Publicidad
3.
Heben Sie den Transporteur in die höchste
Position an, indem Sie das Handrad in Ihre
Richtung drehen.
4.
Lösen Sie die Rändelschraube. Drehen
Sie den Arm und setzen Sie ihn auf den
Transporteur.
Hinweis:
Wenn der Kräuselaufsatz an der
Maschine angebracht ist, kann die Greiferabdeckung
nicht geöffnet werden. Entfernen Sie den Aufsatz, um
die Greiferabdeckung zu öffnen
Befestigungsplatte
Placa de fijación
Nähen:
Legen Sie die 2 Stoffstücke rechts auf rechts
aufeinander. Das untere Stoffstück wird gekräuselt,
schneiden Sie den unteren Stoff also auf die
doppelte Länge des oberen Stoffes. Nähen Sie zur
Probe auf einem Reststück des Stoffes, den Sie
verwenden möchten. (Die Stärke der Kräuselung ist
von der Art des Gewebes und der Einstellung des
Diffenrentialtransports abhängig.)
1.
Stellen Sie das Wählrad für den
Differentialtransport auf 1 und drehen Sie den
Arm des Kräuselaufsatzes heraus. Legen Sie
den Stoff unter den Nähfuß und nähen Sie 2
oder 3 Stiche (ohne den Arm zwischen die
Stoffe zu führen).
2.
Drehen Sie das Handrad, bis die Nadel in die
Stoffe einsticht. Heben Sie den Nähfuß an.
3.
Stellen Sie Wählrad für den
Differentialtransport auf die gewünschte Zahl
und führen Sie den Arm zwischen die Stoffe.
Senken Sie den Nähfuß ab und nähen Sie
weiter.
4.
Nähen Sie, führen Sie dabei die zwei
Stoffstücke mit Ihren Händen.
Hinweis:
Wenn Sie den Rest der Naht ohne
Kräuselung weiter nähen möchten, beenden
Sie das Nähen und senken Sie die Nadel in
den Stoff ab, indem Sie das Handrad drehen.
Drehen Sie den Arm des Kräuselaufsatzes in
Ihre Richtung. Stellen Sie das Wählrad für den
Differentialtransport auf 1 und nähen Sie weiter.
Elna International Corp. SA / 02.02.2022
Seitenabdeckung
Cubierta lateral
Couvercle latéral
Einkerbung
Muesca
Arm
Brazo
Befestigungsschraube
Tornillo moleteado
3.
Levante el transportador a la posición más
alta girando la rueda manual hacia usted.
Afloje el tornillo moleteado. Gire el brazo y
4.
ajústelo en el transportador.
Note:
Nota: Cuando el accesorio de fruncido se
monta en la máquina, la cubierta del áncora no se
puede abrir. Para abrir la cubierta del áncora, retire
el accesorio.
Einkerbung
Muesca
Rändelschraube
Tornillo moleteado del brazo
Befestigungsplatte
Placa de fijación
Costura:
Coloque 2 piezas con los lados derechos de la
telas juntos. La pieza inferior de la tela se fruncirá,
así que corte la tela inferior el doble de larga que
la tela superior. Realice una costura de prueba
en un retal. (La cantidad de fruncido diferirá
dependiendo del tipo de tela y de la relación de
alimentación diferencial).
1.
Ajuste el cuadrante diferencial del
alimentador a 1 y gire el brazo hacia fuera.
Coloque la tela debajo del prensatelas y cosa
2 o 3 puntadas (sin introducir el brazo entre
las telas).
Gire la rueda manual hasta que la aguja
2.
Rechte Seite
atraviese las telas. Suba el prensatelas.
des Stoffes
Lado derecho
3.
Ajuste el cuadrante diferencial del
de la tela
alimentador al número deseado e introduzca
el brazo entre las telas. Baje el prensatelas y
cosa de nuevo.
4.
Cosa mientras guía los dos trozos de tela con
sus manos.
Nota:
Si desea coser el resto sin fruncir, detenga
la costura y baje la aguja sobre la tela girando la
rueda manual. Gire el brazo hacia usted. Ajuste
el cuadrante diferencial del alimentador a 1 y
continúe cosiendo.
Publicidad
