Página 1 Manual de instrucciones smart forfour...
Página 3: Mucho Gusto
él y entréguela al nuevo propietario si decide vender su smart. Le interesará saber además que smart es uno de los primeros fabricantes de automóviles que ha incorporado el filtro de hollín en la gama de vehículos pequeños. En el motor cdi del smart, el sistema exento de mantenimiento reduce considerablemente el nivel de emi...
Página 4: Tabla De Contenido
....124 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart.
Página 5 Escobillas ..... . .206 >>Índice alfabético. Indicaciones para el cuidado..208 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. ¡Mucho gusto! 3...
Página 6: Mucho Gusto
Introducción Introducción >>Cómodo. >>Dinámico. > En este apartado obtendrá una pri > Conducir y todo lo relacionado con El concepto de este manual de mera impresión de su vehículo. ello. instrucciones Por un lado, conducir un vehículo es sen >>Brillante. >>Espacioso.
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Introducción Una breve guía Indicaciones Indicaciones de seguridad Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Para Las indicaciones de seguridad advierten >¡Nota! que se divierta leyendo y para que se de posibles riesgos para su salud o vida. Las indicaciones le facilitan informa pueda concentrar en los puntos esencia ción complementaria sobre los temas.
Página 8: Protección Del Medio Ambiente
Nuestro objetivo es seguir desarrollando y mejorando las posibilidades en materia de reciclaje de vehículos y piezas. De este modo, el smart forfour también cumplirá con el aumento de las cuotas de reciclaje estipuladas por la legislación en los plazos previstos.
Página 9: Seguridad
Niños Es imprescindible que lea también el ca pítulo >>Seguro. Reventa Entregue este manual de instrucciones al comprador si decide vender su smart. smart – una marca de DaimlerChrysler ¡Mucho gusto! 7...
Página 10 ¡Mucho gusto!
Página 11: Cómodo
>Otros instrumentos* ... 58 >>Cómodo. Conozca su nuevo smart forfour: a continuación tendrá la ocasión de obtener una primera impresión y de pasar a la acción. Abra su vehículo, siéntese, ajuste los asientos y los retrovisores, y póngase cómodo.
Página 12: Abrir Y Cerrar
15 metros. Este alcance puede va riar considerablemente dependiendo del ¿Ha perdido la llave del vehículo? entorno (objetos reflectantes o absor Obtendrá una nueva llave en un smart cen bentes) y de las interferencias que emi ter. ten otros equipos de transmisión por radio.
Página 13 Abrir y cerrar Desbloquear el vehículo con la llave Bloquear el vehículo con el telemando Pulse una vez el botón para desblo ¡Peligro de sufrir lesiones! quear el vehículo. No deje a los niños sin vigilan > Los intermitentes parpadean una cia en el vehículo.
Página 14 Abrir y cerrar >¡Nota! Función auto relock (bloqueo automático de las puertas) No es posible bloquear todas las puer tas manualmente Su vehículo se bloquea automáticamente Si la puerta del conductor está abierta una vez transcurrido un minuto si no se ha se vuelve a bloquear automáticamente abierto la puerta del conductor, la del de inmediato.
Página 15 Abrir y cerrar Si no se puede cerrar el vehículo con el telemando aunque su pila tenga suficiente tensión: Desconecte el encendido. Abra la puerta del conductor. Pulse el interruptor del cierre centra lizado. Salga del vehículo. Cierre la puerta del conductor. >...
Página 16: Seguro Para Niños
Abrir y cerrar Activar la función drive lock Seguro para niños Desconecte el encendido. Las puertas traseras se pueden bloquear Presione a la vez el interruptor (A) del por separado para evitar que los ocupan cierre centralizado y el botón de cie tes de los asientos traseros como, rre del telemando.
Página 17 Abrir y cerrar Abra las puertas tirando de la Bloquear las puertas traseras manilla (A). Introduzca la llave del vehículo en la Si la puerta del conductor está abierta, abertura (A) del lado del vehículo que oirá un tono de aviso: desee.
Página 18 Cambie la pila usted mismo. puede oírse con claridad. o bien: Cierre la puerta del conductor desde el Vaya a un smart center para que se la exterior. cambien allí. > Las puertas del vehículo están blo Si no se puede cerrar el vehículo con el queadas.
Página 19 Abrir y cerrar >¡Nota! Cambie la pila del emisor del mando a distancia al cabo de 2 años como máximo. De lo contrario, se corre el riesgo de que la pila se derrame. El mando a distancia puede sufrir daños irreparables. ¡Medio ambiente! Deseche siempre ecológicamente las pilas del emisor agotadas.
Página 20: Ajustar Los Asientos
En caso de deterioros en los seguridad y que esté lo más alejada asientos, acuda un taller cualificado posible del airbag. (por ejemplo, un smart center). ¡Peligro de sufrir lesiones! El asiento del conductor debe estar El asiento forma parte del sistema de Asegúrese de no aprisionar a na...
Página 21 Ajustar los asientos Sentido longitudinal Tire del tirador (A) hacia arriba (ejemplo en asiento delantero). ¡Peligro de accidente! Desplace el asiento o la banqueta tra El asiento debe encastrar co sera. rrectamente después de cada ajuste en Suelte el tirador. sentido longitudinal, de lo contrario, >...
Página 22 Ajustar los asientos Altura del asiento* Tire de la palanca (A) de la regulación de la altura del asiento hacia arriba o presiónela hacia abajo hasta alcanzar la altura deseada. 20 Cómodo...
Página 23 Ajustar los asientos Inclinación del respaldo Apoye la espalda en el respaldo. Tire de la palanca de regulación (A) hacia arriba. Coloque la parte superior de su cuerpo en la posición correcta. Suelte la palanca de regulación (A). > El mecanismo de ajuste debe encajar perceptiblemente en los dos extre mos.
Página 24: Reposacabezas
Reposacabezas Regular el reposacabezas hacia arriba y hacia abajo Tire del reposacabezas hacia arriba. Oprima el seguro antideslizante (A) que hay en el asiento y manténgalo apretado. > El reposacabezas se puede desplazar hacia abajo. Desmontar y montar el reposacabezas Tire del reposacabezas hacia arriba.
Página 25: Lounge Concept
lounge concept* lounge concept* Abatir los asientos del conductor y >¡Importante! Para que tenga la máxima comodidad en acompañante Los reposacabezas de la banqueta trasera su vehículo, por ejemplo, durante los Coloque el asiento en la posición trase se pueden bajar completamente (A), por ra para disponer del espacio suficiente descansos, los asientos del conductor y ejemplo, para transportar algo o para...
Página 26 lounge concept* Apoyabrazos twinface* El apoyabrazos twinface sirve de apoyabrazos, de superficie de apoyo y portavasos (véase la Página 166). El apoyabrazos twinface se puede girar en torno a su propio eje, pero también puede echarse hacia atrás. De este modo, pueden utilizarlo, bien el conductor y el acompañante, bien los ocupantes del asiento trasero.
Página 27: Regulación Del Volante
Regulación del volante Regulación del volante Empuje la palanca para la regulación La altura del volante se puede ajustar se del volante hacia abajo. gún las preferencias del conductor. > El volante se puede bascular hacia arriba y abajo. >¡Nota! Ajuste la altura del volante deseada.
Página 28: Ajustar Los Retrovisores
Ajustar los retrovisores ¡Peligro de accidente! Los retrovisores exteriores ofrecen una imagen más pequeña. Los objetos están realmente más cerca de lo que parece. Podría calcular mal la dis tancia con respecto a los vehículos que se encuentran detrás de Ud. y provocar un accidente, por ejemplo, al cambiar de carril.
Página 29 Ajustar los retrovisores Ajustar el retrovisor interior Ajuste el espejo interior con la mano. Para evitar deslumbramientos al condu cir de noche: Baje el espejo interior tirando de la palanca (A). Cómodo 27...
Página 30: Elevalunas
Elevalunas Abrir y cerrar manualmente las ventanas laterales traseras La manivela para subir y bajar los cris tales se encuentra debajo de la ventana, cerca de la manilla de la puerta. Gire la manivela en sentido de las agu jas del reloj para abrir la ventana. Gire la manivela en sentido antihora rio para cerrar la ventana.
Página 31 Elevalunas Cerrar eléctricamente las ventanas laterales Tire del interruptor del elevalunas hacia arriba. > Las ventanas laterales se suben au tomáticamente mientras siga tiran do del interruptor. >¡Nota! La ventana lateral en la puerta del con ductor se cierra automáticamente al pul Con el encendido conectado, las cuatro sar brevemente el interruptor (función Bloquear los elevalunas eléctricos...
Página 32: Cinturones De Seguridad
Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad ¡Peligro de sufrir lesiones! Procure que nadie se abroche el cintu Los cinturones de seguridad con tensores Si no se coloca correctamente el rón abarcando otros objetos. integrados y con limitadores de la fuerza cinturón de seguridad o no lo enclava Evite llevar prendas encima de la ropa, de tensado forman, junto con los airbag,...
Página 33 Por razones de seguridad, la empresa smart gmbh recomienda que solamente utilice los cinturones de seguridad que hayan sido homologados para su vehícu lo por smart gmbh.
Página 34 Cinturones de seguridad Abrocharse los cinturones de seguridad ¡Peligro de sufrir lesiones! Ocupe su asiento. Las modificaciones o los trabajos Desenrolle el cinturón de seguridad incorrectamente realizados en un siste del retractor sin tirar bruscamente. ma de retención (cinturones de seguri Pase el cinturón por encima del hombro.
Página 35 Cinturones de seguridad Desabrocharse los cinturones de seguridad Pulse el botón rojo en el cierre del cin turón. Coloque el cinturón en su guía. > El cinturón se enrolla automática mente. Cómodo 33...
Página 36: Tensores Y Limitadores De La Fuerza De Tensado Del Cinturón
Tensores y limitadores de la fuerza de tensado del cinturón Tensores y limitadores de la fuerza Limitador de la fuerza de tensado Al activarse los tensores del cinturón de tensado del cinturón Los limitadores de la fuerza de tensado oirá una detonación que normalmente no Los cinturones de seguridad delanteros del cinturón reducen la fuerza que ejer perjudica al oído y saldrá...
Página 37 La asistencia de un taller cualificado es especialmente indispensable cuando se...
Página 38: Salpicadero Con Volante A La Izquierda
Volante normal o volante multifuncio d Unidad de mando del techo g Consola del túnel central nal* e Equipos de audio/del sistema telemá h Interfaz MP3 smart* b Palanca de mando tico c Instrumentos de a bordo f Calefacción/ventilación/aire acondi cionado* 36 Cómodo...
