Harman JBL BAR 300 Guia De Inicio Rapido página 26

EN
1. Information on power consumption
This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and
(EU) No 801/2013.
•
Off: N/A
•
Standby (when all wireless connections are deactivated): < 0.5 W
•
Networked standby for Soundbar: < 2.0 W
2. The period of time after which the power management function switches the equipment
automatically into:
Off N/A
When all wired ports are disconnected
Standby and all wireless network connections are
deactivated
Networked When any wireless network connection
standby is activated
3. If this equipment has the wireless network connections:
How to activate wireless network connections:
•
Set up the equipment properly;
•
Switch into wireless mode (Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2 casting audio,
Alexa Multi-Room Music & etc);
•
Connect with energy using products (e.g. players/ game consoles/ STB (Set-Top Boxes)/
phones/ tablets /PCs).
How to deactivate wireless network connections:
•
Press and hold on the remote control for more than 5 seconds firstly;
•
Then long press on the remote control for more than 5 seconds.
FR
1. Informations sur la consommation électrique
L'équipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008
et (UE) n° 801/2013.
•
Off : S. O.
•
Veille (lorsque toutes les connexions sans fil sont désactivées) : < 0,5 W
•
Veille en réseau pour la barre de son : < 2,0 W
2. La durée après laquelle la fonction de gestion de l'énergie commute automatiquement
l'équipement dans l'état :
Éteint S. O.
Lorsque tous les ports câblés sont
Veille déconnectés et que toutes les connexions
réseau sans fil sont désactivées.
Switched to standby mode after
10 minutes.
Switched to networked standby
mode after 10 minutes of
inactivity in operational mode
Mise en veille après 10 minutes.
Veille en Lorsqu'une connexion réseau sans fil est
réseau activée.
3. Si cet équipement a des connexions réseau sans fil :
Activation des connexions réseau sans fil :
•
Installez l'équipement correctement ;
•
Sélectionnez un mode sans fil (Bluetooth, Chromecast built-in™, diffusion audio AirPlay 2,
Alexa MultiRoom Musique et autres) ;
•
Connectez-vous avec les produits consommateurs d'énergie (par ex. lecteurs / consoles
de jeux / récepteurs/décodeurs / téléphones / tablettes / PCs).
Désactivation des connexions réseau sans fil :
•
Appuyez d'abord pendant plus de 5 secondes sur
•
Appuyez ensuite pendant plus de 5 secondes sur de la télécommande.
DA
1. Oplysninger om strømforbrug
Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF)
nr.1275/2008 og (EU) Nr. 801/2013.
•
Slukket: Ikke relevant
•
Standby (når alle trådløse forbindelser er deaktiveret): < 0,5 W
•
Netværksstandby for Soundbar: < 2,0 W
2. Den periode, hvorefter strømstyringsfunktionen automatisk skifter udstyret til:
Slukket Ikke relevant
Når alle kabelforbundne porte
Standby er frakoblet, og alle trådløse
netværksforbindelser er deaktiveret
Når enhver trådløs
Netværksstandby
netværksforbindelse er aktiveret
3. Hvis dette udstyr har de trådløse netværksforbindelser:
Sådan aktiveres trådløse netværksforbindelser:
•
Sæt udstyret korrekt op.
•
Skift til trådløs tilstand (Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2 casting audio, Alexa
Multi-Room Music & etc);
•
Opret forbindelse til energiforbrugende produkter (fx afspillere / spilkonsoller / tv-bokse /
telefoner / tablets / pc'er).
Sådan deaktiveres trådløse netværksforbindelser:
•
Tryk og hold på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder først;
•
Hold derefter inde på fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder.
Passage en veille en réseau
après 10 minutes d'inactivité en
état opérationnel.
de la télécommande ;
Skiftede til standby efter 10
minutter.
Skiftede til netværks-
standbytilstand efter 10 minutters
inaktivitet i driftstilstand