smart Roadster Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. smart Manuales
  4. Automóviles
  5. Roadster
  6. Manual de instrucciones

smart Roadster Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
smart roadster y smart roadster coupé

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para smart Roadster

Resumen de contenidos para smart Roadster

  • Página 1 Manual de instrucciones smart roadster y smart roadster coupé...

  • Página 3: Mucho Gusto

    >>¡Mucho gusto! Nos alegramos de que se haya decidido por el smart roadster o por el smart roadster coupé. Seguramente ya estará deseando conducir su nuevo vehículo. Nosotros le mostraremos cómo hacerlo y además le daremos algunas instrucciones y consejos de gran utilidad.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Intermitentes ....2 7 Tonos de aviso y señales luminosas . . 2 8 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. 0 2 ¡Mucho gusto!
  • Página 5 Portaequipajes trasero* ..8 16 Indicaciones para cargar el vehículo8 17 Todos los textos marcados con * indican que se trata, bien de equipamiento opcional de fábrica, bien de accesorios originales de smart. ¡Mucho gusto! 0 3...
  • Página 6 Introducción Introducción >>Cómodo. >>Dinámico. > En este apartado obtendrá una > Conducir y todo lo relacionado con El concepto de este manual de primera impresión de su vehículo. ello. instrucciones Por un lado, conducir un vehículo es >>Brillante. >>Espacioso. sentirlo en toda su expresión, y por otro >...

  • Página 7: Introducción

    Introducción Una breve guía Indicaciones Indicaciones de seguridad Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Para Las indicaciones de seguridad advierten >¡Nota! que se divierta leyendo y para que se de posibles riesgos para su salud o vida. Las indicaciones le facilitan pueda concentrar en los puntos información complementaria sobre los esenciales, hemos incorporado algunos...

  • Página 8: Protección Del Medio Ambiente

    Respecto a este manual Seguridad La política en materia medioambiental El equipamiento de su vehículo puede Lea los siguientes artículos en de la empresa smart gmbh toma como variar en algunas descripciones e particular: referente las directrices ilustraciones, puesto que el volumen de "Airbags"...

  • Página 9: Cómodo

    Contenido >Abrir y cerrar >Ajustar los asientos >Ajustar los espejos >Elevalunas >Cinturones de seguridad >Tensores y limitadores de la fuerza de tensado del cinturón >Salpicadero con volante a la izquierda >Salpicadero con volante a la derecha >Palanca de mando >Instrumentos de a bordo >Consola central superior >Consola central inferior >>Cómodo.

  • Página 10: Abrir Y Cerrar

    Abrir y cerrar Llave del vehículo (B) con botón para mando a distancia por infrarrojos. Las llaves del smart roadster Su vehículo dispone de unas llaves con >¡Nota! mando a distancia que funcionan por El juego de llaves incluye una pila para ondas de radio o por infrarrojos según el...
  • Página 11 Abrir y cerrar Abrir y cerrar el vehículo desde el Bloquear el vehículo con el mando a exterior distancia ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de accidente! Nunca deje a los niños solos en el Al abrir las puertas podría poner vehículo, ni siquiera cuando estén en peligro a los demás usuarios de la asegurados en un dispositivo de...
  • Página 12 Abrir y cerrar Saque la llave y llévesela consigo cuando salga del vehículo. Cierre la puerta del conductor. > El vehículo está bloqueado. Pulse el botón del mando a distancia Cuando el vehículo no se puede cerrar con (A) una vez. el mando a distancia >...
  • Página 13 Abrir y cerrar Funciones automáticas de cierre Desactivar la función drive lock Desconecte el encendido. Función auto relock (bloqueo automático Presione a la vez el interruptor del de las puertas) cierre centralizado y el botón de Su vehículo se bloquea automáticamente apertura del mando a distancia.
  • Página 14 (C). > llevar la llave a un taller del conductor Si la puerta del conductor está abierta, cualificado (por ejemplo, smart Existe la posibilidad de abrir la puerta oirá un tono de aviso: center) para que le cambien la pila con la llave si no se puede abrir el cuando esté...
  • Página 15 Abrir y cerrar >¡Nota! >¡Nota! Si no cambia la pila del emisor, tras Cambie la pila del emisor del mando a utilizar unas 100 veces el mando a distancia al cabo de 2 años como máximo. distancia, De lo contrario, se corre el riesgo de que no podrá...
  • Página 16 Abrir y cerrar Retire la pila del emisor (B) de la placa de circuitos impresos. Coloque la nueva pila del emisor respetando la polaridad correcta. > Tipo de pila: pila de litio CR 1225 Vuelva a juntar las dos mitades de la carcasa de la llave.

  • Página 17: Ajustar Los Asientos

    La Utilizar solamente cunas para bebés función de seguridad sólo queda de smart (junto con el dispositivo de garantizada en caso de que los asientos fijación rápida) para transportar estén en perfecto estado.
  • Página 18 Ajustar los asientos Ajustar los asientos en sentido Tire del tirador (A) hacia arriba. longitudinal Desplace el asiento. Suelte el tirador. ¡Peligro de accidente! > El mecanismo de ajuste debe encajar El asiento debe encastrar perceptiblemente en los dos correctamente después de cada ajuste extremos.
  • Página 19 Ajustar los asientos Ajustar la inclinación del respaldo >¡Nota! Sólo es posible ajustar la inclinación del respaldo del asiento del conductor. Deje libre el respaldo. Gire la ruedecilla manual (A) hacia delante o hacia atrás. Apoyabrazos* El apoyabrazos se encuentra entre los dos asientos.
  • Página 20 Ajustar los asientos Abatir el asiento del acompañante ¡Peligro de sufrir lesiones! No coloque bebidas calientes o ¡Peligro de sufrir lesiones! botellas de cristal en la superficie de Lleve únicamente recipientes apoyo durante el trayecto. En caso de adecuados en la superficie de apoyo. accidente, de una frenada repentina o Los ocupantes podrían resultar heridos de un rápido viraje...
  • Página 21 Ajustar los asientos Para poner el respaldo en posición vertical: ¡Peligro de sufrir lesiones! Al rebatir el respaldo del asiento del acompañante, asegúrese de no haya manos ni objetos aprisionados en el enclavamiento del asiento. ambas palancas hayan encajado Para abatir el asiento: Tire de las dos palancas (D) hacia atrás perceptiblemente.

  • Página 22: Ajustar Los Espejos

    Ajustar los espejos Ajustar los espejos Observe que el retrovisor interior y los retrovisores exteriores estén ajustados ¡Peligro de accidente! correctamente antes de comenzar a Los retrovisores exteriores conducir. Sólo así se garantizará ofrecen una imagen más pequeña. Los siempre la visibilidad hacia atrás. objetos están realmente más cerca de lo que parece.
  • Página 23 Ajustar los espejos >¡Nota! El ajuste de los retrovisores exteriores solamente funciona cuando el encendido está conectado. Retrovisor exterior de regulación Ajustar el espejo interior eléctrica* Ajuste el espejo interior con la mano. El interruptor basculante se encuentra Para evitar deslumbramientos al detrás de la palanca de cambios.

  • Página 24: Elevalunas

    Elevalunas ¡Peligro de sufrir lesiones! Elevalunas Abrir Asegúrese de no aprisionar a Pulse la parte inferior del interruptor Abrir y cerrar las ventanas laterales nadie al cerrar las ventanas laterales. basculante (A o B). Con el encendido conectado, las ventanas Pulse el interruptor para abrir la Cerrar laterales se pueden abrir y cerrar con los...

  • Página 25: Cinturones De Seguridad

    Cinturones de seguridad Cinturones de seguridad ¡Peligro de sufrir lesiones! No permita que más de una persona se Los cinturones de seguridad con tensores El cinturón de seguridad no abroche el mismo cinturón de integrados y con limitadores de la fuerza puede proteger como es debido si no lo seguridad.
  • Página 26 Por razones de seguridad, la empresa smart gmbh recomienda que solamente utilice los cinturones de seguridad que hayan sido homologados para su vehículo por smart gmbh.
  • Página 27 Cinturones de seguridad >¡Nota! ¡Peligro de sufrir lesiones! Para que el cinturón pase por encima o Cualquier modificación o trabajo por debajo de la guía es necesario realizado inadecuadamente en un extraerlo de la misma. sistema de retención (cinturón de seguridad y sus anclajes, tensor del cinturón, limitador de la fuerza de tensado o airbag) o en su cableado, así...
  • Página 28 Cinturones de seguridad Abrocharse los cinturones de seguridad Desabrocharse los cinturones de seguridad Ocupe su asiento. Desenrolle el cinturón de seguridad Pulse el botón rojo en el cierre del del retractor sin tirar bruscamente. cinturón. Pase el cinturón por encima del Coloque el cinturón en su guía.

  • Página 29: Tensores Y Limitadores De La Fuerza De Tensado Del Cinturón

    Tensores y limitadores de la fuerza de tensado del cinturón Tensores y limitadores de la fuerza >¡Nota! Limitadores de la fuerza de tensado del de tensado del cinturón No abroche el cierre del cinturón en el cinturón Los cinturones de seguridad cuentan con lado del acompañante si el asiento no Reducen la fuerza que ejercen los tensores del cinturón.
  • Página 30 Haga cambiar los tensores del oído. Puede que salga una pequeña nube cinturón en un taller cualificado si de polvo. éstos han sido activados. smart gmbh le recomienda que acuda a un smart center. La asistencia de un taller cualificado es especialmente...

  • Página 31: Salpicadero Con Volante A La Izquierda

    Salpicadero con volante a la izquierda Salpicadero con volante a la izquierda a Volante con levas de mando* d Consola central superior b Palanca de mando e Consola central inferior c Instrumentos de a bordo Cómodo 1 23...

  • Página 32: Salpicadero Con Volante A La Derecha

    Salpicadero con volante a la derecha Salpicadero con volante a la derecha a Volante con levas de mando* d Consola central superior b Palanca de mando e Consola central inferior c Instrumentos de a bordo 1 24 Cómodo...