Página 39: Salpicadero Con Volante A La Derecha
Salpicadero con volante a la derecha Salpicadero con volante a la derecha a Volante normal o volante multifuncio d Unidad de mando del techo g Consola del túnel central nal* e Equipos de audio/del sistema telemá b Palanca de mando tico c Instrumentos de a bordo f Calefacción/ventilación/aire acondi...
Página 40: Palanca De Mando
Palanca de mando Palanca de mando Palanca de mando derecha izquierda A Limpiar el parabrisas A Lavar los faros delanteros* 1 = barrido simple, 0 = descon., 1 = B Luces barrido intermitente, 2 = velocidad de 0 = descon., 1 = light on*, 2 = luz de barrido, nivel 1, 3 = velocidad de posición, 3 = luz de cruce barrido, nivel 2...
Página 41: Volante Multifuncional
Volante multifuncional* Volante multifuncional* Guía del menú Regulación del volumen Cambio de marchas en el volante (shift equipos de audio/del sistema telemático paddles)* a Avanzar en el menú principal f Reducir el volumen j Cambiar a una marcha superior b Retroceder en el menú principal g Aumentar el volumen k Cambiar a una marcha inferior c Avanzar en el submenú...
Página 42: Instrumentos De A Bordo
Instrumentos de a bordo Instrumentos de a bordo A Velocímetro Sistema de frenos (d) Luz de carretera (j) B Cuentarrevoluciones abs (e) Cinturón de seguridad (k) C Displays esp (f) Batería (l) Testigos de control Lámpara de control del sistema de pre Temperatura del líquido refrigerante Airbag (a) calentamiento (g)
Página 43 > El sistema de airbag funciona per trabajos. smart gmbh le recomienda que fectamente. acuda a un smart center. La realización 2. La lámpara de control del airbag no se de los trabajos de mantenimiento en un apaga al cabo de 7 segundos como taller especializado es imprescindible, máximo, sino que permanece encendi...
Página 44 Inmovilice su vehículo para que no se pueda desplazar al abandonarlo. No siga circulando. Llame al servicio de asistencia en carretera (por ejemplo, smartmove Assistance) o a un smart center. 42 Cómodo...
Página 45 (por ejemplo, smartmove hículo en determinadas situaciones de Inmovilice su vehículo para que no se Assistance) o a un smart center. marcha se incrementa. Adapte siempre pueda desplazar al salir de él. su forma de conducir al estado de la No siga circulando.
Página 46 (por ejemplo, un (autodiagnóstico). smart center). > El testigo vuelve a apagarse una vez arrancado el motor o >¡Nota! > al cabo de 10 segundos como máximo.
Página 47 En caso de fallo de un intermitente, se duplica la frecuencia del parpadeo de la lámpara de control de los intermitentes. Sustituya el testigo (véase la Página 226). o bien: Acuda a un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Cómodo 45...
Página 48 Llame al servicio de asistencia en Inmovilice su vehículo para que no carretera (por ejemplo, smartmove se pueda desplazar al salir de él. Assistance) o a un smart center. No siga circulando. >¡Importante! Llame al servicio de asistencia en El motor puede sufrir daños irreparables carretera (por ejemplo, smartmove si sigue conduciendo.
Página 49 Llame al servicio de asistencia en Compruebe el nivel de aceite. carretera (por ejemplo, smartmove Acuda a un taller cualificado (por Assistance) o a un smart center. ejemplo, un smart center). >¡Importante! El motor puede sufrir daños irreversi bles si sigue conduciendo o deja el motor en marcha a pesar de estar encendida la lámpara de control.
Página 50: Cuentarrevoluciones
Instrumentos de a bordo Cuentarrevoluciones >¡Importante! El cuentarrevoluciones indica el número Cambie a tiempo de marcha y tenga tam de revoluciones del motor en 1000 rpm. bién en cuenta la marcha recomendada Al circular en el margen óptimo de revo por el indicador de marchas de su vehí...
Página 51 Instrumentos de a bordo Iluminación del display La iluminación del display se enciende: si las luces están encendidas. si el encendido está conectado. La iluminación del display se apaga después de apagar las luces. después de desconectar el encendido. a los 30 segundos de accionar de nuevo el botón para conmutar el indicador multifuncional (véase la Página 50).
Página 52 Instrumentos de a bordo Pulse el botón (A) dos veces seguidas. >Indicación referente al indicador de la temperatura exterior* > Se muestra el recorrido restante hasta el siguiente mantenimiento. La indicación se produce con retardo > Transcurridos 10 segundos, el indi cuando las temperaturas aumentan o dis cador vuelve a mostrar la última in minuyen con rapidez.
Página 53 Instrumentos de a bordo Ajuste manual Pulse el botón (A). > La hora se adelanta 1 minuto. Suelte el botón cuando aparezca la hora deseada en el display. > Se sale del modo de ajuste después de 5 segundos. Ajuste automático Mantenga presionado el botón (A) du rante más de 2 segundos.
Página 54: Indicador Del Nivel Del Depósito De Combustible
Instrumentos de a bordo Reserva >¡Nota! El vehículo se encuentra en reserva cuan La función de conmutación del indicador do solamente quedan 5 litros de combus multifuncional (véase la Página 50) tam tible (BRABUS: 7 litros) o menos en el bién se mantiene cuando el símbolo del depósito.
Página 55 Instrumentos de a bordo ¡Peligro de accidente! En caso de temperaturas que se encuentran apenas por encima del pun to de congelación, es posible que haya placas de hielo en la carretera, espe cialmente en las veredas de bosque o los puentes.
Página 56: Indicador De Intervalos De Mantenimiento
Acuda a un taller cualificado (por Dependiendo de si se trata de un mante ejemplo, un smart center) para que lle nimiento A o B, en el display aparecerá ven a cabo el mantenimiento corres o dos llaves , así...
Página 57: Unidad De Mando Del Techo
Unidad de mando del techo Unidad de mando del techo a Selector para la iluminación inte rior b Micrófonos* c Interruptor del techo corredizo eléctrico de cristal* >¡Nota! Encontrará indicaciones referentes al uso de la luz interior trasera en la Página 66. Cómodo 55...
Página 58: Consola Central
Consola central Consola central A Interruptores y lámparas de control e Bloquear las puertas desde el interior j Calefacción del asiento del acompa ñante* B Calefacción/ventilación/aire acondi f Intermitentes de emergencia cionado* k Distribución del aire/aire circulante g Desbloquear las puertas desde el inte aire del exterior* a Calefacción del asiento del conductor* rior...
Página 59: Parte Inferior De La Consola Central
Parte inferior de la consola central Parte inferior de la consola central a Portavasos con compartimento multi f Interruptor del elevalunas eléctrico del conductor funcional b Lámpara de control para airbag off del g Freno de mano acompañante c Interruptor del elevalunas eléctrico h Palanca de cambios del acompañante d Interruptor del elevalunas eléctrico...
Página 60: Otros Instrumentos
Otros instrumentos* Otros instrumentos* Encima de la consola central hay otros dos instrumentos para la indicación del líquido refrigerante del motor (A), el reloj (B). 58 Cómodo...
Página 61: Brillante
....70 >>Brillante. Sobre todo en la oscuridad le resultará fácil manejar su smart forfour, ya que todos los elementos de mando se encuentran en el lugar esperado. Sin embargo, pruébelos por primera vez cuando sea de día.
Página 62: Luces
Luces Encender las luces Modificar la luz de cruce La palanca de mando para las luces se en Si el vehículo se encuentra en un país en cuentra en la columna de la dirección. el que se circula por el lado de la calzada opuesto al del país en el que fue matricu lado, puede que deslumbre a los vehículos Apagado.
Página 63: Función De Luces De Localización De Los Alrededores
Dicho cambio también se puede llevar a > La iluminación exterior e interior cabo en un taller cualificado (por ejem del vehículo se enciende y se vuelve plo, un smart center). a apagar al cabo de 12 segundos. Brillante 61...
Página 64: Luz Diurna
Luces Luz diurna Apagar la luz de marcha diurna Si su vehículo está equipado con luz de Desconecte el encendido. marcha diurna, la luz de cruce y la luz de Pulse el avisador óptico y presione al posición se encenderán automáticamente mismo tiempo el botón en la llave para al arrancar el motor.
Página 65: Luz De Carretera
Luces Luz de carretera La luz de carretera se puede encender cuando la luz de cruce está encendida o la luz de cruce ha sido encendida por el sensor de lluvia/luminosidad a través de la función light on. Encender la luz de carretera Tire de la palanca hacia el volante hasta que se mantenga encendida la luz de carretera (2).
Página 66 Luces Valores indicativos Posición del Carga interruptor 1ó 2 asientos delanteros ocupados 2 asientos delanteros y 2 asientos traseros ocupados 2 asientos delanteros y 3 asientos traseros ocupados 1ó 2 asientos delanteros y 2 Si el cono de luz cambia como consecuen Regulación del alcance de las luces ó...
Página 67 Luces > Salen unos eyectores que limpian auto Limpiar los faros* máticamente los faros delanteros dos Si los faros delanteros están sucios, pue veces seguidas. de limpiarlos durante la marcha con la luz de cruce encendida. Pulse brevemente el extremo de la pa lanca de mando para las luces.
Página 68: Luces Interiores
Luces interiores Luz interior delantera La luz interior delantera (A) se enciende y se apaga de forma atenuada. El selector tiene hasta ocho posiciones distintas. Funcionamiento continuo > La luz interior está encendida per manentemente. Luz de lectura en el asiento del con ductor Luces interiores Luz interior trasera...
Página 69: Luces Antiniebla
Luces antiniebla ¡Peligro de accidente! Adapte la velocidad y la conduc ción a la distancia visible. Es posible que a escasa distancia haya algún vehí culo delante de usted, y no tenga tiempo de reconocerlo y frenar a tiempo. Luces antiniebla Encender los faros antiniebla* Faros antiniebla* Para que los faros antiniebla funcionen,...
Página 70 Luces antiniebla >¡Nota! Al apagar las luces, también se apagan los faros antiniebla. Al volver a encender las luces, los faros antiniebla no se en cienden automáticamente. Luz antiniebla trasera Encender la luz antiniebla trasera La luz antiniebla trasera funciona sólo ¡Peligro de accidente! cuando: Sólo encienda la luz antiniebla...
Página 71: Intermitentes
Intermitentes Intermitente del lado derecho Intermitente con pulsación breve de confort Empuje la palanca hacia arriba hasta que quede retenida. Si pulsa brevemente la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo, los intermi Intermitente del lado izquierdo tentes parpadearán tres veces en el lado Empuje la palanca hacia abajo hasta correspondiente del vehículo.
