7.3 Controles periódicos Las operaciones de puesta en servicio deben seguirse en conformidad a todas las prescripciones de los párrafos anteriores. Todas las operaciones descritas en esto capítulo DEBEN REALIZARSE SIEMPRE POR PERSONAL CUA- LIFI- CADO. -
Página 48: Unidad Fuera De Servicio
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA preservarlo de anomalías de funcionamento. Es necesario por tanto: el gas refrigerante, debe vaciar completamente la máquina recuperando el refrigerante para su posterior eliminación, y a continuación volver a realizar la carga de gas con la cantidad exacta. •... -
Página 49: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 9. DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9.1 Indicación de errores anomalía durante el funcionamiento. SE RECOMIENDA RESETEAR UNA ALARMA DE IDENTIFICACIÓN SÓLO DESPUÉS HABER RESUELTO LA CAUSA QUE LO HA GENERADO; RESET REPETIDOS PUEDEN DETERMINAR DAÑOS IRREVERSIBLES A LA UNIDAD. -
Página 50: Diseño Dimensional
DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA 10.DISEÑO DIMENSIONAL DISEÑO DIMENSIONAL GHE 26 MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev. D 02-2021 Rev. D 02-2021... - Página 51 DESHUMIDIFICADOR CON RECUPERADOR DE CALOR DE ALTISIMA EFICIENCIA DISEÑO DIMENSIONAL GHE 51 MTEC.4641.ES-D-1 Manual de uso y mantenimiento serie GHE Rev. D 02-2021 Rev. D 02-2021...
- Página 52 HIDROS Srl Los datos técnicos indicados en este manual no son vinculantes. El idioma de referencia para todo el documento son el italiano y el Inglés, otros idiomas han de considerarse sólo como directrices.