  • Página 33: Palanca De Mando Izquierda

    Palanca de mando izquierda Palanca de mando derecha Palanca de mando izquierda A Limpiar el parabrisas A Luces 2 = velocidad de barrido, nivel 2, 1 = 0 = descon., 1 = luz de población, 2 = luz velocidad de barrido, nivel 1, 0 = de cruce, descon., 3 = luz antiniebla trasera...

  • Página 34: Instrumentos De A Bordo

    Instrumentos de a bordo Instrumentos de a bordo A Tacómetro Batería (d) Airbag (j) B Cuentarrevoluciones abs (e) Motor Check (k) C Display Sistema de frenos (f) Lámparas de control Luz de carretera (g) Presión del aceite (a) Luz antiniebla trasera (h) Temperatura del líquido refrigerante Intermitentes (i) esp (c)
  • Página 35 Assistance) o a un taller cualificado cuando el motor está en marcha. presión del aceite es suficiente. (por ejemplo, un smart center). Parpadea cuando: Observe siempre lo siguiente: se sobrecalienta el motor.
  • Página 36 Consulte el funcionamiento del esp y carretera (por ejemplo, smartmove otras indicaciones en la página 7 27. Assistance) o a un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). >¡Importante! Es posible que se haya roto la correa de transmisión. En tal caso es posible que resulte dañado el motor si se sigue circulando.
  • Página 37 No siga circulando. un fallo. Acuda inmediatamente a un taller Llame al servicio de asistencia en cualificado (por ejemplo, un smart El riesgo de que su vehículo patine carretera (por ejemplo, smartmove center). aumenta entonces en determinadas Assistance) o a un taller cualificado situaciones de marcha.
  • Página 38 (por ejemplo, smartmove usuarios de la vía pública. Assistance) o a un taller cualificado Inmovilice su vehículo para que no (por ejemplo, un smart center). se pueda desplazar al abandonarlo. No siga circulando. Llame al servicio de asistencia en...
  • Página 39 En caso de fallo de un intermitente, se duplica la frecuencia del parpadeo de la lámpara de control de los intermitentes. Cambie la bombilla (véase la página 10 8) o acuda a un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Cómodo 1 31...
  • Página 40 4 segundos como seguridad en un taller cualificado. >¡Nota! máximo: smart gmbh le recomienda que acuda a Encontrará más información acerca del > El sistema de airbag funciona un smart center. La asistencia de un funcionamiento de los airbags a partir perfectamente.
  • Página 41 Si ha colocado una cuna para bebé su activación. especial de smart en el asiento del El airbag del acompañante solamente se acompañante y la lámpara de control desactiva al colocar una cuna para bebé...
  • Página 42 10 segundos, si el sistema electrónico del motor funciona correctamente. si la lámpara de control se enciende durante la marcha: Acuda a un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). 1 34 Cómodo...

  • Página 43: Cuentarrevoluciones

    Instrumentos de a bordo Cuentarrevoluciones >¡Importante! El cuentarrevoluciones indica el número Tenga también en cuenta la marcha de revoluciones del motor en 100 rpm. recomendada por el indicador de marchas Al circular en el margen óptimo de de su vehículo (véase la página 7 10). revoluciones, se ahorra combustible.
  • Página 44 Instrumentos de a bordo Iluminación del display La iluminación del display se enciende: si las luces están encendidas. si el encendido está conectado. La iluminación del display se apaga 30 segundos después de: apagar las luces. desconectar el encendido. volver a accionar el botón de conmutación del indicador multifuncional (véase la página 1 37).
  • Página 45 Instrumentos de a bordo Pulse el botón (A) dos veces seguidas > En el display aparece el indicador del intervalo de mantenimiento. >Indicación referente al indicador de la temperatura exterior La indicación se produce con retardo cuando las temperaturas aumentan o disminuyen con rapidez.
  • Página 46 Instrumentos de a bordo Ninguna marcha engranada Fallo del sistema de marchas Automático Fallo del (bus de datos) CAN (símbolo parpadeante) Indicador digital de marchas El indicador de marchas (A) ofrece información sobre la posición de la caja de cambios secuencial: Marcha engranada Bloqueo electrónico de arranque activado (véase la página 7 5)
  • Página 47 Instrumentos de a bordo Adelantar la hora Mantenga el botón (B) presionado hasta que en el display aparezca la hora deseada. Atrasar la hora Mantenga el botón (A) presionado hasta que en el display aparezca la hora deseada. >¡Nota! La velocidad del ajuste aumenta si se Ajustar la hora mantiene presionado el botón (B) o (A) Pulse el botón (A) o (B) hasta que...
  • Página 48 Indicador del nivel del depósito de kilómetros indicados. combustible Acuda a un taller cualificado (por El nivel de llenado del depósito de ejemplo, un smart center). combustible está representado por ocho segmentos verticales. El número de segmentos oscuros indica el contenido del depósito de combustible.
  • Página 49 Instrumentos de a bordo Conectar el indicador del intervalo de Indicador del intervalo de mantenimiento mantenimiento Pulse dos veces seguidas el botón (A) El indicador del intervalo de del indicador multifuncional. mantenimiento le informa de cuándo tiene lugar el próximo mantenimiento y de qué...
  • Página 50 Instrumentos de a bordo ¡Peligro de accidente! Incluso cuando se indica una temperatura que está apenas por encima del punto de congelación, es posible que haya placas de hielo en la carretera, especialmente en las veredas de bosque o los puentes. Por esta razón, adapte la conducción y la velocidad a las condiciones meteorológicas, al tipo del pavimento...

  • Página 51: Consola Central Superior

    Consola central superior Consola central superior a Instrumento adicional indicador de la presión de sobrealimentación* f Calefacción del asiento del conductor* b Instrumento adicional indicador de la temperatura del motor* g Calefacción del asiento del acompañante* c Interruptor del cierre centralizado h Aire acondicionado Plus* d Intermitentes de emergencia e Calefacción de la luneta trasera...

  • Página 52: Consola Central Inferior

    Consola central inferior Consola central inferior A Calefacción/ventilación BEquipos de audio/del sistema h Desactivar la función light on/faros telemático* antiniebla a Regulador de aire del exterior/aire circulante C Ordenador de a bordo i esp OFF b Ventilador D Regleta de interruptores j Elevalunas eléctrico del acompañante e Elevalunas eléctrico del conductor c Distribución del aire...

  • Página 53: Brillante

    Contenido >Luces >Luces interiores >Luces antiniebla >Intermitentes >Tonos de aviso e indicaciones luminosas >>Brillante. Sobre todo en la oscuridad le resultará fácil manejar su vehículo, ya que todos los elementos de mando se encuentran en el lugar esperado. Sin embargo, pruébelos por primera vez cuando sea de día.

  • Página 54: Luces

    Luces Al girar el selector partiendo de la Antes de abandonar el vehículo posición inicial 0 se encienden las Saque la llave de encendido. siguientes luces: Bloquee el vehículo con el mando a Posición 1 Luz de población encendida. distancia. Posición 2 Luz de cruce encendida.
  • Página 55 Luces Luz de marcha diurna Encender la luz de marcha diurna Si su vehículo está equipado con luz de Desconecte el encendido. marcha diurna , la luz de cruce y la luz de Pulse el avisador luminoso. población se encenderán Pulse al mismo tiempo el botón en la automáticamente al emprender la marcha.

  • Página 56: Luz De Carretera

    Luces Luz de carretera La luz de carretera se puede encender sólo cuando el encendido está conectado. el selector se encuentra como mínimo en la posición 2 (luz de cruce). Encender la luz de carretera Empuje la palanca hacia delante (1). >...

  • Página 57: Luz Interior

    Luz interior taller cualificado (por ejemplo, un si las luces están encendidas. La luz interior se encuentra delante del smart center) que cuente con los Encienda las luces. conocimientos profesionales y espejo retrovisor interior. La luz se Eche la palanca del sistema enciende y apaga de forma atenuada.

  • Página 58: Luces Antiniebla

    Luces antiniebla Apagar los faros antiniebla Pulse el interruptor (A) otra vez. >¡Nota! Al apagar las luces, también se apagan los faros antiniebla. Al volver a encender las luces, los faros antiniebla no se encienden automáticamente. ¡Peligro de accidente! Luces antiniebla Adapte la velocidad y la Encender los faros antiniebla conducción a la distancia visible.
  • Página 59 Luces antiniebla Apagar la luz antiniebla trasera Gire el selector como mínimo una posición hacia atrás. >¡Importante! Si desea seguir circulando con las luces de cruce, gire el selector solamente una posición hacia atrás. Luz antiniebla trasera Encender la luz antiniebla trasera La palanca de mando de la luz antiniebla Gire el selector hasta el símbolo de la trasera (A) se encuentra a la izquierda...

  • Página 60: Intermitentes

    Intermitentes Intermitente del lado derecho Intermitente con pulsación breve de confort Empuje la palanca hacia arriba hasta que quede retenida. Si pulsa brevemente la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo, los Intermitente del lado izquierdo intermitentes parpadearán tres veces en Empuje la palanca hacia abajo hasta el lado correspondiente del vehículo.

  • Página 61: Tonos De Aviso Y Señales Luminosas

    Tonos de aviso y señales luminosas Tonos de aviso y señales luminosas Avisador luminoso Intermitentes de emergencia Bocina La palanca de mando del avisador Para encender los intermitentes de Presione el volante sobre la zona luminoso se encuentra a la izquierda del emergencia pulse el interruptor rojo indicada.
  • Página 62 2 10 Brillante...

  • Página 63: Versátil

    Contenido >Parasoles >Calefacción/ventilación >Aire acondicionado Plus* >Limpiacristales >Calefacción de la luneta trasera >Calefacción de los retrovisores exteriores* >Calefacción del asiento* >Lona protectora* >>Versátil. Usted puede adaptarse a las distintas condiciones meteorológicas simplemente con cambiarse de ropa. Al respecto, su vehículo le ofrece soluciones bastante más cómodas, por ejemplo, el aire acondicionado Plus sin CFC*.

  • Página 64: Parasoles

    Parasoles >¡Nota! Los parasoles no se pueden girar lateralmente hacia las ventanas. Parasoles Protección de la luz delantera Doble el parasol hacia abajo. Vuelva a poner el parasol en su posición inicial cuando ya no lo necesite. 3 2 Versátil...