Página 72: Tonos De Aviso Y Señales Luminosas
Tonos de aviso y señales luminosas Tonos de aviso y señales luminosas Avisador luminoso Intermitentes de emergencia Bocina La palanca de mando para el avisador óp Pulse el interruptor rojo para encen Presione el volante sobre la zona indi tico se encuentra a la izquierda de la co der los intermitentes de emergencia.
Página 73: Acústico
>>Acústico. Sólo con el smart forfour ya se divertirá bastante. No obstante, si lo desea, también podrá utilizar los equipos de audio y del sistema telemático* para disfrutar de nuevas experiencias. Su smart forfour se convertirá en un auténtico centro de ocio.
Página 74: Volante Multifuncional
Volante multifuncional* Volante multifuncional* ¡Peligro de accidente! Es conveniente familiarizarse con las distintas funciones del volante multifuncional antes de emprender la marcha para no distraerse al circular si decide utilizarlo mientras conduce. El volante multifuncional permite con trolar de forma segura los siguientes componentes: Radio* Reproductor de CD*...
Página 75 Volante multifuncional* Volante multifuncional* Guía del menú del ordenador de a bordo* Regulación del volumen para equipos de Cambio de marchas en el volante (shift paddles)* audio/del sistema telemático* A Avanzar en el menú principal F Reducir el volumen J Cambiar a una marcha superior B Retroceder en el menú...
Página 76: Ordenador De A Bordo
Ordenador de a bordo* Ordenador de a bordo* Teclas de menú principal Teclas de submenú Un componente fijo del volante multifun Las teclas en el volante multifuncional* Las teclas de submenú permiten cional* es el ordenador de a bordo que permite acceder a los siguientes menús acceder a los respectivos submenús.
Página 77 Ordenador de a bordo* Teclas de ajuste Teclas de teléfono Las teclas de ajuste permiten Con estas teclas se puede aceptar o fina regular el volumen. lizar una llamada telefónica (sólo con el efectuar los ajustes correspondientes kit de manos libres*). en el menú...
Página 78 Ordenador de a bordo* Composición del menú 2. Cuentakilómetros total Audio Distancia recorrida En el menú "Audio" se obtiene informa Datos de marcha Velocidad media ción relevante sobre: En el menú "Datos de marcha" se puede Tiempo de marcha la radio consultar la siguiente información: Consumo medio el reproductor de CD.
Página 79 Ordenador de a bordo* Navegación Teléfono Ajustes básicos El display del ordenador de a bordo le En el menú “Teléfono” se pueden selec El menú “Ajustes básicos” permite indica de forma activa o inactiva el cionar registros a través de las teclas de ajustar la fecha y la hora.
Página 80 Ordenador de a bordo* Más información 11. esp El ordenador de a bordo muestra una serie esp averiado, acudir al taller de mensajes de advertencia. 12. abs 1. Temperatura del líquido refrigerante abs averiado, acudir al taller Parar motor 13. Calzada helada 2.
Página 81: Equipos De Audio/Del Sistema Telemático
En las siguientes páginas encontrará una breve descripción de los sistemas de au dio, navegación y telecomunicación dis ponibles para el smart forfour. Se describen todas las funciones posi bles de los equipos, entre las que se in cluyen el modo radio y el modo CD*. En su caso, será...
Página 82 (opción que puede ser montada posteriormente). >¡Nota! Es preciso que lea las instrucciones de uso del smart radio five antes de usar el equipo. Le recomendamos que se familia rice con las distintas funciones del equipo para poder utilizarlo siempre correctamente, con seguridad y sin pro blemas.
Página 83 Equipos de audio/del sistema telemático* >¡Nota! Elementos de mando Es preciso que lea las instrucciones de uso del smart radio six antes de usar el A Interruptor ON/OFF, volumen equipo. Le recomendamos que se familia B Panel de mando para selección del...
Página 84 Equipos de audio/del sistema telemático* >¡Nota! Elementos de mando Es preciso que lea las instrucciones de uso del smart radio 9 antes de usar el A Interruptor ON/OFF equipo. Le recomendamos que se familia B Tecla de carga del CD...
Página 85 Equipos de audio/del sistema telemático* >¡Nota! Elementos de mando Es preciso que lea las instrucciones de uso del smart radio 10 antes de usar el A Interruptor ON/OFF equipo. Le recomendamos que se familia B Tecla de carga del CD...
Página 86 Equipos de audio/del sistema telemático* >¡Nota! Elementos de mando Es preciso que lea las instrucciones de uso del sistema de navegación radio smart A Interruptor ON/OFF, volumen antes de usar el equipo. Le recomendamos B Panel de mando para selección del...
Página 87 Es preciso que lea las instrucciones de uso del sistema de navegación radio DVD A Interruptor ON/OFF, volumen smart antes de usar el equipo. Le reco B Panel de mando para selección del mendamos que se familiarice con las dis...
Página 88: Cargador De Cd Smart
Cargador de CD smart* Cargador de CD smart* El cargador de CD smart se encuentra de bajo del asiento del conductor o del acompañante. >¡Nota! Si desea más información sobre el mane jo, consulte las instrucciones de uso aparte. Acústico...
Página 89: Compartimento Para Cd
Compartimento para CD* Compartimento para CD* El compartimento para CD se encuentra debajo de la consola central. Dentro se pueden guardar hasta 6 CD. >¡Nota! Para montar y desmontar el compartimen to para CD y para otras indicaciones, consulte las instrucciones de uso aparte. Acústico 87...
Página 90: Paquete De Sonido Smart
MP3, utilizando un conector común de 3,5 mm. La interfaz MP3 smart se encuentra en el lado del acompañante, en la pared iz quierda del compartimento guardaobje 1.No existe en vehículos con cargador de CD* 2.Sólo en los vehículos con volante a la izquierda...
Página 91: Sistema De Navegación Portátil Smart
Sistema de navegación portátil smart* Sistema de navegación portátil smart* El dispositivo para la navegación se en cuentra montando en un soporte situado en el compartimento guardaobjetos del lado del acompañante. >¡Nota! Si desea más información sobre el mane jo, consulte las instrucciones de uso aparte.
Página 92: Consola De Teléfono
Consola de teléfono* ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de accidente! Los teléfonos y equipos de radio Cuando ponga en funcionamiento comunicación sin antena exterior libre aparatos de comunicación móvil en el de reflexiones pueden perturbar los vehículo, tenga en cuenta las disposi sistemas electrónicos del vehículo y po ciones legales del país por el que circu ner de esta forma en peligro la seguri...
Página 93: Instalación Para Teléfono Móvil Con Interfaz Universal
La instalación para teléfono móvil con interfaz universal sólo se puede adqui rir junto con el smart radio six, el siste ma de navegación radio smart o el sistema de navegación radio DVD smart. Acústico 91...
Página 94: Kit De Manos Libres Universal
Si desea una información más detallada El kit de manos libres universal se ad sobre el manejo, consulte las instruccio quiere sólo junto con el smart radio five nes de uso del kit de manos libres uni o el smart radio six.
Página 95: Versátil
>Limpiacristales ....114 >>Versátil. Usted puede adaptarse a las distintas condiciones meteorológicas simplemente con cambiarse de ropa. Al respecto, el smart forfour ofrece unas soluciones bastante más cómodas, como por ejemplo, el aire acondicionado sin CFC.
Página 96: Parasoles
Parasoles Espejo en el parasol El parasol del lado del acompañante in corpora un espejo que aparece al levan tar la tapa. ¡Peligro de accidente! Mantenga cerrado el espejo del parasol durante la marcha. En caso con trario, una luz podría deslumbrarle y poner en peligro su seguridad y la de otros.
Página 97: Pantalla Parasol
Pantalla parasol Pantalla parasol La pantalla parasol protege el interior del vehículo de los rayos solares e impi de la generación de calor a través del te cho panorámico de cristal*. Además evita las corrientes de aire cuando el techo corredizo eléctrico de cristal está...
Página 98: Techo Corredizo Eléctrico De Cristal
Techo corredizo eléctrico de cristal* Techo corredizo eléctrico de Levantar el techo corredizo eléctrico de Abrir el techo corredizo eléctrico de cristal* cristal cristal El interruptor basculante (A) para abrir y Conecte el encendido. Conecte el encendido. cerrar el techo corredizo eléctrico de Pulse brevemente el interruptor bas Pulse brevemente el interruptor bas cristal se encuentra en la unidad de man...
Página 99 Techo corredizo eléctrico de cristal* Cerrar el techo corredizo eléctrico de >¡Importante! ¡Peligro de sufrir lesiones! cristal No transporte objetos que sobresalgan El techo corredizo eléctrico de Conecte el encendido. por el hueco que hay en el techo para evi cristal dispone de una protección an Pulse el interruptor basculante en la tar daños en el techo de cristal.
Página 100: Calefacción/Ventilación
Calefacción/ventilación ¡Medio ambiente! Deshiele las lunas antes de arrancar el motor y seque las lunas em pañadas. Dejar el motor en marcha hasta alcanzar la temperatura de servicio cuando el vehículo está parado, perjudica el me dio ambiente y el motor. Calefacción/ventilación ¡Peligro de accidente! Subir/bajar la temperatura...
Página 101: Ventilador
Calefacción/ventilación Ventilador Ajustar las salidas de aire Distribución del aire El ventilador se puede ajustar en cuatro Al girar la salida de aire puede cambiar Ajuste la dirección en la que debe diri posiciones diferentes. la dirección y la velocidad de la co girse el aire saliente con el selector: Desconectado (nivel 0) rriente de aire así...
Página 102 Calefacción/ventilación El aire sale de toberas en las siguientes desde las salidas de aire centrales y direcciones según la posición del selec las salidas de aire laterales, y hacia tor: el espacio reposapiés (A), (B). hacia el parabrisas y las ventanas la desde las salidas de aire centrales y terales (C).
Página 103: Ejemplos De Ajuste De La Calefac Ción/Ventilación
Calefacción/ventilación Ejemplos de ajuste de la calefac Ventilación rápida ción/ventilación Realice los siguientes ajustes: Ponga la temperatura en frío. ¡Peligro de accidente! Ponga el ventilador (B) al máximo. Aténgase a los ajustes que se re Dirija las salidas de aire centrales comiendan en las siguientes páginas y laterales hacia los ocupantes.
Página 104 Calefacción/ventilación >¡Importante! No utilice el rascador de hielo en los cristales triangulares de las puertas traseras. La superficie de las ventanas de plástico podría resultar dañada. Calentamiento rápido Deshelar/desempañar las lunas Realice los siguientes ajustes: Antes de poner en marcha el motor, eli Ponga la calefacción (A) al máximo.
