Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AMÉRiQUE lATinE : cette garantie ne s'applique aux
produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez
consulter les informations relatives à la garantie spécifique
présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou
consulter le site Web pour les informations relatives à
cette garantie.
REMPlACEMEnT gRATUiT DEs ÉTiQUETTEs
D'AVERTissEMEnT : si les étiquettes d'avertissement
deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le
1‑888‑331‑4569 pour en obtenir le remplacement gratuit.
Problème
De l'air fuit du logement de valve de
la gâchette.
De l'air fuit de la tige de soupape de
la gâchette.
De l'air fuit de la structure/du nez.
De l'air fuit du châssis/du bouchon.
Défaillance du cycle.
Manque de puissance ; cycle lent.
Dépannage
Cause
Joint torique coupé ou fissuré.
Joint torique/joints d'étanchéité coupés ou fissurés.
Desserrez les vis du nez.
Joint torique ou joint d'étanchéité coupé ou fissuré.
Percuteur fissuré/usé.
Joint d'étanchéité ou hermétique endommagé.
Embout de percuteur fissuré/usé.
Desserrez les vis de bouchon.
Restriction de l'alimentation d'air.
Outil sec, manque de lubrification.
Joints d'embout usés.
Ressort de bouchon de cylindre brisé.
Embout bloqué dans le bouchon.
Outil sec, manque de lubrification.
Ressort de bouchon de cylindre brisé.
Joints toriques/joints d'étanchéité coupés ou fissurés.
Échappement bloqué.
La gâchette est usée/fuit.
Saleté/goudron accumulé sur l'enfonceur.
Le manchon du cylindre ne repose pas correctement sur le
percuteur inférieur.
Embout sec.
Pression d'air trop basse.
FRAnçAis
Correction
Remplacez les joints toriques.
Remplacer l'ensemble de la soupape
de gâchette.
Serrez et vérifiez à nouveau.
Remplacez le joint torique ou le
joint d'étanchéité.
Remplacez le percuteur.
Remplacez le joint d'étanchéité ou
hermétique endommagé.
Remplacez le percuteur.
Serrez et vérifiez à nouveau.
Vérifiez l'équipement d'alimentation en air.
Utilisez du lubrifiant pour outil pneumatique.
Remplacez les joints toriques.
Remplacez le ressort de bouchon de cylindre.
Démonter/vérifier/lubrifier.
Utilisez du lubrifiant pour outil pneumatique.
Remplacez le ressort de bouchon.
Remplacez les joints toriques/
joints d'étanchéité.
Vérifiez le percuteur, le ressort d'embout,
le silencieux.
Remplacer l'ensemble de la gâchette.
Démontez le nez/l'enfonceur pour nettoyer.
Démontez pour corriger.
Démonter/lubrifier.
Vérifiez l'équipement d'alimentation en air.
17
Publicidad
