Mattel A NETFLIX ANIMATED Serie Instrucciones

Remove and dispose of try-me tab before use. • Retirez et jetez la
languette de démonstration avant de jouer. • Die Probierfunktionslasche
vor Gebrauch des Spielzeugs entfernen und entsorgen. • Rimuovi ed
elimina la linguetta provami prima dell'uso. • Vóór gebruik het
probeertabje verwijderen en weggooien. • Antes de empezar, retira la
lengüeta de la opción de demostración y deséchala. • Remover e eliminar
a lingueta de demonstração antes de utilizar. • Ta bort och kasta
prova-fliken före användning. • Poista ja hävitä kokeiluliuska ennen
käyttöä. • Fjern og smid prøv mig-tappen væk inden brug. • Ta av og kast
prøv meg-fliken før bruk. • Przed rozpoczęciem zabawy usuń i wyrzuć
języczek trybu demonstracyjnego. • Před použitím odstraňte ochrannou
pásku z baterie, která omezuje funkci přehrání jen na krátký režim pro
předváděcí účely. • Výstupok „Vyskúšaj ma" pred použitím vyberte a
zlikvidujte. • Használat előtt távolítsa el és dobja ki a "próbáld ki" címkét.
• Перед использованием изделия снимите и утилизируйте ярлычок
для демонстрационного режима. • Αφαιρέστε τον σύνδεσ ο δοκι ή
πριν από τη χρήση. • Kullanmadan önce "Beni dene" etiketini çıkarın.
.‫" واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
Includes 3 button cell batteries (AG13/LR44) 1,5V. Batteries included are for demonstration only. Dispose of batteries safely. • Contient 3 piles boutons AG13 (LR44) de 1,5 V. Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai du
jouet. Jetez les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. • Drei Knopfzellen (AG13/LR44) 1,5V enthalten. Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann daher
beeinträchtigt sein. Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. • Include 3 pile formato orologio (AG13/LR44) da 1,5 V. Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la dimostrazione. Smaltire le pile in modo appropriato.
• Inclusief 3 AG13/LR44 1,5 V knoopcelbatterijen. De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt. Batterijen inleveren als KCA. • Incluye 3 pilas de botón AG13/LR44 de 1,5 V. Las pilas que
incorpora el juguete se incluyen solo a efectos de demostración. Desecha las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas. • Inclui 3 pilhas-botão (AG13/LR44) de 1,5 V. As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de
demonstração. Colocar as pilhas gastas no pilhão. • Innehåller 3 knappcellsbatterier (AG13/LR44) 1,5 V. Batterierna som medföljer är för demonstration. Kassera batterierna på ett miljövänligt sätt. • Sisältää kolme 1,5 voltin
nappiparistoa (AG13/LR44). Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain kokeilua varten. Hävitä paristot asianmukaisesti. • Indeholder 3 1,5 V's knapcellebatterier (AG13/LR44). De medfølgende batterier er kun til
demonstrationsbrug. Kassér batterierne på forsvarlig vis. • Tre knappcellebatterier (AG13/LR44) på 1,5 V følger med. Medfølgende batterier er bare til demonstrasjonsformål. Kast batteriene på en forsvarlig måte. • W zestawie
3 baterie guzikowe 1,5 V (AG13/LR44). Baterie dołączone do zestawu służą wyłącznie do celów demonstracyjnych. Zużyte baterie wyrzucaj do odpowiednio oznaczonego pojemnika. • Součástí balení jsou 3 knoflíkové baterie
(AG13/LR44) 1,5 V. Přiložené baterie jsou určeny pouze pro předváděcí účely. Baterie zlikvidujte ekologicky. • Súčasťou balenia sú 3 gombíkové batérie (AG13/LR44) 1,5 V. Priložené batérie sú určené len na predvádzacie účely. Batérie bezpečne
zlikvidujte. • 3 db 1,5 V-os (AG13/LR44) gombelemet tartalmaz. A mellékelt elemek csak szemléltetésre szolgálnak. A lemerült elemeket az azokra vonatkozó szabályozás szerint selejtezze le. • В комплект входят 3 кнопочные
батарейки (AG13/LR44) 1,5 В. Прилагаемые батарейки предназначены только для демонстрационных целей. Утилизируйте батарейки безопасным способом. • Περιλα βάνονται 3 παταρίε τύπου button cell
(AG13/LR44) 1,5V. Οι παταρίε που περιλα βάνονται είναι όνο για τη δοκι ή του προϊόντο . Παρακαλού ε πετάτε τι παλιέ παταρίε στου ειδικού κάδου ανακύκλωση . • 3 adet 1,5 V düğme pil (AG13/LR44) dahildir. Ürünün içindeki
piller yalnızca tanıtım amaçlıdır. Pilleri güvenli bir şekilde atın.