Página 105: Aire Acondicionado Manual
>¡Importante! Acuda a un taller cualificado (por ejem plo, un smart center) cuando el aire acon dicionado esté averiado. Versátil 103...
Página 106 Aire acondicionado manual* >¡Nota! El aire acondicionado se vuelve a encen der al conectar de nuevo el encendido o el ventilador. Puede dejar el aire acondicionado en cendido siempre puesto que la potencia se regula automáticamente en función de la temperatura exterior. Subir/bajar la temperatura Gire el selector hacia la derecha o ha cia la izquierda.
Página 107 Aire acondicionado manual* >¡Nota! Pulse una vez el selector. El aire acondicionado se desconecta au > Se hace circular el aire del habitá tomáticamente en los siguientes casos: culo. al desconectar el ventilador. > El testigo de control en el selector con una temperatura del líquido refri está...
Página 108: Aire Acondicionado Con Regulación Automática De La Temperatura
>¡Importante! Acuda a un taller cualificado (por ejem plo, un smart center) cuando el aire acon dicionado esté averiado. Versátil...
Página 109 Aire acondicionado con regulación automática de la temperatura* Subir/bajar la temperatura Gire el anillo giratorio (B) hacia la derecha o hacia la izquierda. > La temperatura sube o baja. >¡Nota! Conseguirá la mejor potencia de calefac ción, si ajusta la temperatura máxima en el aire acondicionado y pone el ventila dor en el nivel 4.
Página 110 Aire acondicionado con regulación automática de la temperatura* Pulse una vez el botón (A). > Se hace circular el aire del habitá culo. > El testigo de control en el botón está encendido. Vuelva a pulsar el botón (A). > El aire procede del exterior. >...
Página 111: Calefacción Independiente
Calefacción independiente* Calefacción independiente* ¡Peligro de intoxicación! La calefacción independiente calienta o Durante el funcionamiento de la ventila el habitáculo según la tempera calefacción independiente se generan tura que se haya ajustado previamente gases de escape. Desconecte por dicho con el regulador de temperatura. motivo la calefacción independiente Encontrará...
Página 112: Indicador De La Temperatura Exterior
Indicador de la temperatura exterior* ¡Peligro de accidente! En caso de temperaturas que se encuentran apenas por encima del pun to de congelación, es posible que haya placas de hielo en la carretera, espe cialmente en las veredas de bosque o los puentes.
Página 113: Calefacción De La Luneta Trasera
Calefacción de la luneta trasera Calefacción de la luneta trasera La calefacción de la luneta trasera sirve para descongelar rápidamente el hielo en la luneta trasera. desempaña la luneta trasera en caso de que esté empañada. ¡Peligro de accidente! Elimine el hielo o la nieve de to dos los cristales antes de emprender la marcha.
Página 114: Calefacción De Los Retrovisores Exteriores
Calefacción de los retrovisores exteriores* Calefacción de los retrovisores Conectar la calefacción de los exteriores* retrovisores exteriores Los retrovisores exteriores también son Conecte el encendido. térmicos si su vehículo dispone de retro Conecte la calefacción de la luneta visores exteriores de regulación eléc trasera.
Página 115: Calefacción Del Asiento
Acuda a un taller cualificado (por tamiento rápido. ejemplo, un smart center). > Las dos lámparas de control en el in terruptor están encendidas. Vuelva a pulsar el interruptor de la ca lefacción del asiento.
Página 116: Limpiacristales
Limpiacristales Limpiacristales Sensor de lluvia* La palanca del limpiacristales se en Cuando llueve o cuando el parabrisas está cuentra a la derecha de la columna de la húmedo, el sensor de lluvia conecta auto dirección. máticamente el limpiacristales y regula su velocidad.
Página 117 Limpiacristales Gire el selector hacia atrás. Sistema lavacristales Tire de la palanca hacia el volante (1). Lavar y limpiar la luneta trasera > El sistema lavacristales para el pa rabrisas está conectado. Barrido simple > El sistema lavacristales está acti vado mientras se tire de la palanca.
Página 118 Versátil...
Página 119: Seguro
Contenido >Sistemas de seguridad para niños ....118 >Desactivación del airbag ..121 >Posiciones para sistemas de retención infantiles ..123 >Sistemas de retención infantiles* recomendados .
Página 120: Sistemas De Seguridad Para Niños
(por ejemplo, un smart rrectamente el cinturón de seguridad. center). seguro para niños por bloqueo de las los riesgos de sufrir lesiones serán...
Página 121 En un smart center encontrará informa del retractor. otras personas. ción sobre los sistemas de seguridad in Fije el asiento infantil con el cinturón Tenga también en cuenta otras adver...
Página 122 Sistemas de seguridad para niños ¡Peligro de sufrir lesiones! El cinturón de seguridad no se puede abrochar correctamente sin la ayuda de un dispositivo adecuado cuan do los niños tienen una estatura infe rior a 150 centímetros o cuando son me nores de 12 años.
Página 123: Desactivación Del Airbag
Desactivación del airbag Desactivación del airbag Fije el dispositivo de retención ¡Peligro de sufrir lesiones! Si utiliza un sistema de retención infan para niños orientado hacia atrás No coloque ningún objeto (p. ej., til* orientado hacia atrás en el asiento sólo en un asiento adecuado del es un cojín) debajo del dispositivo de re del acompañante, es preciso desactivar...
Página 124 (por hombro (nunca por el cuello) y se ejemplo, un smart center) y, si es nece apoye bien en la parte superior del sario, mande que lo sustituyan. cuerpo del niño. El cinturón de segu...
Página 125: Posiciones Para Sistemas De Retención Infantiles
Posiciones para sistemas de retención infantiles Posiciones para sistemas de retención infantiles La siguiente tabla contiene un esquema con las posibilidades de montaje de los sistemas de retención infantiles en su vehículo. Asientos Grupos de peso y edades aproximadas hasta 10 kg hasta 13 kg entre 9 y 18 kg entre 15 y 36 kg...
Página 126: Sistemas De Retención Infantiles* Recomendados
Los sistemas de retención infantiles que den utilizar en su smart forfour en un se indican a continuación han sido espe taller cualificado (por ejemplo, un smart cialmente sometidos a prueba para su ve center).
Página 127 >Airbag ..... 151 >>Dinámico. Su smart forfour cuenta con distintas posibilidades de adaptarse a sus hábitos de conducción: puede cambiar manualmente o utilizar el cambio automatizado de seis marchas softouch plus*. De este modo, le será posible cambiar de marcha sin tener que embragar: con softip, cambia de marcha usted mismo y con softouch, tiene a su disposición el cambio automá...
Página 128: Antes De Comenzar A Conducir
Familiarícese con los elementos de man Preste atención a las particularidades do del vehículo antes de comenzar a con técnicas: ducir por primera vez su smart. Display con indicador de marchas Lea este capítulo con mucha atención Bloqueo electrónico de arranque para conocer su vehículo y su manejo.
Página 129 Antes de comenzar a conducir Bloqueo electrónico de arranque Cambiar de marcha ¡Peligro de accidente! El bloqueo electrónico de arranque im Su vehículo cambia de marcha según el Nada debe obstaculizar el movi pide que su vehículo pueda ser arrancado equipamiento: miento de los pedales.
Página 130 Antes de comenzar a conducir Arrancar y conducir vehículos con Arrancar y conducir vehículos con Cambio de marchas en el volante (shift cambio de marchas manual cambio de marchas automatizado paddles)* La ilustración de las marchas muestra la (softouch plus)* El cambio de marchas le permite cambiar posición de la palanca de cambios con la El cambio de marchas automatizado...
Página 131: Conducir
Conducir Conducir Durante este período de rodaje tenga en Tras el período de rodaje tenga en cuenta cuenta lo siguiente: lo siguiente: Rodaje No acelere a fondo. Puede circular aumentando lentamente la Los primeros 1500 kilómetros son de gran Cambie de marcha a tiempo. velocidad y el número de revoluciones importancia para la vida útil y el rendi Evite circular con un alto número de...
Página 132: Arrancar El Motor (Gasolina) Cambio De Marchas Manual
Conducir El llave de encendido se puede girar a las ¡Peligro de intoxicación! siguientes posiciones: No deje nunca el motor en marcha Posición 0 (LOCK): sacar la llave si el vehículo se encuentra en un espa Posición 1 (ACC): alimentación de co cio cerrado.
Página 133 Conducir Arrancar el motor (Diesel) Cambio de marchas manual Cambio de marchas automatizado (softouch plus)* Póngase el cinturón de seguridad. Póngase el cinturón de seguridad. Introduzca la llave en la cerradura de encendido. Introduzca la llave en la cerradura de encendido. Pise el pedal del freno y el pedal de embrague.
Página 134 Inmovilice su vehículo para que no aparece N. se pueda desplazar al abandonarlo. Llame al servicio de asistencia en carretera (por ejemplo, smartmove Assistance) o a un smart center. 1 sólo en vehículos con cambio de marchas automatizado (softouch plus)* Dinámico...
Página 135 Conducir Al arrancar el vehículo Cambio de marchas manual softip*/softouch* Pise el pedal del freno y el pedal de Pise el pedal del freno. embrague. Tire de la palanca de cambios hacia la izquierda desde la posición N a la posición Engrane la primera marcha.
Página 136 Conducir Función de marcha lenta* >¡Nota! ¡Peligro de accidente! Esta función del cambio de marchas auto La función de marcha lenta solamente es Cuando el motor está parado no matizado softouch plus* permite circular posible en los siguientes casos: dispone de servoasistencia de frenado muy lentamente sin pisar el acelerador.
Página 137 Conducir Echar marcha atrás Cambio manual softip*/softouch* Pise el pedal del freno y el pedal de embrague. Pise el pedal del freno. Engrane la marcha atrás. Mueva la palanca de cambios de la posición N a la posición R Suelte el pedal del freno y lentamente el pedal de embrague. empujándola hacia atrás.
Página 138 Conducir Acelerar Cambio manual softip* softouch* Pise el pedal de embrague. Para aumentar la velocidad pise el ace Desplace la palanca de cambios hacia Engrane la siguiente marcha superior. lerador. la izquierda a la posición de cambio Suelte el pedal de embrague. >...
Página 139 Conducir >¡Nota! ¡Medio ambiente! Siga las siguientes instrucciones al uti Cambie a una marcha superior lizar el cambio automatizado: cuando se lo indique en el indicador de marchas. De este modo ahorrará energía y contribuirá a proteger el medio am biente.
Página 140: Aparcar
Aparcar Parar el motor ¡Peligro de accidente! Ponga la palanca de cambios en la po No deje a los niños sin vigilan sición R. cia en el vehículo. Los niños podrían, Espere a que en el display aparezca R por ejemplo, soltar el freno de mano. En Suelte lentamente el pedal del freno.