  • Página 65: Calefacción/Ventilación

    Calefacción/ventilación Calefacción/ventilación Conectar el ventilador Regular las salidas de aire Elementos de mando de la calefacción y El ventilador se puede ajustar en cinco Salidas de aire laterales ventilación posiciones diferentes. Ajuste manualmente las salidas de aire Regulador de aire del exterior/aire Ventilador en el nivel máximo/defrost laterales (A).
  • Página 66 Calefacción/ventilación Distribuir el aire en el vehículo El aire sale de toberas en las siguientes direcciones según la posición del selector: desde la salida de aire central y las salidas de aire laterales (A). hacia el espacio reposapiés (B). hacia el parabrisas y las ventanas laterales (C).
  • Página 67 Calefacción/ventilación Seleccione la posición superior si Opciones de ajuste de la calefacción y Ajustar el aire circulante o el aire del desea tener aire del exterior (A). ventilación exterior > El aire procede del exterior. ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de accidente! Aténgase a los ajustes que se Conecte el servicio de aire recomiendan en las siguientes páginas...
  • Página 68 Calefacción/ventilación Seleccione la posición inferior si Refrigeración rápida Calentamiento rápido desea tener aire circulante (B). Realice los siguientes ajustes: Realice los siguientes ajustes: El aire circula por el interior del ajuste el ventilador (A) como desee. ponga el ventilador (A) al máximo. vehículo, por ejemplo, al pasar por ajuste la distribución del aire (B) ajuste la distribución del aire (B)
  • Página 69 Calefacción/ventilación ¡Medio ambiente! Deshiele las lunas antes de arrancar el motor y seque las lunas empañadas. Dejar el motor en marcha hasta alcanzar la temperatura de servicio cuando el vehículo está parado, perjudica el medio ambiente y el motor. Deshelar las lunas ¡Peligro de accidente! La mejor forma de deshelar las lunas es No conduzca nunca con las lunas...

  • Página 70: Aire Acondicionado Plus

    Aire acondicionado Plus* Aire acondicionado Plus* >¡Nota! ¿Cuándo funciona el aire acondicionado Cuando el aire acondicionado Plus está Plus? ¡Peligro de accidente! conectado aumenta el consumo de El aire acondicionado Plus funciona Aténgase a los ajustes que se combustible. sólo con el motor en marcha. recomiendan en las siguientes páginas sólo con el ventilador conectado.
  • Página 71 Aire acondicionado Plus* Antes de conectar el aire acondicionado ¡Peligro de accidente! Plus tenga en cuenta las siguientes Conecte el servicio de aire indicaciones: circulante solamente durante un corto El interior del vehículo se enfría más espacio de tiempo. En caso contrario, rápidamente, si las lunas pueden empañarse.
  • Página 72 Aire acondicionado Plus* >¡Nota! Al conectar nuevamente el encendido o el ventilador se vuelve al estado memorizado (niveles 1 3). El aire acondicionado Plus se desconecta automáticamente en los siguientes casos: si las revoluciones del motor son demasiado bajas, al poner el vehículo en movimiento, al desconectar el ventilador, Conectar/desconectar el aire a una temperatura del líquido...

  • Página 73: Limpiacristales

    Limpiacristales Limpiacristales Limpiaparabrisas y sistema Sensor de lluvia* La palanca del limpiacristales se lavacristales Cuando llueve o cuando el parabrisas está encuentra a la derecha del volante. húmedo, el sensor de lluvia conecta Son posibles las siguientes funciones de Tirar de la palanca hacia el volante automáticamente el limpiacristales y limpiado y lavado: Sistema lavacristales para...
  • Página 74 Limpiacristales Regulación automática del Los intervalos en función de las limpiacristales diferentes velocidades del vehículo son La duración de los intervalos del los siguientes: limpiaparabrisas varía en función de la velocidad del vehículo. Al aumentar la velocidad del vehículo: 0 20 km/h 20 75 km/h 75 120 km/h por encima de los...

  • Página 75: Calefacción De La Luneta Trasera

    Calefacción de la luneta trasera Calefacción de la luneta trasera Pulse el interruptor (A) de la calefacción de la luneta trasera una ¡Peligro de accidente! vez. Elimine primero el hielo y la > La calefacción de la luneta trasera nieve en la luneta trasera. Corre el está...

  • Página 76: Calefacción De Los Retrovisores Exteriores

    Calefacción de los retrovisores exteriores* Calefacción de los retrovisores Conectar la calefacción de los exteriores* retrovisores exteriores Los retrovisores exteriores también son Conecte el encendido. térmicos si su vehículo dispone de Conecte la calefacción de la luneta retrovisores exteriores de regulación trasera.

  • Página 77: Calefacción Del Asiento

    Acuda a un taller cualificado (por 3. Rápido calentamiento de los asientos Calefacción del asiento* ejemplo, un smart center). con temperaturas invernales La calefacción del asiento permite > Se encienden las dos lámparas de calentar eléctricamente el asiento del control en el interruptor.
  • Página 78 Lona protectora* Lona protectora* >¡Importante! Colocar la lona protectora No utilice la lona protectora para cubrir Si la lona protectora permanece más de El fabricante ha plegado la lona vehículos muy sucios, puesto las un mes ininterrumpidamente sobre el protectora de modo que, al desenrollarla, partículas de suciedad pueden actuar vehículo, es recomendable que la zona siempre se apoye el lado revestido del...

  • Página 79: Lona Protectora

    Lona protectora* Retirar la lona protectora Afloje el cordón de cierre. Pliegue los dos laterales hacia arriba, hacia el techo del vehículo. Enrolle la lona protectora desde delante hacia atrás, pasándola por encima del techo del vehículo. Seguro antirrobo La lona protectora incluye un seguro antirrobo de un año de validez.
  • Página 80 3 18 Versátil...

  • Página 81: Acústico

    Sólo con su vehículo ya se divertirá bastante. No obstante, si le apetece hacer cualquier otra cosa, también podrá escuchar la smart radio five*, hacer uso del cargador de CD smart* o utilizar su ordenador de a bordo*. Su coche se convertirá en un centro de recreo.

  • Página 82: Información General

    Información general Información general En las siguientes páginas se ofrece una descripción breve de la smart radio one y ¡Peligro de accidente! de la smart radio five. Es conveniente familiarizarse Se describen todas las funciones con las distintas funciones de la radio...

  • Página 83: Smart Radio One

    (h) Ajustes de sonido (j) modificables por con cuatro posiciones de memoria cada medio de botón (f) una a las que se puede acceder por botones (d, e, g, h) 1 Sólo con cargador de CD smart*. Acústico 4 3...

  • Página 84: Smart Radio Five

    Ajustes de sonido (k) modificables por con cuatro posiciones de memoria cada aleatorio (i) medio de botón (g) una a las que se puede acceder por botones (d, e, h, i) 1 Sólo con cargador de CD smart*. 4 4 Acústico...

  • Página 85: Smart Radio Navigator

    El sistema de navegación smart le ofrece Display multifuncional las funciones habituales de cualquier En el display multifuncional se ¡Peligro de accidente! radio (recepción de ondas ultracortas, visualizan las funciones de guiado Es conveniente familiarizarse...
  • Página 86 Elementos de mando de la radio a Encender o apagar el aparato g Memoria de emisoras y función m Sintonización automática de emisoras, autostore hacia atrás b Sintonización automática de emisoras, hacia delante h Memoria de emisoras n Función scan...
  • Página 87 Elementos de mando del CD a Encender o apagar el aparato h Ajuste de contrastes m Reproducción aleatoria de títulos b Salto al título siguiente i Indicación del tiempo reproducido del n Salto al título anterior CD, tiempo reproducido del título y c Mute o Función scan...
  • Página 88 Elementos de mando para la navegación a Encender o apagar el aparato f Selección del menú y confirmación de k Función TMC la selección b Interrumpir o desactivar los avisos l Atasco durante la navegación g Retorno al menú anterior m Parada intermedia c Ranura de inserción del CD...

  • Página 89: Cargador De Cd Smart* Y Compartimento Para Cd

    Cargador de CD smart* y compartimento para CD* Cargador de CD smart* y >¡Nota! compartimento para CD* Cuando no haya ningún ordenador de a bordo montado, los dos compartimentos Cargador de CD smart* para CD se pueden montar uno encima del El cargador de CD smart se encuentra otro.

  • Página 90: Ordenador De A Bordo

    Ordenador de a bordo* Ordenador de a bordo* Elementos de mando Selección y activación de los menús (A) Teclas de función (B, C) >¡Nota! El ordenador de a bordo se activa automáticamente al conectar el encendido. 4 10 Acústico...

  • Página 91: Más Información

    Ordenador de a bordo* 1. Valores del día Menú "Sistema" (D) Distancia recorrida El menú "Sistema" permite Combustible consumido elegir entre los idiomas D, GB, F, I. Valor medio de consumo ajustar la fecha y la hora. Valor medio de velocidad fijar las unidades de medida.

  • Página 92: Consola De Teléfono* Y Kit De Manos Libres Universal

    Consola de teléfono* y kit de manos libres universal* Kit de manos libres universal* ¡Peligro de accidente! El kit de manos libres universal está El uso de teléfonos y equipos de conectado al sistema de radio y de transmisión por radio, cuyas antenas se altavoces.

  • Página 93: Smart Webmove Package

    Package* smart webmove Package* ¡Peligro de accidente! Con el smart webmove Package podrá Preste toda su atención al acceder a internet y , por lo tanto, a los tráfico. No utilice el smart webmove servicios de portal móviles de smart.
  • Página 94 Package* Elementos de mando A Regulador del volumen B Conexión de infrarrojos C Conexión/desconexión e iluminación de fondo D Contactos E Altavoz F Indicador LED G Antena con compartimento para el bolígrafo H Página de inicio I Conectar/desconectar el teléfono J Botón de navegación...

  • Página 95: Ipod

    ipod* ipod* Elementos de mando A Conector para el mando a distancia ¡Peligro de accidente! B Conector para los auriculares Preste toda su atención al tráfico. No utilice el iPod de Apple C Botón de bloqueo mientras está conduciendo. Si lo hace, D Display podría no prestar la suficiente E Tecla de retroceso...
  • Página 96 4 16 Acústico...

