Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Tractor cortacésped Allmäher®
AS 1020 YAK 2WD, AS 1040 YAK 4WD, AS 1040 YAK 4WD XL
A partir de los números de serie:
Edición:
es-Traducción del manual de instrucciones original
AS 1020 YAK 2WD: 037420090001, AS 1040 YAK 4WD: 033120100001,
AS 1040 YAK 4WD XL: 037320080001
05.11.2020, V2.0
Publicidad
Manuales relacionados para AS MOTOR AS 1020 YAK 2WD
Resumen de contenidos para AS MOTOR AS 1020 YAK 2WD
- Página 1 Manual de instrucciones Tractor cortacésped Allmäher® AS 1020 YAK 2WD, AS 1040 YAK 4WD, AS 1040 YAK 4WD XL A partir de los números de serie: AS 1020 YAK 2WD: 037420090001, AS 1040 YAK 4WD: 033120100001, AS 1040 YAK 4WD XL: 037320080001 Edición: 05.11.2020, V2.0 es-Traducción del manual de instrucciones original...
-
Página 2: Advertencias Acerca Del Manual De Instrucciones
– Como grupo de accionamiento para herramientas de traba- motor. jo o juegos de herramientas de cualquier tipo que no hayan recibido la homologación de "AS Motor Germany". Número de serie (figura en el certificado de producción o en la placa indicadora de tipo): La máquina no está... -
Página 3: Tabla De Contenido
Eliminación..............Advertencias sobre el segado........Garantía................ Antes de comenzar............Posibles fallos.............. Revisar nivel de aceite..........Especificaciones técnicas AS 1020 YAK 2WD..Combustible utilizado........... Especificaciones técnicas AS 1040 YAK 4WD, Repostaje..............AS 1040 YAK 4WD XL..........Ajustar posición del asiento.......... Accesorios .............. -
Página 4: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos dummy Inhaltsverzeichnis Símbolos del manual de instrucciones Explicación de los símbolos La máquina solo es tan segura como el usuario. El descuido, la negligencia o el fallo de manejo pueden provocar lesiones de carácter grave o la muerte. Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes En este manual de instrucciones se identifican las indicacio-... -
Página 5: Letreros En La Máquina
La estabilidad de la máquina en pendiente 3 Denominación de tipo en sentido transversal queda garantizada hasta 4 Potencia nominal en kW / Revoluciones del motor 18°: AS 1020 YAK 2WD 5 Peso 20°: AS 1040 YAK 4WD MAX. 18° 6 Año de construcción 20°: AS 1040 YAK 4WD XL... -
Página 6: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Manejo seguro del combustible Advertencias de seguridad El combustible es tóxico y se inflama con extremada facili- dad. Existe peligro de incendio y de explosión. Antes de comenzar Mantenga el combustible lejos de las fuentes de encendido y En aras de su seguridad, lea atentamente el manual de ins- no fume durante el manejo de la máquina. -
Página 7: Revisar La Máquina Antes Del Uso
Advertencias de seguridad Revisar la máquina antes del uso Peligro de incendio Antes de cada uso, inspeccione visualmente las cuchillas, el Partes de la máquina se pueden calentar mucho en funcio- panel protector, la protección frente a impactos, las cubier- namiento y provocar un incendio. -
Página 8: Precauciones Durante El Uso
Advertencias de seguridad Precauciones durante el uso Antes de segar Peligro de lesiones durante el arranque del motor Medidas de protección personales No se debe arrancar el motor: Durante la siega lleve siempre zapatos de se- – Si se ha vertido combustible. guridad con suela antideslizante y pantalones largos. -
Página 9: Precaución Durante El Segado
Vibraciones solo hasta una inclinación de: Si utiliza la máquina durante bastante tiempo puede sufrir al- 18°: AS 1020 YAK 2WD gún trastorno circulatorio en las manos como consecuencia 20°: AS 1040 YAK 4WD de las vibraciones. De todos modos, no se puede establecer 20°: AS 1040 YAK 4WD XL... -
Página 10: Después Del Trabajo
Advertencias de seguridad Si las ruedas orientadas hacia la pendiente chocan contra Después del trabajo obstáculos como raíces, ramas, piedras, colinas, etc., la má- Cierre la llave de gasolina después de cada segado. quina puede volcar o desplazarse de su recorrido. Antes de abandonar la máquina espere a que el motor esté... -