Página 141: Sistema De Alarma
Sistema de alarma* al haber movimiento en el interior del >¡Nota! vehículo. El sistema de alarma también se puede al inclinarse el vehículo. activar si bloquea el vehículo sin el te al desbloquear la puerta del conductor lemando (véase la Página 16). con la llave.
Página 142: Protección Antirremolcado
Sistema de alarma* Desactivar manualmente la protección antirremolcado Es preciso desactivar manualmente la protección antirremolcado al remolcar su vehículo o, por ejemplo, cargarlo en un tren y bloquear las puertas. Quite la llave del encendido. Pulse el interruptor de la protección antirremolcado.
Página 143: Protección Del Habitáculo
Sistema de alarma* Desactivar la protección del habitáculo Si en el vehículo bloqueado permanecen personas o animales, es preciso desacti var la protección del habitáculo porque se activaría la alarma con el movimiento en el habitáculo. Quite la llave del encendido. Pulse el interruptor de la protección del habitáculo.
Página 144: Conducir En Invierno
¡Peligro de accidente! regulación, como por ejemplo, el abs o Si no observa las indicaciones el esp. La empresa smart gmbh no asu referentes al cambio de marchas y la me ninguna responsabilidad en lo refe conducción en invierno puede perjudi ¡Peligro de accidente!
Página 145: Conducir Con Catalizador
Conducir con catalizador Conducir con catalizador ¡Peligro de lesionarse y de incendio! El catalizador alcanza temperatu No olvide lo siguiente ras muy altas. Recuerde que puede su El catalizador reduce las sustancias noci frir quemaduras al tocarlo. Tenga en vas de los gases de escape. cuenta lo siguiente: El catalizador se encuentra debajo del ve no retire las chapas calorífugas.
Página 146: Conducir Con Remolque
Conducir con remolque* Conducir con remolque* Consejos para conducir con remolque: Si el remolque comienza a balancearse, El comportamiento dinámico del vehículo Recomendamos aprovechar la máxima reduzca la velocidad. No gire la direc varía con el remolque. carga de apoyo permitida. ción en el sentido contrario y frene si El conjunto vehículo/remolque La carga útil del vehículo se debe re...
Página 147: Indicaciones Para La Conducción
Por lo tanto, mantenga una por un taller cualificado (por ejemplo, un la palanca de cambios está en la distancia suficiente y retire el pie del smart center). No sobrepase los interva posición N. acelerador a tiempo siempre que sea po los de mantenimiento.
Página 148: Frenos
Frenos Poner el freno de mano Tire de la palanca hacia arriba. > Al tirar de la palanca, ésta encaja automáticamente. > El testigo de control del sistema de frenos en el cuadro de instrumentos está iluminado hasta que desconecte el encendido.
Página 149 (por ejemplo, vehículo. Podrían desplazar de su po tor está en marcha, la fuerza de frenado un smart center) cuando detecte una sición la palanca selectora y el vehí necesaria para frenar se reduce gracias anomalía en él.
Página 150: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs) Con Distribución Electrónica De La Fuerza De Frenado
(por ejemplo, smartmove As meteorológicas y al estado de la calza sistance) o a un smart center. da actuales, y mantenga una distancia Indicación mecánico acústica de los de seguridad suficiente con respecto a...
Página 151 (por ejemplo, smartmove diente no se vuelve a apagar tras poner en Assistance) o a un smart center. no se apaga tras soltar el freno de ma marcha el motor o al cabo de máximo diez segundos (caso 1).
Página 152: Programa Electrónico De Estabilidad (Esp)
Programa electrónico de estabilidad (esp) Programa electrónico de estabilidad >¡Nota! >¡Importante! (esp) La lámpara de control en el tacómetro El esp solamente funciona correctamente parpadea mientras esté activo el esp. cuando se utilizan neumáticos de los ta Funcionamiento del esp maños recomendados.
Página 153: Airbag
Airbag Airbag Los airbags reducen las lesiones en caso de colisión grave, por ejemplo, al chocar frontalmente o recibir un impacto late ral. los airbags laterales para la protec El sistema de airbag se compone de ción de la cabeza (airbags de ventani la lámpara de control del airbag (A), lla)* (E), el airbag del conductor (B),...
Página 154 El asiento del conductor debe de los ganchos para ropa. modo el airbag frontal del acompa...
Página 155 El airbag inflado frena y disminuye el mo le recomienda que acuda a un smart diatamente el vehículo cuando no sea vimiento de los ocupantes del vehículo. El center. La asistencia de un taller cua peligroso o abrir la ventanilla para contacto de los ocupantes del vehículo...
Página 156 Los air preprogramada para permitir el infla ñante.
Página 157 Airbag Airbags laterales Los airbags laterales se activan: ¡Peligro de sufrir lesiones! Los airbags laterales están integrados en el lado del impacto. Aténgase a las siguientes indi en los respaldos de los asientos del con al producirse un accidente con eleva caciones para reducir el riesgo de su ductor y acompañante.
Página 158 Airbag Airbags laterales para la protección de ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de sufrir lesiones! la cabeza (airbags de ventanilla)* Para que el airbag de ventanilla Aténgase a las siguientes indi Los airbags de ventanilla están integra cumpla su función protectora al acti caciones para reducir el riesgo de su dos en el marco del techo.
Página 159 > El sistema de airbag funciona per diatamente a un taller cualificado (por fectamente. ejemplo, un smart center). Existe la posibilidad de que el airbag y el tensor del cinturón se activen invo luntariamente o no se activen en caso de accidente.
Página 160 Si ha colocado una cuna para bebé es del sistema de seguridad en un taller El airbag del acompañante solamente se pecial de smart en el asiento del acom especializado, cuyo personal posea las desactiva al colocar una cuna para bebé...
Página 161 Airbag Introduzca ligeramente la llave en la cerradura y gírela hacia la izquierda (posición off). > El airbag frontal del acompañante está desactivado. > La lámpara de control del airbag del acompañante se enciende. Para activar el airbag frontal del acom pañante, gire la llave hacia la derecha (posición on).
Página 162 Dinámico...
Página 163: Espacioso
>Directrices para la carga ..182 >>Espacioso. Su smart forfour no sólo es bonito, sino que también resulta asombrosamente espacioso. En las siguientes páginas se describen todos los compartimentos que permiten guardar y cargar objetos en el vehículo. Incluso su com...
Página 164 Espacioso...
Página 165: Compartimentos Y Bandejas Portaobjetos
Compartimentos y bandejas portaobjetos Compartimentos y bandejas portaobjetos a Compartimentos portaobjetos en los d Guantera g Consola central con portavasos revestimientos de las puertas e Compartimento guardaobjetos, lado h Compartimento para manual de ins b Compartimento guardaobjetos, lado derecho del salpicadero trucciones izquierdo del salpicadero f Red guardaobjetos*...
Página 166: Guantera
Guantera Guantera Abrir la guantera Tire del tirador (A). > La guantera se abre hacia abajo. Cerrar la guantera Levante la tapa de la guantera hasta que encaje. Espacioso...
Página 167: Soportes Para Bebidas
Soportes para bebidas Ajustar la botella Oprima ligeramente la corredera de fijación y empújela hasta el tope hacia el asiento del acompañante, presio nándola un poco. > El lazo de goma se arquea. ¡Peligro de sufrir lesiones! Asegúrese de que los objetos en el portabotellas siempre estén bien sujetos durante la marcha.
Página 168 Soportes para bebidas Portavasos ¡Peligro de sufrir lesiones! Coloque únicamente recipientes ade Soportes (A) para latas u otros objetos Asegúrese de que los objetos en cuados y cerrados en el soporte para adecuados el portavasos siempre estén bien suje bebidas. De lo contrario, podrían de delante de la palanca de cambios, tos durante la marcha.
Página 169: Cockpit Bag* Y Red Portaobjetos En Espacio Reposapiés Del Acompañante
cockpit bag* y red portaobjetos en espacio reposapiés del acompañante* ¡Peligro de sufrir lesiones! No lleve objetos pesados o rígi dos en el habitáculo ni en el maletero sin que éstos estén debidamente suje tos. De lo contrario, los ocupantes po drían resultar heridos por los objetos que salieran despedidos en caso de: frenar a fondo,...
Página 170: Cajón Debajo Del Asiento Del Acompañante
Cajón debajo del asiento del acompañante* Cajón debajo del asiento del ¡Peligro de sufrir lesiones! acompañante* Cierre siempre correctamente el En el cajón se pueden guardar objetos pe cajón y encájelo de forma adecuada. En queños. caso de accidente o de una frenada re El cajón se monta debajo del asiento del pentina, la carga puede salirse del ca acompañante.
Página 171 Cajón debajo del asiento del acompañante* snapfix* En el sistema de fijación snapfix* puede colocar la seat bag, la fijación de carga o la percha en tan sólo unos instantes. Si desea más información sobre el mane jo, consulte las instrucciones de uso del accesorio.
Página 172: Maletero
Maletero Maletero Cerrar el portón trasero En las siguientes páginas encontrará in ¡Peligro de sufrir lesiones! formación sobre las distintas posibili Asegúrese de no aprisionar a na dades de carga en el maletero y sobre die al cerrar el portón trasero. cómo guardar objetos en él.
Página 173 Maletero Bandeja del maletero* Triángulo de emergencia*, botiquín* y Ampliar el maletero La bandeja del maletero se puede sujetar chaleco reflectante* El maletero se puede ampliar desplazan con cintas de velcro al fondo del maletero En el maletero se encuentra do la banqueta trasera hacia delante.
Página 174 Maletero >¡Nota! Si su vehículo incluye un kit de repara ción de pinchazos*, el triángulo de emergencia (A) se encontrará en una caja dentro de la cavidad para la rueda de re puesto, debajo del fondo del maletero. Allí también se encuentra el kit de repa ración de pinchazos.
Página 175 Maletero Bolsas y recipientes >¡Importante! Las bolsas con red de retención solamen Bolsas con red de retención* te sirven para guardar carga ligera. A los lados izquierdo (A) y derecho (B) del No transportar objetos pesados, afilados maletero hay unas bolsas con red de re o frágiles en las bolsas con red de reten tención para guardar objetos pequeños.
Página 176: Caja Multifuncional
Maletero Caja multifuncional* ¡Peligro de sufrir lesiones! La caja multifuncional le ofrece la posi Asegúrese de que la caja multi bilidad de guardar objetos pequeños de funcional siempre esté bien instalada forma segura a la vez que los aísla del ca en el maletero.