  • Página 97: Máxima Variabilidad

    Contenido >Del softtop al roadster descapotable >Del roadster descapotable al softtop >Del techo rígido* al roadster descapotable >Del roadster descapotable al techo rígido* >Indicaciones sobre el sistema de capota >>Máxima variabilidad. En tan solo unos instantes podrá convertir su vehículo en un descapotable, el mismo tiempo que necesitará para cerrar el softtop.

  • Página 98: Del Softtop Al Roadster Descapotable

    Del softtop al roadster descapotable Del softtop al roadster descapotable ¡Peligro de sufrir lesiones! Transportar los dos listones laterales siempre en el maletero delantero en el dispositivo previsto a tal efecto. Al transportar estas piezas sueltas en el habitáculo, es posible que causen graves lesiones en caso de accidente, frenada o viraje repentino.
  • Página 99 Del softtop al roadster descapotable Presione el listón de retención Desmontar los listones laterales Colocar el seguro del listón integrado en la palanca de desbloqueo Abrir el softtop de tal modo que quede Coja del maletero delantero el seguro lateral.
  • Página 100 Del softtop al roadster descapotable que el listón lateral del lado derecho Introduzca el listón lateral con la Guardar el listón lateral del vehículo (B) se monte en la parte delantera en el alojamiento del Asegúrese de posición trasera (B) del maletero maletero delantero.
  • Página 101 Del softtop al roadster descapotable Fijar el listón lateral Encastre el listón lateral y su seguro en el alojamiento previsto para ello. Ahora, proceda con el segundo listón lateral de la misma forma que con el primero. Máxima variabilidad 5 5...

  • Página 102: Del Roadster Descapotable Al Softtop

    Del roadster descapotable al softtop Del roadster descapotable al softtop Sacar los listones laterales del maletero Retirar el seguro del listón Abra el maletero delantero. Retire el seguro del listón lateral y Oprima el desbloqueo del listón en el vuelva a poner el seguro en su punto mostrado.
  • Página 103 Del roadster descapotable al softtop que el listón lateral de la posición Introduzca los dos pivotes del listón Montar los listones laterales delantera (A) del maletero se monte en lateral en las aberturas previstas (A). Al montarlos, asegúrese de el lado izquierdo del vehículo (A).
  • Página 104 Del roadster descapotable al softtop Bloquear los listones laterales Cerrar el softtop >¡Nota! Gire la palanca de desbloqueo en la Cierre el softtop sólo con el motor en Si vuelve a pulsar uno de los botones del parte delantera del listón lateral lo marcha.

  • Página 105: Del Techo Rígido* Al Roadster Descapotable

    Del techo rígido* al roadster descapotable >¡Nota! En primer lugar desmonte siempre la mitad del techo rígido en el lado izquierdo del vehículo y después la del lado derecho. Del techo rígido* al roadster Abrir la palanca de desbloqueo central descapotable Pulse el botón de seguridad (A).
  • Página 106 Del techo rígido* al roadster descapotable Abrir la palanca de desbloqueo lateral Retirar las dos mitades del techo rígido Presione el listón de retención Retire la mitad del techo rígido en el integrado en la palanca de desbloqueo lado izquierdo del vehículo (A).
  • Página 107 Del techo rígido* al roadster descapotable Guardar el techo rígido* Guardar el techo rígido en el maletero trasero Las dos mitades del techo rígido se pueden guardar, bien en el maletero ¡Peligro de sufrir lesiones! trasero en el dispositivo previsto a tal Transporte las dos mitades del efecto, bien fuera del vehículo en una...
  • Página 108 Del techo rígido* al roadster descapotable Pliegue los distanciadores (A) hacia Coloque la mitad derecha del techo abajo. rígido (B) en su sujeción tal y como se muestra. Al hacerlo tener cuidado de que las juntas no se queden presionas ni se deformen.
  • Página 109 Del techo rígido* al roadster descapotable Abra la bolsa para el techo rígido*. Cierre la cremallera de la bolsa para Colocar el techo rígido en la bolsa* para Coloque el techo rígido en la bolsa con el techo rígido. guardarlo fuera del vehículo sus sujeciones.

  • Página 110: Del Roadster Descapotable Al Techo Rígido

    Del roadster descapotable al techo rígido* Del roadster descapotable al techo rígido* Monte primero la mitad del techo rígido del lado derecho del vehículo y después la del lado izquierdo del vehículo. Asegúrese de que las palancas de desbloqueo están correctamente encastradas en el centro y en ambos lados.

  • Página 111: Indicaciones Sobre El Sistema De Capota

    Indicaciones sobre el sistema de capota Indicaciones sobre el sistema de Si transporta objetos largos en el Protección general del sistema de capota capota interior del vehículo cuando el softtop No obstruya los orificios de cierre del Para evitar desperfectos en el sistema de está...
  • Página 112 5 16 Máxima variabilidad...

  • Página 113: Seguro

    Contenido >Sistemas de retención infantiles* >Uso de los sistemas de retención infantiles >Sistemas de retención infantiles recomendados >>Seguro. La seguridad de sus hijos es uno de nuestros objetivos primordiales. Por esta razón hemos desarrollado sistemas de retención infantiles* que cumplen las máximas exigencias en materia de seguridad. Estos sistemas han sido construidos de acuerdo con los últimos avances ergonómicos para que sus hijos se sientan cómodos.

  • Página 114: Sistemas De Retención Infantiles

    Sin unos sistemas de retención sistemas de retención infantiles A este respecto tenga en cuenta la infantiles adecuados autorizados por la empresa smart gmbh. normativa correspondiente en cada país. los niños no se pueden abrochar Los detalles acerca de estos productos se correctamente el cinturón de...

  • Página 115: Aspectos Que Se Deben Considerar Al Viajar Con Niños

    Sistemas de retención infantiles* Aspectos que se deben considerar al ¡Peligro de sufrir lesiones! En los sistemas de retención viajar con niños El cinturón de seguridad no se infantiles sin un sistema de cinturón puede abrochar correctamente sin la propio, es preciso que el cinturón de ¡Peligro de sufrir lesiones! ayuda de un dispositivo adecuado seguridad de anclaje por tres puntos...
  • Página 116 Si ha colocado una cuna para bebé de un accidente en un taller su activación. especial de smart en el asiento del cualificado (por ejemplo, un smart El airbag del acompañante solamente se acompañante y la lámpara de control center) y, si es necesario, mande que lo desactiva al colocar una cuna para bebé...

  • Página 117: Uso De Los Sistemas De Retención Infantiles

    Uso de los sistemas de retención infantiles* Uso de los sistemas de retención infantiles* La siguiente tabla contiene un esquema con las posibilidades de montaje de los sistemas de retención infantiles en su vehículo. Asientos Grupos de peso y edades aproximadas hasta 10 kg hasta 13 kg entre 9 y 18 kg...

  • Página 118: Sistemas De Retención Infantiles Recomendados

    N° de N° de artículo Grupo de pesos Fabricante Tipo Observación homologación smart hasta 10 kg (hasta 9 meses) hasta 13 kg (entre 0 y 2 años) Storchenmühle Cuna para bebé* E4 03 442811 LU 0010322 1), 2) Storchenmühle Dispositivo de fijación...

  • Página 119: Dinámico

    Contenido >Antes de comenzar a conducir >Conducir >Conducir en invierno >Conducir con catalizador >Indicaciones para la conducción >Tempomat* >Limitador* >Frenos >Programa electrónico de estabilidad (esp) >Airbags >>Dinámico. Si el prototipo ya gustó, imagínese la sensación completamente nueva a la hora de conducir su nuevo vehículo. Un cambio similar al que se utiliza en la Fórmula 1 ó...

  • Página 120: Antes De Comenzar A Conducir

    No hay pedal de embrague conducir por primera vez su smart. seguridad operativa del mismo. Lea este capítulo con mucha atención. Por motivos de seguridad, mantener > Así conocerá a su vehículo y su apagados durante la marcha los manejo.
  • Página 121 Antes de comenzar a conducir Cambiar de marcha Cambio de marchas automatizado Cambio de marchas en el volante* Su vehículo cambia de marcha según el (softouch)* El cambio de marchas integrado en el equipamiento: El cambio de marchas se produce de forma volante deportivo de cuero de tres automatizada cuando la palanca de radios* le permite cambiar la marcha sin...
  • Página 122 Conducir Conducir Durante este período de rodaje tenga en cuenta lo siguiente: Rodaje No acelere a fondo. Los primeros 1500 kilómetros son de gran Cambie de marcha con antelación importancia para la vida útil y el suficiente, es decir, cuando lo señale el rendimiento del motor de su vehículo.

  • Página 123: Bloqueo Electrónico De Arranque

    Conducir Cómo desactivar el bloqueo electrónico de arranque: Gire la llave de encendido hasta la posición 0. Oprima el botón en la llave de encendido. Si dispone de una mando a distancia por infrarrojos, apunte al espejo interior. > Un solo pitido indica que el bloqueo electrónico de arranque está...

  • Página 124: Arrancar El Motor

    Conducir Arrancar el motor ¡Peligro de intoxicación! No deje nunca el motor en marcha si el vehículo se encuentra en un espacio cerrado. Los gases de escape contienen monóxido de carbono. La inhalación de los gases de escape es perjudicial para la salud. Puede conducir a la pérdida del conocimiento y la muerte.
  • Página 125 Llame al servicio de asistencia en carretera (por ejemplo, smartmove Assistance) o a un taller cualificado >¡Nota! (por ejemplo, un smart center). Desactive primero el bloqueo electrónico de arranque si en el indicador de marchas se visualiza una (véase la página 7 5).

