Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T R I N I T Y + AT TA C H M E N T
AC C ES S O I RE E F FI CAC E POU R L È V R E S E T Y E UX TR I N I T Y
ACC ES O R I O E F ECT I VO PA R A O JO S Y L A B I O S TR I N IT Y +
T R I N I T Y + E FF E K T I V E R L I P P E N- U ND AUG E N AUF SATZ
T R I N I T Y + 트리니티+ 이펙티브 립 앤 아이 부가장치
NF_RestageELE_UserManual_Global75115_053122.indd 1
NF_RestageELE_UserManual_Global75115_053122.indd 1
U S E R MA N U A L
E N S U R E Y O U R B E S T R E S U L T S !
MA N U E L D' U T I LI SAT I O N
B É N É F I C I E Z D E R É S U L T A T S O P T I M A U X !
M A N U A L D E L U S U A R I O
¡ O BT E N GA LO S M EJO RE S R E S U LTA DO S !
B E N U T Z E R H A N D B U C H
E R Z I E L E N S I E O P T I M A L E E R G E B N I S S E !
사 용 설 명 서
최 상 의 결 과 를 보 장 합 니 다 !
5/31/22 12:18 PM
5/31/22 12:18 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Nuface TRINITY+ ATTACHMENT
Resumen de contenidos para Nuface TRINITY+ ATTACHMENT
- Página 1 U S E R MA N U A L E N S U R E Y O U R B E S T R E S U L T S ! MA N U E L D’ U T I LI SAT I O N B É...
- Página 2 NF_RestageELE_UserManual_Global75115_053122.indd 2 NF_RestageELE_UserManual_Global75115_053122.indd 2 5/31/22 12:18 PM 5/31/22 12:18 PM...
- Página 3 TAB L E OF CO N TE N TS / SOMM A I R E TAB L A D E CON TE N I DO / I NH ALTSVE R Z EI C HN I S 目 录 / 목차 Getting to Know Your Device 2 - 3 Se Familiariser Avec L’appareil...
- Página 4 Note: Refer to NuFACE Trinity+ User Manual for more device Information. Remarque: Reportez-vous au manuel d’utilisation de NuFACE Trinity+ pour plus d’informations sur l’appareil Nota: consultar con el Manual del Usuario de NuFACE Trinity+ para más información sobre el dispositivo. Hinweis: Weitere Geräteinformationen finden Sie im NuFACE Trinity+ Benutzerhandbuch.
- Página 5 GE T T IN G TO KNOW YO UR AT TAC HM E NT S E FA MILI AR ISER AV EC L'APPAR E I L C ON O C IENDO SU AC CESO RI O IH R GE R ÄT / 기기 알아보기 1) Precise Wands (Electrodes) Baguettes précises (électrodes) Barras de precisión (Electrodos)
- Página 6 I N T E N D E D U S E The NuFACE Trinity + Effective Lip & Eye attachment is intended to be used in conjunction with the NuFACE Trinity+ device for facial stimulation and is indicated for over-the-counter cosmetic use.
- Página 7 WA R N I N G S ( C O N T I N U E D ) • Keep the device out of the reach of children and pets. • DO NOT drop or insert any object(s) into openings within the device. Consult your healthcare provider before using the device: •...
- Página 8 • Failure to use and maintain the device and attachments in accordance with the instructions outlined in this manual will void the warranty. • The use of accessories, transducers, and cables other than those sold by NuFACE may result in increased emissions, decreased life of the device, or injury.
-
Página 9: Important
• Refer to the Quick Start section in this manual for proper positioning of the wands and techniques for conducting treatment. • For more advanced treatment options and holds, download the NuFACE App, or visit our website at www.NuFACE.com. B E FO R E U S I N G YO U R N E W AT TAC H M E N T Follow these important steps before using your new attachment. - Página 10 IMPORTANT: Always apply a NuFACE Microcurrent Activator when using your Trinity+ device. The instructions below are designed to provide the most effective results when followed correctly. • Apply a mask-like layer of the NuFACE Microcurrent Activator (sold separately) section-by- section as you treat.