Página 177: Cubierta Del Maletero
Maletero Cubierta del maletero* La cubierta del maletero sirve para ocultar los objetos que se encuentren en el maletero del vehícu evita que los objetos pequeños pasen del maletero al habitáculo, aunque no protege la carga en caso de colisiones. ¡Peligro de sufrir lesiones! La cubierta del maletero no ga rantiza la inmovilización de objetos...
Página 178: Abatir La Banqueta Trasera
Abatir la banqueta trasera Abatir la banqueta trasera 2 Abatir los respaldos >¡Nota! Empuje la palanca de desenclavamiento La transformación de la banqueta trasera ¡Peligro de sufrir lesiones! para el asiento trasero izquierdo ha se efectúa en orden inverso. Guarde la carga de forma que no cia abajo.
Página 179 Abatir la banqueta trasera >¡Nota! Los pasos 3, 4 y 5 no son posibles en el caso de pure. Espacioso 177...
Página 180: Enganche Para Remolque
Enganche para remolque* Quitar la rótula La rótula se encuentra en la caja del ma letero, debajo de la tapa. Saque la rótula de la caja del maletero. Compruebe que la marca roja en la rue decilla manual coincida con la marca verde en la rótula.
Página 181 > La marca roja en la ruedecilla ma smart center. Ajustar la posición de montaje nual coincide con la marca verde en Introduzca la llave en la cerradura de la rótula.
Página 182 7 polos. Puede adquirir el Solamente entonces se garantizará que cable de adaptación en un smart center. la rótula está segura y no pueda soltar En cuanto realice una conexión eléctrica se durante la marcha.
Página 183: Soporte Básico
Soporte básico* Soporte básico* Portabicicletas* El soporte básico se fija en el techo de su En el portabicicletas, con ayuda del so vehículo y sirve para la fijación porte básico, se puede fijar una bicicle del portabicicletas* ta de hasta 17 kg. del portaesquís y portatablas* o En el vehículo, se permite montar como del cofre de techo*.
Página 184: Directrices Para La Carga
Guarde la carga pesada en la parte de amarre en un taller cualificado (por lantera e inferior del maletero. Guar Si los asientos traseros no están ocupa ejemplo, un smart center). de los objetos de poco peso en la parte dos: Procure que los objetos cargados estén de arriba.
Página 185 Directrices para la carga Durante la marcha ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de accidente! El comportamiento dinámico del vehículo No transporte objetos pesados o No sobrepasar el peso total per depende de cómo se haya distribuido la rígidos en el habitáculo, sino en el ma mitido ni la carga permitida sobre los carga.
Página 186 Directrices para la carga Reducción de la carga >¡Nota! El equipamiento opcional y los acceso No olvide que al calcular la carga sobre rios aumentan el peso en vacío, lo que a el techo (máximo 50 kilos) hay que tener su vez reduce la carga útil.
Página 187: Periódico
Las pequeñas tareas que se deben llevar a cabo en su smart forfour son convenientes y necesarias. Estas labores garantizan la seguridad vial y operativa, y mantienen el valor de su smart forfour. En la gasolinera es donde mejor se realizan muchas de estas labores.
Página 188: Repostar
Repostar ¡Peligro de intoxicación! ¡Peligro de sufrir lesiones! Mantenga el combustible fuera Los combustibles son fácilmente del alcance de los niños. En caso de in inflamables. Por tanto, se prohíbe ha gestión de combustible, acuda inme cer fuego, usar una fuente de luz des diatamente al médico.
Página 189 > De lo contrario se dañará el sistema de combustible. En ambos casos llame inmediatamente a un taller cualificado (por ejemplo, un smart center) o al servicio de asistencia en carretera (por ejemplo, smartmove As sistance) para que recojan su vehículo. Periódico 187...
Página 190 Repostar Apague el motor y desconecte el >¡Nota! ¡Medio ambiente! contacto. Si desea llenar el depósito de combusti No deje que el combustible rebo > La tapa del depósito de combustible ble hasta el máximo: se encuentra en el lado izquierdo del espere cinco segundos después de la No deje que el depósito se llene dema vehículo, y se bloquea y desbloquea...
Página 191: Vano Motor
Vano motor Vano motor Compruebe lo siguiente en el vano motor: el líquido del limpiacristales (véase la Página 201) el nivel de aceite (véase la Página 192) el líquido de frenos (véase la Página 202) la batería (véase la Página 229) el líquido refrigerante (véase la Página 198) Desbloquear el capó...
Página 192 Vano motor Tire del mecanismo de desbloqueo del El ventilador del radiador se encuentra capó hacia arriba (A). entre el radiador y el motor. El venti Levante el capó (B). lador puede ponerse en marcha automá Asegure el capó con la varilla de suje ticamente incluso con la llave fuera de ción (C) en el lado derecho.
Página 193 Vano motor Vano motor en los motores de gasolina Vano motor en los motores Diesel Vano motor en los motores BRABUS (A) Líquido del limpiacristales (B) Nivel de aceite (C) Líquido de frenos (D) Batería (E) Líquido refrigerante Compruebe periódicamente los niveles de llenado.
Página 194: Nivel De Aceite
Nivel de aceite Nivel de aceite >¡Importante! ¡Peligro de intoxicación! Aténgase a los intervalos de manteni Mantenga el aceite de motor fue Comprobar el nivel del aceite de motor miento prescritos. ra del alcance de los niños. En caso de Compruebe regularmente el nivel del De lo contrario, el motor podría sufrir ingestión de aceite de motor, acuda in...
Página 195 Nivel de aceite Varilla de medición del aceite y tapón en Varilla de medición del aceite y tapón en Varilla de medición del aceite y tapón en los motores Diesel los motores BRABUS los motores de gasolina Espere algunos minutos hasta que el aceite se haya depositado.
Página 196 Nivel de aceite Varilla de medición del aceite en los mo Varilla de medición del aceite en el mo tores de gasolina y BRABUS tor Diesel Saque de nuevo la varilla. > El nivel de aceite debe estar por los dos lados de la varilla de medición del aceite entre las marcas MIN y MAX.
Página 197 Nivel de aceite Rellenar con aceite del motor ¡Peligro de incendio! Al añadir aceite, procure que no caiga aceite del motor sobre las piezas calientes, como por ejemplo, el tubo de escape o el catalizador. En caso de que ocurra, limpie a fondo el motor antes de seguir conduciendo.
Página 198 Nivel de aceite Espere un minuto hasta que el aceite haya entrado por completo en el cárter. Compruebe de nuevo el nivel de aceite del motor. > El nivel de aceite debe estar por los dos lados de la varilla de medición del aceite entre las marcas MIN y MAX.
Página 199 ños en el motor. Cualquier taller cuali aire que varía según la época del año. El número de la hoja de MB se encuentra ficado (por ejemplo, un smart center) con Una exacta aplicación de las clases SAE indicado en los envases de aceite (moto mucho gusto le facilitará...
Página 200: Líquido Refrigerante
Líquido refrigerante Líquido refrigerante Es imprescindible comprobar el nivel de líquido refrigerante para que el motor no se sobrecaliente. ¡Peligro de sufrir lesiones! El depósito de líquido refrige rante en los motores Diesel está bajo presión. Por tanto, no desenrosque la tapa hasta que no se haya enfriado el motor.
Página 201 Lleve el vehículo a un taller cualifica Compruebe el nivel de líquido refri do (por ejemplo, un smart center) y En el caso de los motores de gasolina: gerante que indica la varilla de medi haga que comprueben el motivo de la Compruebe el nivel mirando desde el ción que se encuentra fijada en el...
Página 202 Líquido refrigerante Añadir líquido refrigerante En el caso de los motores de gasolina y BRABUS: En el caso de los motores Diesel: Tire del tapón hacia arriba por la len Apague el motor y espere unos güeta. 30 minutos para que el motor se enfríe. Añada líquido refrigerante sólo hasta Cubra el tapón del depósito de que el nivel de llenado se encuentre...
Página 203: Líquido Del Limpiacristales
Líquido del limpiacristales >¡Nota! ¡Peligro de incendio! Utilice concentrado limpiaparabrisas El concentrado lavaparabrisas es smartcare para verano o invierno si de altamente inflamable. Está prohibido sea obtener la mejor limpieza del para encender fuego, dejar las luces despro brisas. tegidas o fumar al manipular el líquido limpiacristales concentrado.
Página 204: Líquido De Frenos
MIN, visite un taller cuali los frenos de una manera intensa (por ficado (por ejemplo, un smart center). ejemplo, al bajar de un puerto de mon Si el nivel está considerablemente por taña).
Página 205: Presión De Inflado De Los Neumáticos
Presión de inflado de los neumáticos Presión de inflado de los neumáticos ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de accidente! Los neumáticos son muy importantes para Si la presión de inflado de los Preste siempre atención a la pre la seguridad operativa y vial del vehícu neumáticos es insuficiente, es posible sión de inflado prescrita para los neu lo.
Página 206 Presión de inflado de los neumáticos Compruebe la presión de inflado de los >¡Nota! neumáticos antes de emprender la mar Los valores especificados para la pre cha. Encontrará una tabla con la presión sión de inflado de los neumáticos con re de inflado para los distintos estados de ducido esfuerzo son valores mínimos, que carga en la tapa del depósito de combus...
Página 207 Presión de inflado de los neumáticos máticos. >¡Importante! Desenrosque la tapa de la válvula (A). La tapa protege la válvula de la suciedad Compruebe la presión de inflado (B). y, por lo tanto, de fugas. > Los valores de la presión de inflado de los neumáticos se encuentran en la parte interior de la tapa del de pósito de combustible y en la tabla...
Página 208: Escobillas
Ponga la escobilla nueva en el brazo Cambiar las escobillas para su vehículo en su taller cualificado del limpiacristales (C). (por ejemplo, un smart center). > Se tiene que oír cómo encaja el mue ¡Peligro de sufrir lesiones! lle de retención en el brazo del lim Antes de sustituir las escobillas, piacristales.
Página 209 Escobillas Ajustar las salidas de agua Ajuste la zona de rociado de las salidas de agua con una aguja. Las salidas de agua se encuentran debajo del parabrisas (A). delante de la tercera luz de freno (B). >¡Nota! Los eyectores están correctamente ajus tados cuando el chorro de agua cae en el centro del parabrisas.
Página 210: Indicaciones Para El Cuidado
>¡Nota! de suciedad. La garantía no cubre los da Todos los productos smartcare se encuen ños originados por este tipo de influen tran disponibles en un smart center. cias externas. Periódico...
Página 211: Lavado Exterior Del Coche
Indicaciones para el cuidado Lavado exterior del coche Quitar los insectos Quitar el alquitrán Quite los insectos antes de lavar el vehí Quite el alquitrán justo antes de lavar el Lo que debe tener en cuenta antes de lavar culo. vehículo.