Página 11: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina Descripción de la máquina La ilustración muestra la máquina AS 1040 YAK 4WD 1 Ventilador del engranaje con rejilla 2 Rejilla del amortiguador acústico (parte delantera de la cubierta) 3 Varilla de medición del nivel de aceite/boca de llenado de aceite 4 Rejilla del ventilador 5 Depósito de compensación de aceite del hidrostato... -
Página 12: Elementos De Mando
Elementos de mando Palanca de mando en el asiento Elementos de mando Área frontal Abb. 4: Bloqueo diferencial (1) Abb. 5: Palanca del mecanismo de traslación con freno de Con el pedal izquierdo accione el bloqueo diferencial. estacionamiento (1) La palanca del accionamiento es necesaria para marchar ha- Pedal pisado: Bloqueo diferencial activado cia delante y hacia atrás, así... -
Página 13: Mover La Máquina Sin El Mecanismo De Traslación
Elementos de mando Ajuste de la altura de corte (5) Posición de asiento (8) Empuje la palanca (8) a la derecha, lleve el asiento a la posi- La altura de corte del césped se ción deseada y encájelo en su sitio. puede ajustar en siete posiciones. -
Página 14: Estribo
Advertencias sobre el segado Estribo Advertencias sobre el segado Revise la máquina antes de segar para asegurarse de que está completa, funciona correctamente y está limpia. La reji- lla del ventilador sucia provoca un calentamiento excesivo del motor lo que puede producir daños en el mismo. La rejilla de protección sucia en el amortiguador acústico implica peli- gro de incendio. -
Página 15: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Ajustar posición del asiento Antes de comenzar Coloque el asiento en la dirección longitudinal hasta que sus pies estén apoyados en las chapas de soporte oblicuas y us- Revisar nivel de aceite ted pueda sentarse cómodamente. Nota Ajustar la suspensión del asiento Un nivel del aceite incorrecto puede dar lugar a daños en el motor. -
Página 16: Arranque
Arranque Arrancar el motor Arranque Arranque la máquina solo sobre un suelo nivelado y firme. ¡Advertencia 1. Abra la llave de la gasolina. Durante el arranque existe peligro de sufrir lesiones por la 2. Siéntese en el asiento del conductor. cuchilla en movimiento. -
Página 17: Interruptor De Presión De Aceite
Marchar Interruptor de presión de aceite Marchar ¡Advertencia ¡Advertencia La máquina se puede desplazar accidentalmente si se Existe peligro de lesiones durante la marcha hacia delante queda parada durante la utilización en terrenos empinados y el retroceso. o si se apaga el motor. ►... -
Página 18: Marchar
Transporte Marchar Transporte 1. Arranque el motor. ¡Advertencia 2. Asegúrese de que su camino esté libre de obstáculos o personas. Existe riesgo de accidente debido al alto peso de la máqui- 3. Empuje la palanca del mecanismo de traslación a la dere- na. -
Página 19: Descargar Máquina
Mover la máquina sin el mecanismo de traslación Mover la máquina sin el mecanismo de traslación ¡Advertencia La máquina se puede desplazar accidentalmente sin el mecanismo de traslación. ► Jamás desenclave el mecanismo de traslación en terre- nos empinados sin asegurar primero la máquina contra cualquier desplazamiento accidental. -
Página 20: Empujar
Desconexión y parada Empujar Desconexión y parada ¡Precaución ¡Advertencia Rejilla del amortiguador acústico caliente. Peligro de incendio ► No entre en contacto con la rejilla del amortiguador Partes de la máquina se pueden calentar mucho en fun- acústico (3) si desplaza la máquina, pues esta alcanza cionamiento y provocar incendios. -
Página 21: Mantenimiento
Mantenimiento Posición de mantenimiento y limpieza Mantenimiento ¡Advertencia ¡Advertencia Existe riesgo de accidente debido al alto peso de la máqui- Existe peligro de sufrir lesiones por un movimiento inespe- na. La máquina puede volcarse o caerse y provocar daños rado. Puede que el equipo se mueva inesperadamente al graves. -