- Página 11 IMPORTANT: If you feel the electrical current and / or experience a tingling sensation on your skin, do the following: • Add more NuFACE Microcurrent Activator to the area you are treating. The device will NOT contract the muscles when used as instructed.
- Página 12 Q U I C K S TA RT Following steps 1–4 under 'HOW TO USE YOUR TRINITY+ EFFECTIVE LIP & EYE ATTACHMENT' section: • Glide or hold both wands over each treatment area position as shown for one (1) beep seven (7) seconds.
- Página 13 • After 60 days, use 2-3 times per week for maintenance. • Allow 24 hours between treatment sessions. For more advanced treatment options and holds, download the NuFACE App, or visit our website at www.NuFACE.com. R E S U LT S Results may vary based on skin type and skin condition.
- Página 14 For Devices Purchased in the US: For more information about your warranty or to initiate a warranty claim and receive a return authorization number, contact our Client Services Team via our website at www.NuFACE.com or by calling 888-360-9171. You must show a receipt from an authorized seller as proof of purchase.
- Página 15 10752 2AGNA Conforms to EN IEC/UL: Device - 60529, 60335-1, 60335-2-23, 60601-1, 60601-1-11, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62133-2, 62366-1 SY M B O L S One or more of the following markings may appear on the Trinity+ Device, User Manual or packaging.
- Página 16 U T I L I SAT I O N P R É V U E L’accessoire efficace pour lèvres et yeux NuFACE Trinity+ est spécialement destiné à être utilisé en combinaison avec l’appareil NuFACe Trinity+ pour stimuler la peau du visage et convient à l’utilisation cosmétique en vente libre.
- Página 17 AV E RT I S S E M E N T S ( S U I T E ) micro-ondes, car cela pourrait empêcher le bon fonctionnement de l’équipement médical. De tels équipements pourraient créer une instabilité au niveau du périphérique de sortie de l’appareil et entraîner des brûlures dans la région stimulée.
- Página 18 L’accessoire efficace pour lèvres et yeux NuFACE Trinity+ est conçu à des fins cosmétiques pour être utilisé sur le visage, tel que décrit. NuFACE et ses affiliés ne peuvent être tenus responsables d’aucune conséquence résultant d’une mauvaise utilisation, d’une application à d’autres parties du corps ou du visage, d’une connexion à...
- Página 19 • Référez-vous à la section Démarrage rapide de ce manuel pour connaître le positionnement correct des baguettes et les bonnes techniques à appliquer pour effectuer le traitement. • Pour des options de traitements plus avancées, téléchargez l’application NuFACE ou rendez-vous sur notre site Web www.NuFACE.com.
- Página 20 IMPORTANT: IMPORTANT: appliquez toujours un activateur de microcourant NuFACE avant d’utiliser l’appareil Trinity+. • Appliquez une couche d’activateur de microcourant NuFACE (vendu séparément) une zone après l’autre lors du traitement. • Renouvelez l’application de l’activateur si la peau devient sèche pendant le traitement afin de continuer d’utiliser l’appareil en toute sécurité.
- Página 21 IMPORTANT: si vous ressentez le courant électrique et/ou une sensation de picotement sur votre peau, procédez comme suit: • Appliquez davantage d’activateur de microcourant NuFACE sur la zone que vous traitez. L’appareil NE contracte PAS les muscles lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions.
- Página 22 D É M A R R AG E R A P I D E Suite des étapes 1 à 4 de la section « Utiliser l’accessoire efficace pour lèvres et yeux »: • Faites glisser ou maintenez les deux baguettes sur chaque position de la zone de traitement comme indiqué...
- Página 23 U T I L I S E R L’AC C E S S O I R E E F F I CAC E P O U R L È V R E S E T Y E U X T R I N I T Y + (SUITE) 5) TERMINEZ LE TRAITEMENT • Une fois le traitement terminé, faites pénétrer le reste de l’activateur de microcourant NuFACE dans la peau en massant.