Página 212 Indicaciones para el cuidado Lavado del coche a mano Limpiar los faros Lave su vehículo con un champú concen Limpie las lunas de plástico de los fa trado para coches y una esponja. ros con una esponja mojada. Enjuáguelo con agua limpia. >¡Nota! Seque su vehículo con una gamuza de Utilice sólo detergente que sea apto para...
Página 213: Posibilidades De Reparación
Repare los daños menores causados por la Póngase en contacto con un taller cuali depende, entre otros, gravilla y los arañazos con un pincel de ficado (por ejemplo, un smart center) si del uso que haga de su vehículo, retoque. la pintura está bastante deteriorada.
Página 214: Particularidades
Indicaciones para el cuidado Todos los productos de conservación se pueden adquirir como producto smartca re en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Interior Particularidades Suciedad normal Suciedad resistente Lo que nunca se debe lavado manual/ lavado manual/ hacer automático...
Página 215: Poca Suciedad
Indicaciones para el cuidado Todos los productos de conservación se pueden adquirir como producto smartca re en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Exterior Particularidades Poca suciedad Mucha suciedad Lo que nunca se debe hacer Célula de seguridad Pintura líquida...
Página 216 Indicaciones para el cuidado Enganche para remolque Motivo de la medida de Tipo de medida de Después de la conservación conservación conservación Rótula y su respectivo Suciedad Paño limpio que no suelte pelusa Aplicar un poco de aceite o grasa asiento Óxido Cepillo metálico...
Página 217: Servicial
Nunca le dejaremos en la estacada si alguna vez necesita nuestra ayuda a la hora de cambiar, por ejemplo, las luces o la batería en su smart forfour. Le mostraremos cómo puede asistir a su smart forfour y, por lo tanto, a sí mismo con la máxima rapidez. Naturalmente,...
Página 218: Anomalías En El Techo Corredizo Eléctrico De Cristal
Anomalías en el techo corredizo eléctrico de cristal* Anomalías en el techo corredizo Ajustar en el caso 1 Ajustar en el caso 2 eléctrico de cristal* Arranque el motor. Arranque el motor. Es posible que de vez en cuando deba re Desplace el techo corredizo a la posi Desplace el techo corredizo a la posi ajustar el techo corredizo de cristal.
Página 219: Caja De Diagnóstico De A Bordo (Obd)
Caja de diagnóstico de a bordo (OBD) Caja de diagnóstico de a bordo (OBD) La caja de diagnóstico de a bordo se en cuentra en el espacio reposapiés del conductor, debajo de la cubierta protec tora (A). Servicial 217...
Página 220: Fusibles
Sustituya el fusible defectuoso por de reemplazar, haga que un taller cuali otro del mismo amperaje. Fusibles ficado (por ejemplo, un smart center) La caja de fusibles se encuentra en el compruebe el motivo y solucione el pro lado izquierdo debajo del salpicadero, blema.
Página 221 Fusibles Caja de fusibles, parte delantera Servicial 219...
Página 222: Intensidad De Corriente
Fusibles Cuadro de fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Iluminación del habitáculo, cuadro de instrumentos 10 A rojo ETACS 10 A rojo Pilotos traseros del lado izquierdo + luz de posición 7,5 A marrón Pilotos traseros del lado derecho + luz de posición 7,5 A marrón Limpiaparabrisas...
Página 223 Fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Luz antiniebla trasera 7,5 A marrón Regulación de los retrovisores exteriores* 7,5 A marrón Unidad de control del motor (sólo motores Diesel) 15 A azul Unidad de control del motor (sólo motores Diesel) 7,5 A marrón Luz de cruce derecha...
Página 224 Fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Bobinas de encendido (sólo motores de gasolina) 10 A rojo Unidad de control del motor 7,5 A marrón Faros de marcha atrás 7,5 A marrón Calefacción de la luneta trasera 30 A verde Calefacción del asiento* 30 A...
Página 225: Sustitución De Las Bombillas
Sustitución de las bombillas Sustitución de las bombillas Antes de cambiar las bombillas de su ve hículo tenga en cuenta los siguientes puntos: Apague las luces y desconecte el en cendido para evitar un cortocircuito. Toque las bombillas nuevas sólo con un paño limpio y sin grasa.
Página 226 Sustitución de las bombillas Desenchufe el conector situado en el Cambiar la luz de cruce portalámparas. Gire la dirección hacia un lado. Suelte el muelle de sujeción en la bom Abra la tapa de servicio en la caja del billa. pasarruedas (guardabarros interior).
Página 227 Sustitución de las bombillas Cambiar la luz de carretera y la luz de Cambiar la luz de carretera Cambiar la luz de posición posición Sostenga la bombilla H7 por el conector La luz de posición se encuentra en el re A la luz de carretera y la luz de posición y empújela hacia abajo.
Página 228 La caja sola Fije la unidad con los tornillos. lificado (por ejemplo, un smart center). mente contendrá el intermitente si su ve hículo no está equipado con faros antiniebla.
Página 229 Sustitución de las bombillas Empuje la caja hacia un lado y tire de Vuelva a enchufar el conector central. Cambiar las luces traseras ella hacia atrás para quitarla. Vuelva a introducir a presión las dos Abra el portón trasero. Desenchufe el conector central (A). guías de bolas (A) en los soportes de Afloje los dos tornillos laterales de Desenganche las ocho lengüetas del...
Página 230 Sustitución de las bombillas Saque el portalámparas (A) de la carca Cambiar la luz de la matrícula sa (B) tirando de él. Apague las luces. Saque la bombilla del portalámparas. Extraiga la unidad de iluminación de Coloque la bombilla nueva en el porta la matrícula (A).
Página 231: Batería
Batería Batería Utilice gafas protectoras. En ¡Peligro de sufrir lesiones! juague inmediatamente las sal Por motivos de seguridad, smart Indicaciones de seguridad y medidas de picaduras de ácido con agua le recomienda utilizar exclusivamente protección al manipular la batería limpia. Acuda al médico en caso baterías verificadas y homologadas es...
Página 232 Entregue las baterías usadas en un riales sintéticos o por el roce con bornar la batería. smart center o en un punto de recogida productos textiles. de baterías usadas. No desplace la batería arrastrándola sobre un piso enmoquetado ni otros materiales sintéticos.
Página 233 Batería Montar/desmontar la batería Desmontar la batería >¡Importante! >¡Nota! Asegúrese de Desactive el sistema de alarma antes de no confundir los bornes de conexión. desembornar la batería para evitar que La batería y/o el sistema electrónico se active una alarma. del vehículo podría sufrir daños irre parables.
Página 234 Atornille primero el polo positivo y des en un taller cualificado (por ejemplo, ría y cárguela cada seis meses aproxi pués el negativo. un smart center). madamente. Monte la cubierta del polo positivo. Para controlar el nivel de ácido es ne Recargue la batería cuando los perio...
Página 235 Tenga en cuenta las indicaciones de pinzas aisladas de un taller cualifica seguridad y las medidas de protección do (por ejemplo, un smart center). al efectuar trabajos en la batería . Ayuda de arranque Asegúrese de que los vehículos no es Si su batería está...
Página 236 (A). su vehículo. Lleve el vehículo a un taller cualificado Deje que funcione el motor del vehícu (por ejemplo, un smart center) para que lo auxiliar a ralentí. comprueben la batería. Desactive el bloqueo electrónico de arranque (véase Página 127).
Página 237 Haga comprobar la batería en un taller carga pueden generarse gases y produ gro de detonación a causa de los gases cualificado (por ejemplo, un smart cirse deflagraciones que pueden ori desprendidos por ésta. Evite la forma center). La caja podría estar dañada.
Página 238: Kit De Reparación De Pinchazos
Kit de reparación de pinchazos Con el kit de reparación de pinchazos El producto estanqueizante no debe en puede tapar pinchazos de hasta aproxi trar en contacto con los ojos. madamente 4 milímetros de diámetro en No ingiera el producto estanqueizante. la superficie de rodadura del neumático.
Página 239 La realización de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible, es...
Página 240 Kit de reparación de pinchazos Quita la caperuza de la válvula. Reparar neumáticos con el kit de Desenrosque el elemento de válvula con reparación de pinchazos el extractor de válvulas. Agítese la botella de producto estan queizante antes de su uso. >¡Nota! Procure que el elemento de válvula no se ensucie.
Página 241 Kit de reparación de pinchazos Retire el tapón del tubo flexible de Vuelva a enroscar el elemento de válvu Coloque el tubo flexible del compresor llenado y cale el extremo del tubo la original (dado el caso, el elemento de modo que encaje exactamente en la flexible en la válvula del neumático.
Página 242 Después de quitar el compresor, prosi para efectuar dichos trabajos. ¡Peligro de accidente! ga inmediatamente la marcha para que smart gmbh le recomienda que acuda a Si no puede alcanzar una presión el producto estanqueizante se reparta un smart center. La realización de los de inflado de 1,8 bares tras cinco minu homogéneamente en el neumático y...
Página 243 Prosiga la marcha cuidadosa ficie de rodadura. El fabricante no res mente hasta el próximo taller cualifica ponde de los daños derivados de un uso do (por ejemplo, un smart center). incorrecto del kit de reparación de pin chazos. Servicial 241...
Página 244: Tornillos Antirrobo
En caso de extraviar la llave de segu recorrido 100 kilómetros (véase el par ridad, diríjase a un smart center con de apriete). De lo contrario, es posible su tarjeta del código de la llave.
Página 245: Neumáticos Y Ruedas
¡Peligro de accidente! el esp. La empresa smart gmbh no asume Utilice exclusivamente ruedas ninguna responsabilidad en lo referente del tamaño especificado en el permiso a los daños ocasionados por el uso de otro...
Página 246 ésta sea inferior a un taller cualificado (por ejemplo, un parte delantera derecha a la parte tra 4 milímetros. smart center) recibirá más información sera derecha y de la parte delantera Cambie los neumáticos como máximo sobre: izquierda a la parte trasera izquier cada seis años, independientemente de...
Página 247 (SSAA). valores. lesiones usted mismo u otras personas. Mida la profundidad del dibujo con un comprobador previsto a tal efecto, que recibirá en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Servicial 245...
Página 248 Neumáticos y ruedas Daños en los neumáticos Intercambiar las ruedas ¡Peligro de accidente! Los daños en los neumáticos se pueden Al pasar por encima de un bordi ¡Peligro de accidente! producir, por ejemplo, a causa de: llo u objeto afilado se pueden producir Sustituya la posición de montaje Condiciones de uso del vehículo daños no visibles externamente en la...