Página 22: Sinopsis De Mantenimiento
Mantenimiento Sinopsis de mantenimiento Componente Acción Intervalo de mantenimien- Máquina Comprobar que el estado de trabajo es seguro (inspección ■ ▲ de fondo). Limpiar. ■ Servicio de atención al cliente. ▲ Mecanismo de sega- Limpiar. Consulte el capítulo "Limpiar el mecanismo de se- □... - Página 23 Mantenimiento Revisar el freno de Revisar el freno de pie. ■ ▲ Material inflamable Retire del motor y de la máquina los restos de siega que ■ ▲ puedan inflamarse fácilmente. Dirección Revisar holgura. ■ ▲ Neumáticos Revisar los neumáticos y, en su caso, la presión de los mis- ■...
-
Página 24: Limpiar Máquina
Mantenimiento Limpiar máquina Después de cada uso, limpie minuciosamente la máquina, sobre todo la parte inferior y la cuchilla. Los restos de hierba y suciedad acumulados afectan negati- vamente a la expulsión de la hierba y a la calidad del corte. Para lograr una buena refrigeración del motor, mantenga lim- pios la cubierta del motor, la rejilla del ventilador y el motor. -
Página 25: Revisar Las Funciones De Seguridad
Mantenimiento Revisar las funciones de seguridad Para los trabajos en la cuchilla y el árbol de la cuchilla se re- quieren conocimientos expertos, por lo que solo deben lle- Revise el funcionamiento de los interruptores de seguridad. varse a cabo por un taller autorizado. El motor no puede arrancarse si: Revise la cuchilla, el árbol de guadaña y todos los compo- –... -
Página 26: Revisar El Freno De La Cuchilla
Mantenimiento Las cuchillas de guadaña (1) se pueden montar a ambos la- Revise el árbol de guadaña con motivo de cada cambio de la dos. Gire todas las cuchillas de guadaña cuando: cuchilla con respecto a daños. Los salientes de fijación (3) no deben mostrar daños, deformaciones o desgaste. -
Página 27: Revisar El Nivel De Aceite Del Motor
Mantenimiento Revisar el nivel de aceite del motor Revisar la bujía de encendido Nota ¡Peligro La instalación de encendido crea un campo electromagné- Un nivel del aceite incorrecto puede dar lugar a daños en tico. el motor. ► Así pues, las personas que llevan un marcapasos no ►... -
Página 28: Revisar Y Cargar La Batería
Mantenimiento Revisar y cargar la batería AS-Motor o su taller autorizado le proporcionarán baterías originales. Tenga en cuenta también todas las advertencias en el manual de instrucciones de la batería (en caso de estar ¡Advertencia disponibles). La batería implica peligros. Atención:En ningún caso debe confundir el polo positivo con ►... -
Página 29: Ensamblaje
Ensamblaje El accionamiento hidrostático crea un ruido de trabajo homo- Ensamblaje géneo que se hace más alto a medida que se aumenta la carga (por ejemplo, en un terreno inclinado). Si se modifica este ruido de trabajo o si se hace irregular o demasiado alto, Volumen de suministro espere a que el accionamiento hidrostático se enfríe y revise el nivel de aceite. -
Página 30: Almacenamiento Durante Largo Tiempo
Piezas de repuesto Almacenamiento durante largo tiempo Neumáticos Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad para el ¡Advertencia manejo del combustible. Conduzca hasta que el depósito de combustible esté va- Si se utilizan ruedas con un diámetro diferente, pueden cío. producirse daños en el sistema de tracción total. -
Página 31: Posibles Fallos
Posibles fallos Posibles fallos En la tabla que se incluye a continuación se incluyen los fallos que aparecen con más frecuencia, así como sus soluciones po- sibles. Si se produce algún fallo distinto del aquí mencionado, póngase en contacto con su taller autorizado. Para saber cuál es el taller autorizado más cercano a su emplazamiento, visite la página www.as-motor.com. - Página 32 Posibles fallos El combustible es de mala cali- Limpiar el sistema de combustible (taller dad, está sucio o es antiguo. autorizado). Utilice siempre combustible nuevo. El motor arranca con La palomilla de arranque o el Abrir la palomilla de arranque o el estár- dificultad o marcha de estárter están cerrados.