- Página 24 NuFACE à l’adresse info@nuface.com, G A R A N T I E NuFACE® garantit que tous les appareils et accessoires NuFACE® Trinity+ sont exempts de défauts de fabrication en termes de matériaux et de main d’œuvre pendant une période de deux (2) ans à...
- Página 25 10752 2AGNA Conforme aux normes EN CEI/UL : Appareil - 60529, 60335-1, 60335-2-23, 60601-1, 60601-1-11, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62133-2, 62366-1 SYM BOL ES Une ou plusieurs de ces indications peuvent apparaître sur l' a ppareil Trinity +, manuel de l' u tilisateur ou emballage.
- Página 26 U S O P R E V I S TO El Accesorio efectivo para ojos y labios Trinity+ está previsto para su uso junto con el dispositivo NuFACE Trinity+ para la estimulación facial, y está indicado para su uso cosmético sin prescripción médica.
- Página 27 A DV E RT E N C I AS ( C O N T I N UAC I Ó N ) • NO desmontes el dispositivo. Esto podría causar daños, mal funcionamiento, descargas eléctricas, fuego o lesiones. • Mantén el dispositivo y los accesorios eléctricos relacionados al resguardo del contacto directo con el agua (incluyendo baños, duchas y fregaderos).
- Página 28 • Si el dispositivo y sus accesorios no se guardan y se cuidan como se indica en este manual, esto anularía la garantía. • El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los provistos por NuFACE puede resultar en un aumento de las emisiones, reducir la vida útil del dispositivo, o lesiones.
- Página 29 • Consutla la sección de inicio rápido del manual para ver el posicionamiento apropiado de las barras y las técnicas de tratamiento. • Para ver opciones y posiciones de tratamiento más avanzadas, descárgate la app NuFACE o visita nuestra web en www.NuFACE.com.
-
Página 30: Importante
IMPORTANTE: Aplica siempre el Activador de microcorrientes de NuFACE cuando estés usando el dispositivo Trinity+. • Aplica una capa de tu Activador de Microcorrientes NuFACE favorito (vendido por separado) como si fuera una mascarilla, sección a sección, según vayas tratando. - Página 31 IMPORTANTE: Si puedes sentir la corriente eléctrica o experimenta un cosquilleo en la piel, haz lo siguiente: • Echa un poco más de Activador de microcorrientes NuFACE a la zona que estés tratando. Si el dispositivo se usa como se indica, NO contraerá los músculos.
- Página 32 I N I C I O R Á P I D O Sigue los pasos 1-4 de la sección «Cómo usar tu Accesorio efectivo para ojos y labios»: • Desliza o sujeta las dos barras sobre cada posición de la zona de tratamiento como se indica durante un (1) pitido siete (7) segundos.
- Página 33 • Después de 60 días, úsalo 2-3 veces por semana para mantenimiento. • Espacia las sesiones de tratamiento 24 horas. Para ver opciones y posiciones de tratamiento más avanzadas, descárgate la app NuFACE o visita nuestra web en www.NuFACE.com. R E S U LTA D O S Los resultados pueden variar según el tipo y el estado de la piel.
- Página 34 • Si no se ENCIENDE, es posible que no tenga batería. • En este caso, es posible que tenga que completar un ciclo de carga completo de diez (10) horas. • Consulta el «Manual del usuario del dispositivo NuFACE Trinity+» para ver más soluciones a problemas.
- Página 35 10752 2AGNA Conforme con EN IEC/ UL.: Dispositivo - 60529, 60335-1, 60335-2-23, 60601-1, 60601-1-11, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62133-2, 62366-1 S Í M B O LO S Una o más de las siguientes marcas pueden aparecer en su dispositivo Trinity+, el Manual del usuario o en el embalaje.