  • Página 126: Arrancar En Una Pendiente

    Conducir >¡Nota! >¡Importante! Si en el indicador de marchas se visualiza Si abre la puerta del conductor antes de un 0, no hay ninguna marcha engranada. Al que transcurran 0,7 segundos, cambiar a la posición de cambio, no pisó el el asistente de arranque se desactiva pedal del freno.
  • Página 127 Conducir Echar marcha atrás >¡Nota! Pise el pedal del freno. Engrane la marcha atrás únicamente Mueva la palanca de cambios de la cuando el vehículo esté parado. posición N a la posición R empujándola hacia atrás. > En el indicador de marchas se visualiza R.
  • Página 128 Conducir >Indicaciones para cambiar de marcha Al detenerse, por ejemplo, en un semáforo, el vehículo cambia automáticamente a la 1ª marcha. El vehículo cambia automáticamente a una marcha superior cuando se alcanza el límite del número de revoluciones. ¡Medio ambiente! Ahorre combustible y proteja el medio ambiente cambiando a una Empuje brevemente la palanca de...
  • Página 129 Conducir Función de sobregás Vehículos con softouch* o vehículos con Tempomat*: Utilice la función de sobregás si quiere acelerar al máximo. Pise el acelerador a fondo, más allá del punto de presión. > La caja de cambio reduce automáticamente de marcha. Suelte el acelerador cuando haya alcanzado la velocidad deseada.
  • Página 130 Conducir Aparcar ¡Peligro de accidente! No estacione el vehículo con el ¡Peligro de accidente! motor en marcha ni con una marcha Inmovilizar siempre el vehículo engranada. El vehículo podría con el freno de mano al detenerlo en una desplazarse por sí solo y provocar un pendiente y al aparcar.

  • Página 131: Conducir En Invierno

    Haga comprobar su vehículo antes de que Los sistemas electrónicos de comience el invierno en un taller Utilice solamente ruedas y neumáticos regulación como el esp solamente cualificado (por ejemplo, un smart recomendados por la empresa smart pueden estabilizar el vehículo dentro center). gmbh.

  • Página 132: Conducir Con Catalizador

    En tal caso, conduzca despacio hasta el bajos. taller cualificado (por ejemplo, un smart al aparcar, asegúrese de que el center) más cercano. catalizador no entre en contacto con Intente arrancar de nuevo el motor tres material fácilmente inflamable (por...

  • Página 133: Indicaciones Para La Conducción

    Indicaciones para la conducción Indicaciones para la conducción 2. A toda máquina 5. Levante el pie del acelerador con Con los siguientes trucos logrará un Los arranques necesitan bastante más frecuencia ahorro considerable de combustible al energía que la marcha constante. Por esta Es mejor dejar una marcha engranada y conducir su vehículo.
  • Página 134 9. No falte a la cita Haga comprobar su vehículo regularmente por un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). No sobrepase los intervalos de mantenimiento. ¡Medio ambiente! Ahorrará energía y protegerá el medio ambiente si no calienta el motor con el vehículo parado y si lo apaga en...

  • Página 135: Tempomat

    Tempomat* ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de accidente! Ajuste la velocidad memorizada El Tempomat solamente es una únicamente si es adecuada para la herramienta que facilita la situación actual. conducción. La responsabilidad de la En caso contrario, una repentina velocidad alcanzada y de frenar a aceleración o frenada le puede poner tiempo es únicamente suya.
  • Página 136 Tempomat* >¡Nota! La velocidad de marcha ajustada con el anillo giratorio también se puede almacenar girando el anillo hacia Activar el Tempomat Modificar la velocidad de marcha Acelere su vehículo hasta la velocidad ajustada con el Tempomat deseada. Es posible modificar la velocidad de Mueva el anillo giratorio hacia marcha ajustada con el anillo giratorio.
  • Página 137 Tempomat* Desactivar el Tempomat El Tempomat se desactiva al frenar, cuando se activa el esp, si se presiona una vez la palanca de mando. La velocidad de marcha que se ajustó por última vez con el Tempomat queda almacenada. >¡Nota! La última velocidad de marcha almacenada Volver a activar la velocidad de marcha se borra al parar el motor.

  • Página 138: Limitador

    Limitador* Primer uso Al utilizarlo por primera vez y al ponerlo de nuevo en marcha después de desembornar la batería, en el display aparecen tres líneas horizontales intermitentes que parpadean junto con "LIM". Mueva el anillo giratorio hacia > La función del limitador está conectada.
  • Página 139 Limitador* Conducir con el limitador Puede acelerar su vehículo hasta alcanzar el límite ajustado. El motor se regula al alcanzar dicho límite. Sobrepasar la velocidad máxima ajustada Existe la posibilidad de rebasar la velocidad máxima ajustada cuando el vehículo se acelera cuesta abajo. se reduce el límite ajustado con el anillo giratorio, aunque la velocidad real esté...
  • Página 140 Limitador* Desconectar el limitador Presione durante 2 segundos la palanca de mando. > El limitador está desconectado. > El Tempomat está encendido. Volver a ajustar el límite >¡Nota! Es posible volver a activar el límite a La última velocidad seleccionada en el cualquier velocidad.

  • Página 141: Frenos

    Frenos Echar el freno de mano Tire de la palanca hacia arriba. > Al tirar de la palanca, ésta encaja automáticamente. Soltar el freno de estacionamiento ¡Peligro de sufrir lesiones! No deje a los niños solos en el vehículo sin la presencia de un adulto. Los niños podrían, por ejemplo, soltar el freno de mano.
  • Página 142 Asegúrese de que el motor está en marcha cuando el vehículo comienza a rodar. Haga reparar el sistema de frenos en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center) cuando haya una anomalía en él. 7 24 Dinámico...
  • Página 143 Así se frena con el abs cuando la calzada está mojada y (por ejemplo, un smart center). En situaciones de emergencia: resbaladiza, Servofreno hidráulico Pise el pedal del freno con rapidez y con al no mantener la distancia de El servofreno hidráulico se activa en...
  • Página 144 Assistance) o a un taller cualificado no se apaga tras soltar el freno de marcha el motor o al cabo de 10 (por ejemplo, un smart center). mano. segundos como máximo (caso 1). se enciende durante la conducción.

  • Página 145: Programa Electrónico De Estabilidad (Esp)

    Programa electrónico de estabilidad (esp) >¡Nota! ¡Peligro de accidente! La lámpara de control del esp en el Proceda del siguiente modo tacómetro parpadea mientras esté activo cuando parpadee la lámpara de el esp. advertencia del esp en el tacómetro: Pisar el acelerador sólo lo necesario Programa electrónico de estabilidad Según la situación, a la hora de arrancar.
  • Página 146 Programa electrónico de estabilidad (esp) Cuándo desactivar el esp >Indicaciones referentes al esp desactivado. ¡Peligro de accidente! El esp no estabiliza el vehículo al acelerar El esp está desconectado cuando o rodar en punto muerto. la lámpara de control del esp en el Durante la frenada están disponibles tacómetro está...

  • Página 147: Airbags

    Los brazos del conductor deben estar acompañante no puede desactivarse.
  • Página 148 No se apoye en el interior de las vehículo. El contacto de los ocupantes del center. La asistencia de un taller puertas.
  • Página 149 Este polvo puede provocar hayan sido testadas para los vehículos airbags frontales del conductor y breves problemas respiratorios en de smart gmbh y están dotadas de una acompañante se activan: aquellas personas que padecen de asma costura desgarrable nominal para los...
  • Página 150 12 años en sistemas de su activación. retención infantiles adecuados. El airbag del acompañante solamente se desactiva al colocar una cuna para bebé especial de smart en el asiento del acompañante. 7 32 Dinámico...
  • Página 151 El airbag lateral solamente se seguridad. desactiva al colocar una cuna para bebé independientemente de los airbags especial de smart en el asiento del frontales. acompañante. independientemente del tensor de cinturón. no siempre cuando se produce un vuelco.
  • Página 152 (accesorio original de smart) niños. especial de smart en el asiento del en el asiento del acompañante. Acuda inmediatamente a un taller acompañante. > El airbag, el tensor del cinturón y el cualificado (por ejemplo, un smart airbag lateral del acompañante...
  • Página 153 Si ha colocado una cuna para bebé inmediatamente su sistema de especial de smart en el asiento del seguridad en un taller cualificado. acompañante y la lámpara de control smart gmbh le recomienda que acuda a del airbag no se enciende (sistema de un smart center.

  • Página 154: Sistema De Ayuda De Aparcamiento

    Sistema de ayuda de aparcamiento* Sistema de ayuda de aparcamiento* El sistema de ayuda de aparcamiento se monta en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). ¡Peligro de sufrir lesiones! EL sistema de ayuda de aparcamiento es tan sólo un dispositivo auxiliar que, probablemente, no detectará...
  • Página 155 Sistema de ayuda de aparcamiento* >¡Importante! Al aparcar, preste especial atención a los obstáculos con una altura inferior a los 30 cm o salientes que superen los 100 cm como, por ejemplo, macetas o rampas. Este sistema no puede detectar este tipo de obstáculos por lo que podría dañar el vehículo o los objetos.
  • Página 156 7 38 Dinámico...

  • Página 157: Espacioso

    >Maletero delantero y trasero >Rear bag* >Caja multifuncional* >Cubierta del maletero del roadster coupé* >Portaequipajes trasero* >Indicaciones para cargar el vehículo >>Espacioso. Su vehículo no sólo es bonito, sino también práctico. En las siguientes páginas se describen todos los compartimentos que permiten guardar y cargar objetos en el vehículo. Incluso su...

