Reinigung Und Sterilisation - Integra MAYFIELD A1113 Manual De Instrucciones

DE – DEUTSCH
2. Jeweils ein Winkelendstück in einer Hand halten
und den NeuroGen-Adapter auf seine volle Länge
ausziehen.
3. Das nicht justierbare Winkelendstück an einer
der Seitenschienen des OP-Tisches positionieren.
Dann das justierbare Winkelendstück auf das
entgegengesetze Ende zuschieben, bis es in die
Seitenschiene einrastet.
4. Die Feststellknöpfe für die Seitenschienen an jedem
der Winkelstücke im Uhrzeigersinn drehen und
anziehen, bis beide Winkielstücke fest und sicher an
den Seitenschienen angebracht sind.
VORSICHT:
Sicherstellen, dass die Winkelendstücke
vorschriftsmäßig an den Seitenschienen am
OP-Tisch befestigt sind. Bei der nicht vorschriftsmäßigen
Befestigung des NeuroGen-Adapters am OP-Tisch könnte
der Adapter vom OP-Tisch gleiten.
Abbildung 3
Abbildung 3
Falsche Ausrichtung
Montage der Basiseinheit am NeuroGen-Adapter
1. Die Feststellknöpfe für die Basiseinheit lösen, um die
Fassungen vollständig zu öffnen.
2. Die Stützstangen der Basiseinheit in die
entsprechenden Fassungen des NeuroGen-Adapters
einschieben. Der MAYFIELD NeuroGen-Adapter
weist mehrere Fassungen zur lateralen Justierung der
Basiseinheit auf. (Siehe Abbildung 1.)
3. Die Feststellknöpfe der Basiseinheit zur Feststellung
der Basiseinheit anziehen.
WARNUNG:
Vor Verwendung der Basiseinheit das
Produktbeilageblatt und die entsprechenden
Warnhinweise zur vorschriftsmäßigen Verwendung
sorgfältig lesen.
Abbildung 4
Abbildung 4
Richtige Ausrichtung

Reinigung und Sterilisation

Alle Komponenten des Systems nach jedem Gebrauch
zerlegen und gründlich mit einem feuchten Tuch und
einem pH-neutralen Reinigungsmittel reinigen. Jegliche
Reste von Blut und Trümmern entfernen und die
Vorrichtung vollständig trocknen.
Überprüfung:
Nach jeder Reinigung alle Teile sorgfältig
überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Komponenten
in voll funktionsfähigem Zustand sind.
VORSICHT:
Abgenutzte bzw. verschlissene Komponenten
sind zur Reparatur einzusenden.
Manuelle Wäsche
VORSICHTSHINWEISE
• Alkalische und besonders säurehaltige
Reinigungsmittel und Lösungen können die Geräte
beschädigen.
• Bei der Reinigung dieses Geräts ist besonders auf die
Rillen und Spalte an zu achten.
• Insbesondere auf die Qualität des während der
Aufbereitung verwendeten Wassers achten. Hartes
Wasser kann die Oberfläche der Vorrichtung
beschädigen. Die Verwendung von hartem Wasser
vermeiden. Soweit nicht anderweitig angegeben,
stattdessen gereinigtes Wasser verwenden.
Einschränkungen der Aufbereitung
• Eine wiederholte Aufbereitung hat nur eine minimale
Auswirkung auf diese Geräte. Die Produktlebensdauer
wird in der Regel durch verwendungsbedingte(n)
Verschleiß und Beschädigung bestimmt.
• Es ist wichtig, regelmäßige Prüfungen durch Integra
NeuroSpecialists vornehmen zu lassen (zweimal pro
Jahr wird empfohlen). Siehe Kontaktinformationen
unten.
ANWEISUNGEN
Eindämmung/Transport
• Bezüglich der sicheren Eindämmung und des sicheren
Transports zur Dekontaminationsumgebung ist das
entsprechende Protokoll der Gesundheitseinrichtung
zu befolgen.
• Es wird empfohlen, die Geräte sofort nach Gebrauch
zu reinigen.
Reinigung – Manuelle Geräte: Wasser, Reinigungsmittel
mit neutralem pH-Wert, Bürste mit weichen Borsten,
Handtücher
28