- Página 36 V E R W E N D U N G S Z W EC K Der NuFACE Trinity + Effektive Lippen- und Augenaufsatz ist für die Verwendung in Verbindung mit dem NuFACE Trinity+ Gerät zur Gesichtsstimulation vorgesehen und ist für die rezeptfreie kosmetische Anwendung indiziert.
- Página 37 WA R N H I N W E I S E ( FO RT S E T Z U N G ) Schilddrüsenerkrankung oder vor chirurgischen Eingriffen im Halsbereich. • Verwenden Sie den Effektiven Lippen- und Augenaufsatz NICHT in der Nähe von elektronischen Überwachungsgeräten (z. B.
- Página 38 • Werden das Gerät und die Aufsätze nicht so verwendet oder gehandhabt, wie in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, erlischt die Garantie. • Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht von NuFACE vertrieben werden, kann zu erhöhten Emissionen, einer verkürzten Lebensdauer des Geräts oder zu Verletzungen führen.
- Página 39 Anwendung fallen nicht unter die Verantwortung von NuFACE oder seinen verbundenen Unternehmen. Der NuFACE® Trinity+ Effektive Lippen- und Augenaufsatz wurde so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Gefahren keine inakzeptablen Risiken birgt. Im Falle eines vollständigen Verlusts der Behandlungsfunktion stellt der Trinity+ Effektive Lippen- und Augenaufsatz keine Gefahr für den Benutzer dar.
- Página 40 VO R D E R V E R W E N D U N G I H R E S N E U E N AU F SAT Z E S ( FO RT S E T Z U N G ) 3) HAUTEMPFINDLICHKEIT TESTEN WICHTIG: Testen Sie Ihre Haut, um sicherzustellen, dass Sie nicht empfindlich auf den NuFACE Mikrostrom-Aktivator reagieren.
- Página 41 WICHTIG: Wenn Sie den elektrischen Strom spüren und/oder ein Kribbeln auf der Haut verspüren, gehen Sie wie folgt vor: • Geben Sie mehr NuFACE Mikrostrom-Aktivator auf die zu behandelnde Stelle Bei korrekter Verwendung verursacht das Gerät KEINE Muskelzuckungen. • Verringern Sie die Intensität am Gerät.
- Página 42 S C H N E L L S TA RTA N L E I T U N G BEFOLGEN SIE DIE SCHRITTE 1 BIS 4 IM ABSCHNITT „VERWENDUNG DES EFFEKTIVEN LIPPEN- UND AUGENAUFSATZES“: • Gleiten Sie mit beiden Behandlungsstäben wie abgebildet über die Behandlungsbereiche, bis der Signalton ertönt sieben (7) Sekunden.
- Página 43 ( FO RT S E T Z U N G ) 5) BEHANDLUNG BEENDEN • Massieren Sie nach der Behandlung den restlichen NuFACE Mikrostrom-Aktivator in die Haut ein. • Schalten Sie das Trinity+ Gerät nach jeder Behandlung AUS. • Ein absteigender Signalton signalisiert, dass sich das Gerät AUSschaltet.
- Página 44 Benutzerhandbuch des NuFACE® Trinity+ Geräts. K U N D E N S U P P O RT Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich an den NuFACE- Kundendienst unter info@nuface.com. G A R A N T I E NuFACE®...
- Página 45 10752 2AGNA Entspricht EN IEC/UL: Gerät - 60529, 60335-1, 60335-2-23, 60601-1, 60601-1-11, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62133-2, 62366-1 SYMBOL ES Auf dem Trinity+ Gerät der Bedienungsanleitung oder der Verpackung können Sie gegebenenfalls eines oder mehrere der folgenden Symbole finden. Europäische Konformität Entspricht der europäischen ROHS-Richtlinie (Restriction of Hazardous Substances) Bevollmächtigter EU-Präsentant...