  • Página 158: Compartimentos Y Bandejas Portaobjetos

    Compartimentos y bandejas portaobjetos Compartimentos y bandejas portaobjetos a Compartimentos portaobjetos en los c Interruptor para abrir el portón revestimientos de las puertas trasero b Lugar de montaje para portavasos* y d Guantera con palanca de desbloqueo compartimento para CD* del maletero delantero e Red portaobjetos 8 2 Espacioso...
  • Página 159 Compartimentos y bandejas portaobjetos Con el encendido conectado, la caja de Tenga en cuenta lo siguiente: enchufe de 12 voltios sirve de La caja de enchufe de 12 voltios está alimentación de tensión para concebida únicamente para una carga el encendedor, como parte del set de continua de 5 amperios (60 vatios).
  • Página 160 Compartimentos y bandejas portaobjetos ¡Peligro de sufrir lesiones! Asegúrese de que los objetos en el portavasos siempre estén bien sujetos durante la marcha. Los objetos que salgan disparados del portavasos violentamente podrían causarle heridas a usted y a otros ocupantes en caso de frenar bruscamente.
  • Página 161 Compartimentos y bandejas portaobjetos Fijar la red portaobjetos ¡Peligro de sufrir lesiones! La red portaobjetos solamente se puede fijar en el espacio reposapiés del acompañante. En caso contrario, se podría soltar, caer en el espacio reposapiés del conductor y, de este modo, impedir el correcto manejo de los pedales.
  • Página 162 Compartimentos y bandejas portaobjetos Fijar la bolsa portaobjetos ¡Peligro de sufrir lesiones! No lleve objetos pesados o ¡Peligro de sufrir lesiones! rígidos en el habitáculo sin que éstos La bolsa portaobjetos solamente estén debidamente sujetos. Los objetos se debe fijar en el espacio reposapiés que salgan disparados violentamente del acompañante.
  • Página 163 Compartimentos y bandejas portaobjetos ¡Peligro de sufrir lesiones! No lleve objetos pesados o rígidos en el habitáculo sin que éstos estén debidamente sujetos. Los objetos que salgan disparados violentamente podrían causarle heridas a usted y a otros ocupantes en caso de frenar bruscamente.

  • Página 164: Maletero Delantero Y Trasero

    Maletero delantero y trasero Maletero delantero y trasero ¡Peligro de sufrir lesiones! No lleve objetos pesados o rígidos en el habitáculo ni en el maletero sin que éstos estén debidamente sujetos. Los objetos que salgan disparados violentamente podrían causarle heridas a usted y a otros ocupantes en caso de frenar bruscamente.

  • Página 165: Cerrar El Portón Trasero

    Maletero delantero y trasero Cerrar el portón trasero ¡Peligro de sufrir lesiones! Asegúrese de no aprisionar a nadie al cerrar el portón trasero. Baje el portón trasero y ciérrelo presionando. Abrir el portón trasero Abrir con el botón de desbloqueo Pulse el botón (B) situado en la regleta ¡Peligro de intoxicación! de interruptores.
  • Página 166 Maletero delantero y trasero Desbloqueo de emergencia del portón trasero El desbloqueo de emergencia para abrir el portón trasero se encuentra detrás del asiento del conductor. Desplace el asiento del conductor hacia delante. Tire de la pieza punzonada en el revestimiento del piso hacia arriba por el lugar indicado.

  • Página 167: Rear Bag

    Rear Bag* Rear Bag* La rear bag se compone de un compartimento cerrado (por ejemplo, para carátulas de CD) dos compartimentos abiertos (por ejemplo, para paquetes de cigarrillos, guantes o fundas de gafas) La forma de la rear bag se ajusta exactamente al contorno de la superficie de apoyo que se encuentra detrás de los respaldos.
  • Página 168 Rear Bag* ¡Peligro de sufrir lesiones! No guarde objetos pesados, frágiles, puntiagudos o altos como, por ejemplo, botellas en la rear bag. No es posible asegurar este tipo de objetos en la rear bag. En caso de accidente o de una frenada de emergencia, la carga podría salir despedida de la rear bag y romperse o herir a los ocupantes.

  • Página 169: Caja Multifuncional* (Sólo Roadster Coupé)

    Caja multifuncional* (sólo roadster coupé) Caja multifuncional* ¡Peligro de sufrir lesiones! (sólo roadster coupé) Asegúrese de que la caja La caja multifuncional le ofrece la multifuncional siempre esté bien posibilidad de guardar objetos pequeños instalada en el maletero. La caja de forma segura a la vez que los aísla del...

  • Página 170: Cubierta Del Maletero Del Roadster Coupé

    No transporte objetos sobre la la parte trasera del vehículo. en la cubierta del maletero. cubierta del maletero montada. Los > En el smart roadster con softtop se objetos que salgan disparados de la utilizan las espigas traseras de cubierta del maletero violentamente cabeza esférica (variante más...
  • Página 171 Cubierta del maletero del roadster coupé* Enganche los extremos de la barra transversal en los alojamientos del revestimiento del maletero. >¡Nota! Si se depositan objetos sobre la cubierta del maletero ya montada, ésta puede romperse. Espacioso 8 15...

  • Página 172: Portaequipajes Trasero

    Portaequipajes trasero* ¡Peligro de sufrir lesiones! ¡Peligro de accidente! Amarre siempre bien los objetos Compruebe si las cintas de transportados en el portaequipajes sujeción están dañadas antes de trasero. Estos objetos pueden penetrar emprender la marcha. Sustituya en el habitáculo o soltarse y herir a inmediatamente cualquier cinta de otros usuarios de la vía pública en caso sujeción dañada, de lo contrario, la...

  • Página 173: Indicaciones Para Cargar El Vehículo8

    Indicaciones para cargar el vehículo Indicaciones para cargar el vehículo Cuánto puede cargar roadster roadster coupé Maletero delantero (l) Maletero trasero (l) Maletero en total (l) Carga máxima del maletero delantero (kg) Carga máxima del maletero trasero (kg) Peso sin conductor (kg) Carga útil (kg)
  • Página 174 Indicaciones para cargar el vehículo No olvide lo siguiente: ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de sufrir lesiones! El comportamiento dinámico del No sobrepasar el peso total Inmovilice siempre los objetos vehículo depende de cómo se haya permitido ni la carga permitida sobre colocados en el asiento del distribuido la carga.

  • Página 175: Periódico

    Contenido >Repostar >Nivel de aceite del motor >Comprobar los líquidos >Presión de inflado de los neumáticos >Escobillas >Ajustar las salidas de agua >Indicaciones para el cuidado >>Periódico. Las pequeñas tareas que se deben llevar a cabo en su vehículo son convenientes y necesarias. Estas labores garantizan la seguridad vial y operativa, y mantienen el valor de su vehículo.

  • Página 176: Repostar

    En aquellos países en los que no se pueda llame inmediatamente a un taller adquirir combustible sin plomo de 98RON cualificado (por ejemplo, un smart como mínimo, se puede utilizar center) o al servicio de asistencia en combustible sin plomo de 95RON.

  • Página 177: Repostar Correctamente

    Repostar >¡Nota! ¡Peligro de intoxicación! Si desea llenar el depósito de Mantenga el combustible alejado combustible hasta el máximo: de los niños. En caso de ingestión de espere 30 segundos después de combustible, acuda inmediatamente a cerrarse por primera vez la pistola, un médico.
  • Página 178 Nivel de aceite del motor Nivel de aceite del motor >¡Importante! Tenga en cuenta los plazos de ¡Peligro de intoxicación! mantenimiento que se prescriben. De Mantenga el aceite fuera del lo contrario, el motor puede sufrir alcance de los niños. En caso de daños irreparables.

  • Página 179: Nivel Del Aceite Del Motor

    Nivel de aceite del motor Vuelva a meter la varilla de medición Comprobar el nivel del aceite de motor del aceite. Espere algunos minutos hasta que el Espere al menos un minuto. aceite se haya depositado. Saque de nuevo la varilla. Abra el maletero trasero.
  • Página 180 Nivel de aceite del motor Compruebe de nuevo el nivel de aceite Su vehículo tiene muy poco aceite del Es preciso que eche aceite del motor. del motor. motor Desenrosque la tapa de cierre. Vuelva a enroscar el tapón en el Utilice un embudo para rellenar con sentido de las agujas del reloj.
  • Página 181 MB se encuentra indicado en los Una exacta aplicación de las clases SAE penetraría en la tierra o se mezclaría envases de aceite. En los smart center o según la temperatura del aire con el agua subterránea, perjudicando smart service se puede consultar la lista atmosférico llevaría a frecuentes...

  • Página 182: Comprobar El Nivel De Líquido Refrigerante

    Es imprescindible comprobar el nivel de Haga que un taller cualificado (por líquidos líquido refrigerante para que el motor ejemplo, un smart center) compruebe el Líquido refrigerante: no se sobrecaliente. motivo de la pérdida de líquido debajo del maletero trasero en el refrigerante.

  • Página 183: Comprobar Los Líquidos

    Comprobar los líquidos Comprobar el nivel del líquido >¡Nota! Añadir líquido refrigerante refrigerante El líquido refrigerante se expande Deje que el radiador se enfríe al menos Abra el maletero trasero. cuando está caliente y, por eso, puede durante 30 minutos. Levante la moqueta (A).

  • Página 184: Dosificación Para Una Cantidad De Llenado Total De 3 Litros En Función De La Temperatura Exterior

    Comprobar los líquidos Abra el maletero delantero. ¡Peligro de incendio! Tire de la tapa del depósito hacia El concentrado lavaparabrisas es arriba por la lengüeta. altamente inflamable. Por esta razón, > Ahora puede añadir líquido del evite fumar, encender una luz limpiacristales.
  • Página 185 Saque la cubeta del maletero. de la marca MIN, visite un taller vapor en el sistema de frenos al Compruebe el nivel del depósito cualificado (por ejemplo, un smart utilizar los frenos de una manera mirando desde arriba. center). intensa (por ejemplo, al bajar de un >...

  • Página 186: Presión De Inflado De Los Neumáticos

    Presión de inflado de los neumáticos Presión de inflado de los neumáticos ¡Peligro de accidente! ¡Peligro de accidente! Los neumáticos son especialmente Si la presión de inflado de los Preste siempre atención a la importantes para la seguridad operativa neumáticos es insuficiente, es posible presión de inflado prescrita para los y vial del vehículo.
  • Página 187 Presión de inflado de los neumáticos Compruebe la presión de inflado de los >¡Nota! neumáticos antes de emprender la La presión de inflado de los neumáticos marcha. Encontrará una tabla con la varía por cada 10 °C de cambio de la presión de inflado en la tapa del temperatura del aire en torno a 0,1 bar.
  • Página 188 Presión de inflado de los neumáticos Comprobar la presión de inflado de los >¡Importante! neumáticos La tapa protege la válvula de la suciedad Espere a que se hayan enfriado los y, por lo tanto, de fugas. neumáticos. Desenrosque la tapa de la válvula (A). Compruebe la presión de inflado (B).