- Página 33 Posibles fallos El motor alcanza una La rejilla del ventilador está su- Limpiar la rejilla del ventilador. temperatura muy alta cia. El nivel de aceite del motor es Rellene el aceite del motor (consulte el demasiado bajo. manual de instrucciones que el fabrican- te adjunta con el motor).
-
Página 34: Especificaciones Técnicas As 1020 Yak 2Wd
Especificaciones técnicas AS 1020 YAK 2WD Especificaciones técnicas AS 1020 YAK 2WD Modelo AS 1020 YAK 2WD Área de aplicación (temperatura) 0-30 °C En caso de temperaturas inferiores a 5 °C, tenga en cuenta las instrucciones del fa- bricante del motor con respecto al aceite para motores. -
Página 35: Especificaciones Técnicas As 1040 Yak 4Wd, As 1040 Yak 4Wd Xl
Especificaciones técnicas AS 1040 YAK 4WD, AS 1040 YAK 4WD XL Especificaciones técnicas AS 1040 YAK 4WD, AS 1040 YAK 4WD XL Modelo AS 1040 YAK 4WD AS 1040 YAK 4WD XL Área de aplicación (temperatura) 0-30 °C En caso de temperaturas inferiores a 5 °C, tenga en cuenta las instrucciones del fa- bricante del motor con respecto al aceite para motores. - Página 36 Especificaciones técnicas AS 1040 YAK 4WD, AS 1040 YAK 4WD XL Modelo AS 1040 YAK 4WD AS 1040 YAK 4WD XL Designación de los neumáticos Delante 15x5.00-6 (de serie con protección anti- 4.80/4.00-8 (de serie con protección anti- pinchazos, aprox. 0,5 litros) pinchazos, aprox.
-
Página 37: Accesorios
Accesorios Accesorios Pintura en espray 400 ml, color naranja: G00011050 Indicador de inclinación: G06950027 Pomo del volante: G06980011 Protección antipinchazos 950 ml: G00041068 Adaptador para remolque: G90400102 Remolque: G06800003 Placa del quitanieves sin adaptador y elementos de mando: G06837006 Adaptador y elementos de mando para la placa del quitanieves: G90499002 Juego de caja de transporte: G90499003... -
Página 38: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaramos que el cortacésped para vegetación Tipo A partir del número de serie AS 1020 YAK 2WD 037420090001 AS 1040 YAK 4WD 033120100001 AS 1040 YAK 4WD XL 037320080001 cumple en todas las ejecuciones puestas en marcha, todos los requisitos de seguri- - 2006/42/CE dad y salud de las correspondientes directivas CE. - Página 40 AS-Motor Germany GmbH & Co. KG Ellwanger Straße 15 D-74424 Bühlertann www.as-motor.com FABRICANTE DE MÁQUINAS CORTACÉSPED PARA HIERBA ALTA Y MOTORES DE 2 TIEMPOS AS-Motor es un fabricante líder de máquinas cortacésped y para hierba alta, así como de motores de 2 tiempos. Ofrecemos a nuestros clientes tecnología profesional para pendientes empinadas, terrenos inaccesible y el cuidado de césped.