Página 249 Puede perder el control de su ve gmbh le recomienda que acuda a un hículo y sufrir lesiones usted mismo u smart center. La realización de los tra otras personas. bajos de mantenimiento en un taller Utilice exclusivamente ruedas del tama especializado es imprescindible, es ño especificado en el permiso de circu...
Página 250 Neumáticos y ruedas ¡Peligro de sufrir lesiones! El gato solamente está previsto para levantar el vehículo durante un breve espacio de tiempo para cambiar una rueda. Si se va a trabajar debajo del vehículo hay que utilizar unos tacos para cal zarlo.
Página 251 Neumáticos y ruedas Detenga el vehículo sobre una Levante el vehículo con el gato hasta superficie llana. que la rueda deje de tener contacto con Eche el freno de mano. el suelo. Engrane una marcha. Desenrosque los tornillos de rueda y >...
Página 252 La realización de los trabajos de mantenimiento en un taller especializado es imprescindible, espe...
Página 253 >¡Nota! Haga comprobar y corregir un posible desequilibrio de las nuevas ruedas mon tadas en un taller cualificado (por ejem plo, un smart center). ¡Peligro de accidente! Compruebe el par de apriete in mediatamente después de haber cam biado una rueda. Los tornillos de las ruedas pueden aflojarse si no se aplica el par de apriete de 120 Nm.
Página 254: Arrancar Por Inercia
Arrancar por inercia Arrancar por inercia Arrancar por inercia para vehículos con Arrancar por inercia para vehículos con cambio manual cambio de marchas automatizado En caso de arrancador defectuoso, existe la posibilidad de arrancar el vehículo Eche el freno de mano. (softouch plus)* dejándolo rodar por inercia en una pen Conecte el encendido.
Página 255: Remolcar
Remolcar Remolcar Los puntos de sujeción traseros sirven Puntos de fijación para la anilla de La anilla de remolque (A) se encuentra en para remolcar otros vehículos. remolque la caja del maletero, debajo del fondo del El punto de sujeción delantero sirve para mismo.
Página 256 Remolcar Remolcar Es preferible que sea un taller o un servicio de asistencia en carretera ¡Peligro de accidente! cualificados el que remolque su vehí Deje remolcar el vehículo con culo. una barra de arrastre cuando el motor Tenga en cuenta las normativas legales está...
Página 257: Extintor
Extintor* Tenga en cuenta lo siguiente: Lea las indicaciones de seguridad y de uso en el extintor. Haga que comprueben el extintor cada 2 años. ¡Peligro de sufrir lesiones! Asegúrese de que el extintor está siempre bien sujeto. De lo contrario, los ocupantes podrían resultar heridos si el extintor saliera despedido en Extintor*...
Página 258 Servicial...
Página 259: Aclaratorio
>Datos técnicos....260 >Números de homologación para telemandos por ondas de radio . 275 >>Aclaratorio. Para concluir, tómese algo de tiempo para conocer los datos técnicos de su smart forfour. ¡Esperamos que se divierta!
Página 260: Rótulos Indicadores
Rótulos indicadores Rótulos indicadores a Rótulo indicador del airbag b smartmove Assistance c Placa para el repostaje d Etiqueta redonda del airbag e Placa de características f Rótulo indicador de la protección antirrobo g Número de identificación del vehículo h Intervalo de cambio del aceite 1 sólo BRABUS 130 kW ¡Peligro de sufrir lesiones! En el vehículo se encuentran di...
Página 261: Placa De Características
Placa de características Placa de características Número de identificación del vehículo El número de identificación del vehículo se encuentra en la chapa del suelo, deba jo de la moqueta situada en el espacio reposapiés del asiento delantero dere cho. Aclaratorio 259...
Página 262: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Los datos técnicos son válidos para los vehículos con equipamiento de serie. Le recomendamos que emplee piezas y acce sorios originales de smart. Datos característicos del motor Motores de gasolina Motores Diesel Potencia nominal (kW/CV) 47/64...
Página 263 Cualquier taller cualificado (por ejem equipamiento adicional y los distintos plo, un smart center) con mucho gusto le estados viales y meteorológicos. facilitará más información al respecto. Puede consultar los datos de consumo ac tuales en los documentos COC (CERTIFI CADO CE DE CONFORMIDAD CE).
Página 264 Datos técnicos Consumo de Motores de gasolina Motores diesel combustible 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS BRABUS Urbano (l/100km) En carretera (l/100 km) Combinado (l/100 km) Autonomía máxima (km) 1020 1070 1020 1070 Normativa sobre emi siones de gases de...
Página 265 Utilice solamente los neumáticos y las lo garantizan la correcta movilidad de ruedas recomendadas por la empresa los mismos. Unas llantas y neumáticos de smart gmbh. De este modo tendrá ga otras dimensiones pueden dañar el siste rantizado el mejor comportamiento di ma de frenos.
Página 266 Datos técnicos Neumáticos uniformes Neumáticos 14“ 47 kW/50 kW cdi/55 kW/70 kW/70 kW cdi/80 kW/90 kW BRABUS Neumáticos de verano 175/65 R 14 Neumáticos de invierno 175/65 R 14 Rueda 5,5 x 14 Neumáticos 15“ 47 kW/50 kW cdi/55 kW/70 kW/70 kW cdi/80 kW/90 kW BRABUS Neumáticos de verano 195/50 R 15 Neumáticos de invierno...
Página 267 Datos técnicos Neumáticos mezclados Neumáticos 15“ 130 kW BRABUS Eje delantero Neumáticos de verano Neumáticos de invierno 185/55 R 15 M+S Rueda 6 x 15 ET 46 Eje trasero Neumáticos de verano Neumáticos de invierno 205/50 R 15 M+S Rueda 6 x 15 ET 46 1 Sólo en llantas de acero 50 kW cdi/55 kW/70 kW/70 kW cdi/80 kW/90 kW BRABUS/130 kW BRABUS...
Página 268 Datos técnicos Rueda de emergencia 47 kW/50 kW cdi/55 kW/70 kW/70 kW cdi/80 kW/90 kW BRABUS/130 kW BRABUS Neumáticos T115/70 R15 M90 Control de la presión de los neumáticos 4,2 bar Rueda 15 x 3,5J ET 46 ó 15 x 4T ET 46 Aclaratorio...
Página 269 Utilice solamente las cadenas de nieve Estacione el vehículo sobre una No olvide volver a tensar las ca autorizadas por la empresa smart gmbh. superficie nivelada para montar y des denas de nieve. De lo contrario, las ca montar las cadenas de nieve, y apague denas podrían soltarse de los neumáti...
Página 270 Datos técnicos Pesos Motores de gasolina Motores diesel 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 90 kW BRABUS 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS Peso en vacío (kg) 1090 1085 1090 1085 1090 Carga (kg) Peso total 1450 1450 1455...
Página 271 Datos técnicos Cargas Motores de gasolina Motores diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Carga máxima permitida sobre el eje delantero (kg) Carga máxima permitida sobre el eje trasero (kg) Carga máxima permitida sobre el techo (kg) Carga remolcada permitida con remolque no frenado (kg)
Página 272 Datos técnicos Medidas del vehículo Motores de gasolina Motores diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Longitud (mm) 3752 3752 3752 3752 3752 3760 3752 3752 Anchura (mm) 1684 1684 1684...
Página 273 (130 kW: 95RON). Sin embargo, esto afectará a la potencia del motor y aumentará el consumo de combustible. El motor puede resultar dañado si se carga mucho y se utiliza combustible de 91RON (130 kW: 95RON). smart recomienda que en los vehículos con motor de gasolina se utilice siempre combustible sin plomo de 95RON/85MON (130 kW: 98RON/88MON) como mínimo.
Página 274 Datos técnicos Cantidades de llenado Motores de gasolina Motores diesel 90 kW 130 kW 50 kW 70 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW BRABUS BRABUS Sistema de refrigeración Cantidad de líquido refrigerante (l) Proporción de líquido anticorrosivo/ 50:50 50:50 50:50...
Página 275 Datos técnicos Aceite del motor Motores de gasolina Motores diesel 90 kW 130 kW 47 kW 55 kW 70 kW 80 kW 50 kW cdi 70 kW cdi BRABUS BRABUS Cantidad a cam biar (l) Tipo de aceite SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 10W 30 SAE 0W 30 SAE 10W 40 SAE 10W 40 (recomendación)
Página 276: Montaje Posterior De Aparatos Eléctricos/Electrónicos
Longitud de onda 0,7 rrespondiente homologación y llevar el símbolo e . Longitud de onda La empresa smart gmbh autoriza el mon 0,25 m = redes D + E taje de teléfonos móviles y de equipos de transmisión por radio que tengan la máxima potencia de emisión abajo indi...
Página 277: Números De Homologación Para Telemandos Por Ondas De Radio
Números de homologación para telemandos por ondas de radio Números de homologación para telemandos por ondas de radio Bloqueo electrónico de Mando a distancia (llave del vehículo) arranque Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espa ña, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, 5WK4 5107 5WK4 5109 Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Suecia...
Página 278 Aclaratorio...
Página 279 Índice alfabético >>...
Página 280: Índice Alfabético
Arrancar por inercia ......252 Banqueta trasera......171, 176 Arranque mediante alimentación externa Arrancar por inercia ......252 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. 278 Índice alfabético...
Página 281 Motor ..........260 Cofre de techo*........181 Neumáticos ........263 Pesos..........268 Ruedas ..........263 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. Índice alfabético 279...
Página 282 Testigo de control ......44 Guantera..........164 Extintor* ..........255 Guía del cinturón........33 Kit de reparación de pinchazos ..236 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. 280 Índice alfabético...
Página 283 Portabicicletas*........181 Sistema de navegación radio Portabotellas*........165 smart* ..........84 Portaesquís y portatablas* ....181 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. Índice alfabético 281...
Página 284 Telemando..........10 Enganche .......... 178 Freno de mano........146 Freno de pedal ........147 Testigo de control ......42 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. 282 Índice alfabético...
Página 285 Tornillos antirrobo* ......242 manual*) ..........99 Triángulo reflectante* ......171 Ajustar (calefacción) ......99 Viajes al extranjero .......60 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. Índice alfabético 283...
Página 286: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Editor y copyright smart gmbh Concepto y realización del proyecto cognitas. GmbH Diseño y maquetación cognitas. GmbH Traducción indubo translation solutions GmbH & Co. KG Impresión Sommer Corporate Media Impreso en papel blanqueado sin cloro...
Página 288 – una marca de DaimlerChrysler...

smart forfour Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Contenido

Contenido

Contenido

Contenido

Contenido

Tabla de Contenido

Contenido

Contenido

Contenido

Servicial

Aclaratorio

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para smart forfour

Resumen de contenidos para smart forfour