  • Página 189: Escobillas

    Encontrará las escobillas originales Saque la llave de encendido de la para su vehículo en un taller cualificado cerradura. (por ejemplo, un smart center). Levante el brazo del limpiacristales y ponga la escobilla en posición horizontal. Presione el muelle de retención (A).

  • Página 190: Ajustar Las Salidas De Agua

    Ajustar las salidas de agua Ajustar las salidas de agua >¡Nota! Las salidas de agua se encuentra debajo Las salidas de agua están correctamente del parabrisas (D y E). ajustadas cuando el chorro de agua cae en Ajuste la zona de rociado de las salidas el centro del parabrisas.

  • Página 191: Indicaciones Para El Cuidado

    >¡Nota! de suciedad. La garantía no cubre los Encontrará los productos smartcare en un daños originados por este tipo de taller cualificado (por ejemplo, un smart influencias externas. center). Periódico 9 17...
  • Página 192 Indicaciones para el cuidado Lavado del coche Quitar los insectos Quitar el alquitrán Lo que debe tener en cuenta antes de lavar Quite los insectos antes de lavar el Quite el alquitrán justo antes de lavar el su vehículo vehículo. vehículo.
  • Página 193 Indicaciones para el cuidado Lavado del coche a mano ¡Peligro de accidente! Lave su vehículo con un champú Después del lavado es posible concentrado para coches y una esponja. que los frenos aún estén húmedos y no Enjuáguelo con agua limpia. funcionen correctamente.

  • Página 194: Frecuencia Del Cuidado De Su Pintura

    Repare los daños menores causados por la Póngase en contacto con un taller depende, entre otros, gravilla y los arañazos con un pincel de cualificado (por ejemplo, un smart del uso que haga de su vehículo, retoque. center) si la pintura está bastante de dónde suela aparcar (garaje o...

  • Página 195: Particularidades

    Indicaciones para el cuidado Todos los productos de conservación se pueden adquirir como producto smartcare en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Interior Particularidades Suciedad normal Suciedad resistente Lo que nunca se debe lavado manual/ lavado manual/ hacer automático...
  • Página 196 Indicaciones para el cuidado Todos los productos de conservación se pueden adquirir como producto smartcare en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Exterior Particularidades Suciedad normal Suciedad resistente Lo que nunca se debe lavado manual/ lavado manual/ hacer automático...

  • Página 197: Servicial

    Nunca le dejaremos en la estacada si alguna vez necesita nuestra ayuda a la hora de cambiar, por ejemplo, las luces o la batería en su vehículo. Le mostraremos cómo puede asistir a su vehículo y, por lo tanto, a sí mismo con la máxima rapidez. Naturalmente, también están a su disposición los talleres cualificados (por ejemplo, un smart center) o smartmove Assistance.

  • Página 198: Caja De Diagnóstico De A Bordo (Obd)

    Caja de diagnóstico de a bordo (OBD) Caja de diagnóstico de a bordo (OBD) La caja de diagnóstico de a bordo se encuentra en el espacio reposapiés del conductor, debajo de la cubierta protectora (A). Esta información es un dato relevante para su mecánico del servicio técnico.

  • Página 199: Fusibles

    Retire el fusible correspondiente. Fusibles cualificado (por ejemplo, un smart Sustituya el fusible defectuoso por La caja de fusibles se encuentra en el center) compruebe el motivo y solucione otro del mismo amperaje.
  • Página 200 Fusibles Caja de fusibles, parte delantera Caja de fusibles, parte trasera 10 4 Servicial...

  • Página 201: Intensidad De Corriente

    Fusibles Cuadro de fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Arrancador 25 A color natural Limpiaparabrisas, bomba lavacristales 20 A amarillo Ventilador de la calefacción, calefacción de asiento 20 A amarillo Elevalunas izquierdo, derecho 30 A verde Interruptor de luz 7,5 A marrón Luz de posición/luz trasera derecha...
  • Página 202 Fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Bomba eléctrica de combustible 10 A rojo Limpialunetas trasero 15 A azul Unidad de activación del airbag, esp 7,5 A marrón Regulación de los espejos 7,5 A marrón Radio, CD, cuadro de instrumentos, cuentarrevoluciones, diagnóstico 15 A azul de a bordo, faro de marcha atrás...
  • Página 203 Fusibles N° Consumidor Intensidad de Color identificativo corriente Bomba de aire secundario 30 A verde Encendido 50 A rojo Bomba esp 50 A rojo Dirección asistida 30 A verde Reservado para borne 15 Reservado para borne 15 (W450 Techo corredizo de cristal) 15 A Reservado para borne 15 Reservado para borne 15...

  • Página 204: Bombillas

    Haga sustituir las bombillas sólo en un quemaduras al tocarlas. Antes de cortocircuito. taller cualificado (por ejemplo, un smart cambiarlas, deje que se enfríe el Toque las bombillas nuevas sólo con un center): dispositivo de iluminación.
  • Página 205 Bombillas Gire el casquillo en sentido contrario Cambiar las luces traseras Cambiar la tercera luz de freno al de las agujas del reloj para sacarlo En la luz trasera se encuentra: Desatornille los tornillos de sujeción de la caja. Bombilla de intermitente 12 V 21 W (A).

  • Página 206: Kit De Reparación De Pinchazos

    Kit de reparación de pinchazos* El kit de reparación de pinchazos >Indicaciones incluye: Utilice el producto estanqueizante sólo Botella de producto estanqueizante a temperaturas exteriores de 20 °C a +60 °C. para neumáticos No retire los cuerpos extraños clavados Tubo flexible de llenado en el neumático, como por ejemplo, Extractor de válvula con elemento de clavos o tornillos.
  • Página 207 Avise Mantenga el producto estanqueizante a un taller cualificado (por ejemplo, un fuera del alcance de los niños. smart center). En caso de ingestión del producto estanqueizante, enjuáguese inmediatamente la boca y beba abundante agua.
  • Página 208 Kit de reparación de pinchazos* Quita la caperuza de la válvula. Reparar neumáticos con el kit de Desenrosque el elemento de válvula con reparación de pinchazos el extractor de válvulas. Agítese la botella de producto estanqueizante antes de su uso. >¡Nota! Procure que el elemento de válvula no se ensucie.
  • Página 209 Kit de reparación de pinchazos* Retire el tapón roscado del tubo Vuelva a enroscar el elemento de Coloque el tubo flexible del compresor flexible de llenado y cale el extremo válvula original (dado el caso, el de modo que encaje exactamente en la del tubo flexible en la válvula del elemento de válvula de repuesto) en la válvula.
  • Página 210 No siga circulando pues el aire podría a un taller cualificado (por ejemplo, un prosiga inmediatamente la marcha salirse del neumático y correría el smart center). para que el producto estanqueizante se riesgo de provocar un accidente. Avise reparta homogéneamente en el a un taller cualificado (por ejemplo, un neumático y pueda tapar el pinchazo.
  • Página 211 Prosiga la fuera de la superficie de rodadura. El marcha cuidadosamente hasta el próximo fabricante no responde de los daños taller cualificado (por ejemplo, un smart derivados de un uso incorrecto del kit de center). reparación de pinchazos.

  • Página 212: Tornillos Antirrobo

    Enrosque el tornillo antirrobo (1) con En caso de extraviar la llave de la llave de seguridad colocada (2) y seguridad, diríjase a un smart center con apriételo con una llave su tarjeta del código de la llave. Guarde dinamométrica.

  • Página 213: Neumáticos Y Ruedas

    La empresa smart la seguridad al circular con neumáticos gmbh no asume ninguna responsabilidad recauchutados.
  • Página 214 3 milímetros y los neumáticos de un taller cualificado (por ejemplo, un parte delantera derecha a la parte invierno cuando ésta sea inferior a smart center) recibirá más información trasera derecha y de la parte delantera 4 milímetros. sobre: izquierda a la parte trasera Cambie los neumáticos como máximo...
  • Página 215 (WWJJ). Mida la profundidad del dibujo con un usted mismo u otras personas. comprobador previsto a tal efecto, que recibirá en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). Servicial 10 19...
  • Página 216 Neumáticos y ruedas Daños en los neumáticos Intercambiar las ruedas ¡Peligro de accidente! Los daños en los neumáticos se pueden Al pasar por encima de un ¡Peligro de accidente! producir, por ejemplo, a causa de: bordillo u objeto afilado se pueden Intercambie las ruedas Condiciones de uso del vehículo producir daños no visibles...
  • Página 217 Encontrará más información sobre los smart gmbh le recomienda que acuda a máxima permitida de los neumáticos se neumáticos en un taller cualificado un smart center. La asistencia de un pueden producir deterioros o fallos en (por ejemplo, un smart center).
  • Página 218 Neumáticos y ruedas Detenga el vehículo sobre una ¡Peligro de accidente! superficie llana. El gato solamente está previsto Eche el freno de mano. para levantar el vehículo durante un Pise el pedal del freno y ponga el breve espacio de tiempo para cambiar cambio softip en la posición R.
  • Página 219 (por ejemplo, un smart center). Utilice solamente los tornillos de rueda previstos para su rueda y vehículo. Por razones de seguridad, utilice solamente los tornillos de rueda autorizados por la empresa smart gmbh. Cualquier otro tornillo podría soltarse. Servicial 10 23...
  • Página 220 >¡Nota! Haga comprobar y corregir un posible desequilibrio de las nuevas ruedas montadas en un taller cualificado (por ejemplo, un smart center). ¡Peligro de accidente! Haga comprobar inmediatamente el par de apriete después de cambiar una rueda. Las ruedas se pueden soltar si no están apretadas con un par de...