- Página 46 사 용 목 적 NuFACE Trinity+ 이펙 티브 립 앤 아이 보 조장 치는 NuFACE Trinity+ 기기와 함께 처방전 없이 구입할 수 있는 안면 자극용 미용 기기 입니 다 . 주 요 정 보 • Trinity+ 이펙티브 립 앤 아 이 보 조장 치를 사 용 설 명서 에 설명된 방법으로 사용하십시오.
- Página 47 • 정상적이고 손상 되지 않았 으 며 깨끗 하고 건 강한 피 부 에만 자극을 가하십시오. • 기기를 사용할 때 과 도한 압 력을 가하 지 마십 시오 . • NuFACE® 마이크 로커 런트 액 티베 이터 의 전 기 자극 및 /또는 사용으로 인해 피부 자극이나 과민증이 발생할 수 있습니 다.
- Página 48 • 본 사용 설명서에 명 시된 지 침에 따 라 기 기와 보 조장 치를 사용하고 관리하지 않을 경우 보증이 무 효화됩니다. • NuFACE 에서 판매하지 않 는 부 속품 , 변환 기 및 케 이블 을 사용할 경우 방출량이 증가하거나 기기의 수 명이 단축되거나 부 상을 입 을 수 있 습니 다.
- Página 49 씻 어내십시오. • 해당 부위가 붉게 변 하거 나 발진 이 생 기는 등 의 알레 르 기 반응이 나타나는 경우, 즉시 NuFACE에 문의 하여 대체 가 능한 NuFACE 제 품 에 대한 정 보를 얻 으십시오. 대체 마이크로커런트 액티베이터와...
- Página 50 중요 : 전류 가 느껴지거 나 피부 에 따끔 따끔 한 느 낌이 들 면 다음을 수행하십시오. • 트리 트먼트 부위에 NuFACE 마이 크로 커런 트 액 티베 이터를 더 바릅니다. 기기를 지시대 로 사용 하 면 근육 이 수축 되지 않 습 니다 .
- Página 51 빠 른 시 작 ‘ 이펙티브 립 앤 아 이 보조 장치 사 용 방 법’ 섹션 의 # 1 - #4 단계를 완료한 후 • 비프음이 한 번 들릴 때 까지 칠 (7)초 표 시된 대로 각 트리트먼트 부위에 두 봉을 굴리거나 고정시...
- Página 52 • App store 나 Google Play Store 에서 다 운로 드 할 수 있습니다. • 기기 를 페어링하려 면 앱에 서 ‘기 기 추가 ’ 를 클 릭하 고 화면의 안내에 따라 연결하십시오. NuFACE 앱은 전 세계 많은 나 라에 서 사 용할 수 있 습니다 .
- Página 53 제품 을 분해하여 문제 를 해결 하려 고 시 도하 지 마십 시오 . 보증이 무효화되고 부상을 입을 수 있습 니다. 추가 적인 문제 해결이 나 기기 와 관련 된 정 보는 NuFACE® Trinity+ 기기 사용 설명서를 참조하십시오. 고 객 지 원...
- Página 54 10752 2AGNA EN IEC / UL 준수 : 기 기 - 60529, 60335-1, 60335-2-23, 60601-1, 60601-1-11, 60601-1-2, 60601-1-6, 60601-2-10, 62133-2, 62366-1 기 호 다음 마 킹 중 하나 이 상 이 트리 니티 기 기, 사용 설 명서 또는 패키지에 표시될 수 있습니다. 유럽...
- Página 55 E F F EC T I V E L I P & E Y E AT TAC H M E N T G E N E R A L S P EC I F I CAT I O N S •...
- Página 56 NuFACE® y Trinity® son marcas registradas de Carol Cole Company Dba NuFACE. NuFACE® und Trinity® sind eingetragene Markenzeichen der Carol Cole Company Dba NuFACE. NuFACE® 및 Trinity®는 사업 체 이름 NuFACE로 운영 중인 Carol Cole Company 의 등록 상표입니다. Device designed in California. Assembled in Mexico with U.S. and Imported Materials.