1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden utilizarlo ni- ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad físicas, sensoriales o men- tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
unidad puede dañarse. ො No coloque objetos sobre la unidad. ො Aleje el aparato de fuentes de calor tales como chimeneas, radiadores, calefactores, etc. ො Si desea mover el producto mientras el agua está en el depósito, desenchúfelo y empu- je lenta y muy ligeramente en el lado de la unidad para evitar derrames de agua.
ENFRIAMENTO POR EVAPORACIÓN El enfriamiento por evaporación es una forma económica de enfriar. El aire seco se en- fría al entrar en contacto con vapor de agua fría, siendo además mucho más económico energéticamente. Es importante cuando se usa un climatizador evaporativo en un espa- cio cerrado para tener abiertas ventanas, puertas, etc.
constante de aire es esencial. Recuerde que su aparato ha sido diseñado para funcionar incluso si se queda sin agua. No se causarán daños a la bomba si su unidad se queda sin agua. MONTAJE DE RUEDAS Saque las 4 ruedas giratorias y fíjelas como se indica en la imagen.
4) Toque para activar o desactivar la función de enfriamiento. Si la luz del indicador de ni- vel bajo de agua está encendida, la bomba de agua dejará de funcionar, debiendo llenar el tanque de agua. Apague el aparato antes de rellenar. 5) Toque para ajustar la velocidad del aire.
1. Deslice los clips como se indica en la imagen, retire el filtro de aire. 2. Siga los pasos del apartado de llenado de hielo para quitar la cubierta superior, luego use la llave que cuelga del cable para desatornillar los tornillos de fijación. 3.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas y posibles causas/remedios: 1. La unidad no funciona. 1.1 Compruebe que la unidad esté correctamente enchufada. 1.2 Verifique que la unidad esté conectada y presione “ON”. 2. El enfriador no bombea. 2.1 La bomba no está activada. Pulse el interruptor de humidificación. 2.2 El nivel de agua es bajo.
1. SAFETY WARNINGS ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap- pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Página 10
slowly and very lightly on the side of the unit to avoid water spills. ො Make sure that the ice is not placed so that sunlight hits it. ො Use the appliance on a flat, dry surface. NOTICE: This product may temporarily produce an odour when first turned on. This is normal and will dissipate after a few hours.
Página 11
across the room to exhaust and help move the air. LOCATION A. Your cooler must be positioned in front of an open window or door to operate effec- tively. B. Always ensure that there is another open window or door which the air can exhaust from the room.
Página 12
Go to next step after the cooler can move smoothly. CONTROLS 1. Louver 2. Timer 3. Humid 4. Cool 5. Air 6. Power 7. Receiver 8. Low-Water indicator 9. Low Speed 10. Mid Speed 11. High Speed Controls numbers: 1) Touch to turn ON or OFF the louver swing. 2) Touch to set the timing function (from 1-7 hours).
5) Touch to adjust the air speed. 6) Touch to turn ON or OFF the cooler. FILLING WITH ICE 1. Press the clips on the top cover and slide them up to unlock. 2. Slide back the top cover, then fill with ice. 3.
2. Follow step B to take off the top cover, then use the key that hangs in the wire to unscrew the fixing screws. 3.Pull up and take down the back pannel. 4.Take out the cooling pad and clean it. CLEANING THE AIR FILTER Remove the air filter cover from the appliance.
Página 15
TROUBLESHOOTING Problems and cause/remedies 1. Cooler fails to work at all 1.1 Cheek that the unit is plugged properly. 1.2 Check the POWER, push “ON”. 2. The cooler does not pump 2.1 Pump is not activated. Push the PUMP switch to “ON”. 2.2 Water level is low.
1. DICAS DE SEGURIDADE ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci- dades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, só...
Página 17
ො Afaste o aparelho de fontes de calor como chaminés, radiadores, aquecedores, etc. ො Se você quiser mover o produto enquanto a água estiver no tanque, desconecte-o e empurre-o devagar e levemente na lateral da unidade para evitar derramamentos de água.
espaço fechado, ter janelas abertas, portas, etc. para uma extração correta de ar. Sem uma saída para expulsar o ar, a umidade se acumulará no espaço fechado e a unidade não resfriará adequadamente. É preferível ter uma abertura atrás da unidade e outra abertura em outra parte da sala para criar fluxo de ar e, assim, expelir o ar e ajudar a movimentar o ar frio.
Página 19
Vá para o próximo passo depois que o dispositivo puder se mover suavemente. CONTROLES 1. Oscilação 2. Temporizador 3. Umidificação 4. Frio 5. Ar 6. Ligado 7. Receptor IR 8. Indicador de baixo nível de água 9. Baixa veloci- 10. Velocidade 11.
de água. Desligue o aparelho antes de o encher. 5) Toque para ajustar a velocidade do ar. 6) Toque para ligar ou desligar o controle climático. RECHEIO COM GELO 1. Pressione os clipes na tampa superior e deslize-os para destravá-los. 2.
1. Deslize os clipes conforme indicado na imagem, remova o filtro de ar. 2. Siga as etapas na seção de preenchimento de gelo para remover a tampa superior e, em seguida, use a chave pendurada no cabo para desparafusar os parafusos de fixação. 3.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema e causa / soluçãos 1. A unidade não funciona. 1.1 Verifique se a unidade está corretamente conectada. 1.2 Verifique se a unidade está conectada e pressione “ON”. 2. O refrigerador não bombeia. 2.1 A bomba não está ativada. Pressione o interruptor de humidificação. 2.2 O nível da água é...