  • Página 221: Batería

    ¡Mantenga alejados a los niños! Utilice sólo baterías a prueba de batería. Mantenga alejados a los niños Utilice baterías originales de smart escapes para que, en caso de accidente, de las baterías, del ácido o de para garantizar un montaje y los ocupantes no sufran heridas de los dispositivos de carga.
  • Página 222 Entregue las baterías vacías, explosiva que proviene de la batería. averiadas o dañadas en un taller Usted y otras personas pueden sufrir cualificado (por ejemplo, un smart graves lesiones. center) o en un punto de recogida para Quite siempre primero el borne baterías usadas.
  • Página 223 Batería Desenrosque la sujeción de la batería Montar/desmontar la batería Desmontar la batería (A). Asegúrese de Pare el motor. Saque la batería. no confundir los bornes de conexión. Desconecte todos los consumidores De lo contrario, la batería puede eléctricos. Montar la batería sufrir daños irreparables.
  • Página 224 (por batería y cárguela cada seis meses ejemplo, un smart center). aproximadamente. Para controlar el nivel de ácido es Recargue la batería cuando los necesario abrir los tapones situados periodos de inactividad del vehículo...
  • Página 225 Abra el maletero delantero. (véase la o a un taller cualificado (por Página 8 8) Ayuda de arranque ejemplo, un smart center). Desenrosque los cuatro tornillos de Si su batería está descarga y el vehículo sujeción en el sentido contrario al de no arranca, solicite la ayuda de otro las agujas del reloj.
  • Página 226 No encienda las luces. pinzas aisladas de un taller > De esta manera se reduce el riesgo de cualificado (por ejemplo, un smart que se formen chispas al separar el center). cable de ayuda de arranque.
  • Página 227 ¡Peligro de explosión! Haga comprobar la batería en un taller escaparse gases y producirse Al cargar la batería hay riesgo de cualificado (por ejemplo, un smart deflagraciones que podrían causar explosión debido a la inflamación del center). La caja podría estar dañada.

  • Página 228: Arrancar Por Inercia

    Arrancar por inercia Arrancar por inercia Preparativos Arrancar por inercia En caso de arrancador defectuoso, existe Conecte el encendido. Suelte el pedal del freno. la posibilidad de arrancar el vehículo Eche el freno de mano. Pise el acelerador a fondo. dejándolo rodar por inercia en una Pise el pedal del freno.

  • Página 229: Remolcar

    Remolcar Remolcar Los puntos de sujeción traseros sirven Puntos de sujeción de la anilla de Necesitará la anilla de remolque cuando para remolcar otros vehículos. remolque vaya a remolcar un vehículo o cuando su El punto de sujeción delantero sirve para propio automóvil vaya a ser remolcado.
  • Página 230 Remolcar ¡Peligro de accidente! Deje remolcar el vehículo con una barra de arrastre cuando el motor está parado. Cuando el motor no está en marcha, no hay servosasistencia para la dirección eléctrica asistida (electric power steering)*. En este caso deberá aplicar más fuerza a la hora de virar y frenar.
  • Página 231 El vehículo solamente debe remolcar o Es preferible que sea un taller ser remolcado por medio de la anilla cualificado (por ejemplo, un smart de remolque. center) el que remolque su vehículo. El peso del vehículo remolcado no debe Tenga en cuenta las normativas legales ser superior al del vehículo...

  • Página 232: Extintor

    Extintor* Tenga en cuenta lo siguiente: Lea las instrucciones de uso del extintor antes de usarlo para poder utilizarlo siempre correctamente, con seguridad y confianza. Haga que comprueben el extintor con regularidad cada 2 años. ¡Nota! Si monta un extintor, deberá utilizar las alfombrillas* con forma especial en el Extintor* espacio reposapiés.

  • Página 233: Conociéndose A Fondo

    Contenido >Rótulos indicadores >Placa de características >Datos técnicos >Números de homologación >Homologación ministerial >>Conociéndose a fondo. Para concluir, tómese algo de tiempo y asimile los datos técnicos de su vehículo. ¡Esperamos que se divierta!

  • Página 234: Rótulos Indicadores

    Rótulos indicadores (ejemplo con volante a la izquierda) Rótulos indicadores (ejemplo con volante a la izquierda) a smartmove Assistance (guantera) b Rótulos indicadores del airbag (parasol/marco del techo) c Placa de características con n° de identificación del vehículo (montante B, lado del acompañante) d Placa para el repostaje (parte interior de la tapa del depósito de combustible) e Rótulo indicador de la protección antirrobo...

  • Página 235: Placa De Características

    Placa de características Número de identificación del vehículo El número de identificación del vehículo se encuentra en la chapa del suelo y se ve al levantar la moqueta y la cubierta del motor en el maletero. Placa de características Aclaratorio 11 3...

  • Página 236: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Los datos técnicos son válidos para los vehículos con equipamiento de serie. Le aconsejamos que emplee piezas y accesorios originales de smart. Datos característicos del motor Motores de gasolina roadster/ roadster/ roadster/ roadster BRABUS/ roadster coupé...
  • Página 237 Cualquier taller cualificado (por ejemplo, Los siguientes datos han sido calculados comunitaria (1999/100/CE), ya que un smart center) con mucho gusto le según la directiva comunitaria (1999/100/ durante el uso diario se presentan facilitará más información al respecto.
  • Página 238 Datos técnicos Aceleración/velocidad máxima Motores de gasolina 45 kW 60 kW 74 kW 74 kW roadster roadster roadster roadster roadster roadster roadster roadster coupé coupé coupé coupé BRABUS BRABUS Aceleración, elasticidad en la 5ª marcha De 0 a 100 km/h (seg.)
  • Página 239 7J x 16 ET 20 8J x 17 ET 15 8J x 17 ET 15 1 Válido también para roadster 74 kW. 2 Válido también para roadster coupé 74 kW. >¡Nota! Solamente los neumáticos y las ruedas recomendadas por el fabricante del vehículo garantizan la correcta...
  • Página 240 Si utiliza otras cadenas diferentes a las No olvide volver a tensar las Asegúrese de guardar la cadenas de nieve originales de smart: cadenas de nieve. De lo contrario, las distancia suficiente con respecto al queda invalidado el permiso de cadenas podrían soltarse de los...
  • Página 241 1 Peso en vacío (según 92/21/CEE), incluido conductor (75 kg) y todos los líquidos (depósito lleno al 90%). El equipamiento opcional aumenta el peso en vacío, reduciendo a su vez la carga útil. 2 Válido también para roadster 74 kW. 3 Válido también para roadster coupé 74 kW. roadster, roadster coupé, Cargas roadster BRABUS y roadster coupé...
  • Página 242 Ancho de vía delantero/trasero (mm) 1357/1392 1357/1392 1365/1382 1365/1382 Maletero delante/detrás (l) 59/86 59/189 59/86 59/189 Diámetro de giro (m) 10,7 10,7 10,7 10,7 1 Válido también para roadster 74 kW. 2 Válido también para roadster coupé 74 kW. 11 10 Aclaratorio...
  • Página 243 Datos técnicos Repostar Depósito de combustible de todos los vehículos Capacidad (l) Reserva (l) (incluida en la capacidad total) Combustible 45 kW Gasolina súper sin plomo, EN 228, mínimo 95RON/85MON 60 kW Gasolina súper sin plomo, EN 228, mínimo 98RON /88MON 74 kW Gasolina súper sin plomo, EN 228,...
  • Página 244 Datos técnicos smart roadster, roadster coupé, Cantidades de llenado smart roadster BRABUS y roadster coupé BRABUS Sistema de refrigeración Cantidad de líquido refrigerante (l) Proporción de líquido anticorrosivo/ anticongelante (l) Sistema lavacristales Cantidad de llenado total (l) Presión de inflado de los neumáticos...

  • Página 245: Montaje Posterior De Aparatos Eléctricos/Electrónicos

    Datos técnicos Montaje posterior de aparatos La empresa smart gmbh autoriza el >¡Nota! eléctricos/electrónicos montaje de teléfonos móviles y de En caso de que se utilice en el vehículo Todos aquellos aparatos eléctricos o equipos de transmisión por radio que cualquier aparato eléctrico/electrónico...

  • Página 246: Números De Homologación

    Números de homologación Números de homologación (para mando a distancia por ondas de radio) Indicativo del País Número de homologación país Alemania G133416J Austria CEPT LPD D Bélgica RTT/D/X1556 Dinamarca CEPT/LPD/DK/9717 España E 02 98 00 74 Francia 97 0325 PPL0 Italia DGPGF/4/2/03/338965/FO/00171/21/01/98 Luxemburgo...

  • Página 247: Homologaciones Ministeriales

    Homologación ministerial Homologación ministerial Francia España Símbolos de homologación Alemania Aclaratorio 11 15...
  • Página 248 11 16 Aclaratorio...
  • Página 249 >>Índice alfabético...
  • Página 250 Caja de fusibles .........10 3 Cubierta del maletero Ajustar los retrovisores exteriores . 1 14 Calefacción...........3 3 del roadster coupé* ......8 14 Alfombrillas*........7 2 Cambiar la tercera luz de freno ..10 9 Cuentakilómetros parcial ....1 37 Añadir líquido refrigerante ....9 9 Cambiar las bombillas ......10 8...
  • Página 251 Índice alfabético Dirección eléctrica asistida* ..10 34 Funciones automáticas de cierre ..1 5 ipod* ..........4 15 Dispositivo de fijación rápida* ... 6 6 Funciones de limpiado y lavado ..3 11 Distribución del aire ......3 4 Documentos COC Kit de manos libres universal* ..
  • Página 252 Tensores del cinturón ....... 1 21 Palanca de mando ......1 25 de regulación manual......1 14 Tipos de aceite ........9 7 Paquete de sonido smart* ....4 2 Rótulos indicadores ......11 2 Tornillos antirrobo* ......10 16 Paquete de sonido*......4 2 Ruedas..........11 7...
  • Página 253 Índice alfabético Uso de los sistemas de retención infantiles..........6 5 Velocidad máxima ......11 6 Ventilación ........... 3 3 Viajar con niños........6 3 Volante deportivo de cuero de tres radios........7 3 webmove Package* ......4 13 Índice alfabético 12 5...

  • Página 254: Pie De Imprenta

    Pie de imprenta Editor y copyright smart gmbh Concepto y realización del proyecto cognitas GmbH Diseño y maquetación cognitas GmbH Traducción indubo translation solutions GmbH & Co. KG Impresión Sommer Corporate Media AG...
  • Página 256 – una marca de DaimlerChrysler...

Este manual también es adecuado para:

Roadster-coupe

Tabla de contenido