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte
für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze
gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Guarde estas instruções para referência futura,
pois contêm informações importante. • Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder
vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje.
• Uschovejte tento návod pro budoucí použití, protože obsahuje důležité informace. • Tento návod uchovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie. • Őrizze meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is
felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните эту инструкцию, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτέ τι οδηγίε για ελλοντική χρήση, καθώ περιέχουν ση αντικέ πληροφορίε .
• Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları saklayın.
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA • NÁVOD • POKYNY • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ • TALİMATLAR
TO PLAY
Press & Release to hear Karma sing!
Press & Hold for Karaoke music only!
POUR JOUER
Appuyez et relâchez pour entendre Karma chanter !
Appuyez sans relâcher pour n'entendre que la
musique du karaoké !
SPIELEN
Drücken und loslassen, um Karma singen zu hören!
Gedrückt halten, um nur Karaokemusik abzuspielen!
PER GIOCARE
Premi e rilascia per far cantare Karma!
Tieni premuto per attivare solo la musica da karaoke!
ZO SPEEL JE
Indrukken en loslaten om Karma te horen zingen!
Houd ingedrukt voor alleen karaokemuziek!
PARA JUGAR
¡Aprieta y suelta para escuchar cómo canta Karma!
¡Mantén pulsado para escuchar solo música de karaoke!
PARA BRINCAR
Pressiona e solta para ouvires a Karma cantar!
Mantém pressionado para ativar apenas a música
para karaoke!
SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN
Tryck och släpp för att höra Karma sjunga!
Tryck och håll ned för att spela karaoke-musik!
KÄYTTÖ
Paina, niin kuulet Karman laulavan!
Pidä painettuna, niin kuulet karaokemusiikkia!
SÅDAN LEGER DU
Tryk og slip for at høre Karma synge!
Tryk og hold nede for kun at høre karaokemusik!
SLIK GJØR DU
Trykk og slipp for å høre Karma synge.
Trykk og hold inne for å kun høre karaokemusikk.
.‫( ﺑﻘوة 5,1 ﻓوﻟط. اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ ﻷﻏراض اﻟﺗﺟرﺑﺔ ﻓﻘط. ﯾﺟب اﻟﺗﺧ ﻠ ّ ص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺷﻛل آﻣن‬AG13/LR44) ‫ﺗﺗﺿ ﻣ ّن 3 ﺑطﺎرﯾﺎت ﻗرﺻﯾﺔ ﻣن ﻧوع‬
KARMASWORLD.COM
© 2021 Karma's World LLC and Brown Bag Films Unlimited Company.
Karma's World and logo are trademarks of Karmas World Partnership. All rights reserved.
Original music created by Chris Bridges, Gerald Keys, and James Andrew Bennett Jr.
Soundtrack available on All Streaming Platforms
• ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
ZABAWA
Naciśnij i puść, aby usłyszeć, jak śpiewa Karma!
Naciśnij i przytrzymaj, aby odtwarzać
tylko muzykę do karaoke!
HRA
Stisknutím a uvolněním spustíte Karmin zpěv!
Stisknutím a podržením spustíte pouze
hudbu karaoke!
HRA
Stlačte a uvoľnite, aby ste počuli
Karmu spievať!
Stlačte a podržte iba pre hudbu Karaoke!
JÁTÉK!
Nyomd meg, majd engedd el, és Karma
énekelni fog!
Tartsd lenyomva, és csak a karaoke zenét
fogod hallani!
КАК ИГРАТЬ
Нажмите и отпустите, чтобы услышать
пение Кармы!
Нажмите и удерживайте, чтобы
услышать только мелодию!
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Πατήστε & Αφήστε για να ακούσετε την
Karma να τραγουδάει!
Πατήστε & Κρατήστε όνο για ουσική καραόκε!
NASIL OYNANIR?
Karma'yı dinlemek için bir kez basıp bırakın.
Sadece karaoke müziğini dinlemek için
basılı tutun.
!‫ ﺗﻐﻧﻲ‬Karma ‫اﺿﻐطﻲ واﺗرﻛﻲ ﻟﺳﻣﺎع‬
!‫اﺿﻐطﻲ ﻣطوّ ﻻ ً ﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﻛﺎرﯾوﻛﻲ ﻓﻘط‬
.‫ﯾﻔ ﺿ ّل اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺿم ﻣﻌﻠوﻣﺎت ھﺎ ﻣ ّﺔ ﻋن طرﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬
©2021 Mattel.
‫ﻟ ﻠ ّ ﻌب‬
HHP73-JA70-1102822489-19A