JVC KD-NX5000 Manual De Instalación/Conexion página 3

Extracción de la unidad
Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera.
Instalación de la antena GPS
• Las personas portadoras de marcapasos deben evitar el contacto físico con
la antena magnética, y deben abstenerse de intentar su manejo. Esto puede
producir un fallo de funcionamiento en el marcapasos.
• Mantenga la antena magnética alejada de los medios de almacenaje como
por ejemplo disquetes, tarjetas de crédito, y otros, pues se dañarán los datos.
• Sujete la antena firmemente, para evitar que se salga en el caso eventual de
un choque o de un frenado brusco.
P
P
CONEXIONES ELECTRICAS
Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo
de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la
unidad.
• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del
automóvil después de la instalación.
Notas:
• Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el fusible se
quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos
de audio para automóviles.
• Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de más de
50 W (tanto atrás como adelante, con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si
la potencia máxima es de menos de 50 W, cambie "Gcia. amplific." para
evitar daños en los altavoces (consulte la página 96 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES).
• Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta
aislante.
• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese de no
tocarlo al desmontar esta unidad.
Sumidero térmico
Dissipatore di calore
Dissipador
PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de
alimentación y de los altavoces:
• NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a
la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en
la unidad.
• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de
alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil.
Rimozione dell'apparecchio
Prima di rimuovere l'apparecchio, sganciare la parte posteriore.
Installazione dell'antenna GPS
• Le persone che utilizzano pacemaker dovrebbero evitare il contatto fisico
con l'antenna magnetica e quindi non devono toccarla. Ciò provoca il
malfunzionamento dei pacemaker.
• Tenere l'antenna magnetica lontana da supporti di immagazzinamento dati
come dischi, carte di credito, ecc.; i dati potrebbero venire danneggiati.
• L'antenna deve essere fissata abbastanza saldamente da non staccarsi
nell'eventualità di una collisione o di una frenata improvvisa.
Å Dentro del automóvil
Detrás de un cristal no metalizado*, fije la estera
de fijación (Q) sobre el cubretablero y ponga la
antena (P) sobre la estera.
• Asegúrese de no tapar la antena con ningún
componente ni pieza del automóvil, y de que la
recepción de la señal es posible desde todas las
direcciones.
Las ventanillas que cuentan con antenas con
*
pantalla, calefacción en el cristal del parabrisas
o pantallas térmicamente aisladas interfieren
con la recepción GPS, y disminuirán la
Q
confiabilidad del sistema de navegación.
ı Fuera del automóvil
Fije la antena (P) sobre una superficie
metálica plana, previamente lavada.
• Procure tender el cable de antena para no
permitir la entrada de lluvia.
• La antena fijada magnéticamente puede
utilizarse incluso a velocidades del orden
de 180 km/h (máximo). Para velocidades
superiores, la antena deberá estar
especialmente asegurada.
• Desmonte la antena antes de lavar el
automóvil en un lavacoches automático.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Per evitare cortocircuiti, si consiglia di scollegare il terminale negativo
della batteria e di realizzare tutti i collegamenti elettrici prima d'installare
l'apparecchio.
• Dopo l'installazione accertarsi di collegare l'unità a terra sul telaio
dell'automobile.
Note:
• Sostituire il fusibile con uno della potenza specificata. Se il fusibile si brucia
spesso, rivolgersi al locale rivenditore car audio JVC.
• Si consiglia di collegare i diffusori di potenza massima superiore a 50 W
(sia posteriore che anteriore, con impedenza da 4 Ω a 8 Ω). Se la potenza
massima dei diffusori è inferiore a 50 W, selezionare "Guad. Usc." per evitare
che i diffusori subiscano danni (cfr. pagina 96 delle ISTRUZIONI).
• Per evitare cortocircuiti, ricoprire i terminali dei fili INUTILIZZATI con nastro
isolante.
• Dopo l'uso, il dissipatore di calore si surriscalda. Evitare di toccarlo quando si
estrae l'apparecchio.
PRECAUZIONI! Collegamento del cavo di alimentazione e
delle casse:
• NON collegare i fili del cavo di alimentazione per le casse alla batteria
dell'auto perché l'apparecchio ne verrebbe seriamente danneggiato.
• PRIMA di collegare i fili del cavo si alimentazione per le casse alle casse stesse,
verificare il relativo cablaggio sulla vettura.
Remover o aparelho
Antes de remover o aparelho, solte a secção posterior.
Inserte las dos manijas y, a continuación, extráigalas
de la manera indicada en la ilustración para poder
desmontar la unidad.
Inserire le due maniglie e quindi estrarle come
indicato in figura, in modo da rimuovere l'unità.
Insira os dois suportes e puxe-os, para remover o
aparelho.
Instalação da antena GPS
• As pessoas com pacemakers devem evitar o contacto físico com a antena
magnética e não a devem manusear eles próprios. Isto provoca avarias dos
pacemakers.
• Mantenha a antena magnética afastada dos meios de armazenamento, tais
como disquetes, cartões de crédito; caso contrário, poderá perder os seus
dados.
• A antena deve ser encaixada firmemente de maneira a que não se solte na
eventualidade de uma colisão ou travagem súbita.
Å Interno dell'automobile
Sotto a un vetro non metallizzato*, applicare il
tappetino di collegamento (Q) sul cruscotto,
quindi posizionare l'antenna (P) sul tappetino.
• Assicurarsi che l'antenna non sia coperta da
componenti e parti dell'automobile e che
possa ricevere i segnali provenienti da tutte le
direzioni.
I vetri con antenna integrata, riscaldati o
*
termoisolati interferiscono con la ricezione
GPS e compromettono l'affidabilità del
sistema di navigazione.
ı Esterno dell'automobile
Fissare l'antenna (P) su una superficie
metallica, lavata in precedenza e piatta.
• Collegare il cavo dell'antenna in modo da
evitare l'infiltrazione di pioggia.
• L'antenna fissata magneticamente verrà
utilizzata anche alla velocità di 180 km/h
(massimo). Per velocità superiori, l'antenna
dovrà essere fissata con un procedimento
speciale.
• Scollegare l'antenna prima di lavare la
macchina presso la stazione di lavaggio.
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Para evitar curto circuito, recomendamos que seja desligado o terminal negativo
da bateria, e que sejam efectuadas todas as ligações eléctricas antes de instalar o
aparelho.
• Certifique-se de que o aparelho tem uma ligação Terra ao chassis do
veículo.
Notas:
• Substitua o fusível por outro com a resistência e características indicadas.
Se o fusível queimar com frequência, consulte o revendedor IN-CAR
ENTERTAINMENT (sistemas de entretimento de automóvel) da JVC.
• É recomendado que os altifalantes sejam ligados com um máximo de potência
de 50 W (à frente e atrás, com uma impedância de 4 Ω a 8 Ω). Se a potência
máxima for inferior a 50 W, altere a definição de "Amplifier Gain" para
evitar que os altifalantes se danifiquem (ver pág. 96 de INSTRUÇÕES).
• Para evitar um curto-circuito, isole os terminais dos condutores NÃO
UTILIZADOS.
• Os dissipadores ficam muito quentes depois de cada utilização. Tenha cuidado
para não os tocar quando remover o aparelho.
PRECAUÇÕES com a alimentação de corrente e ligações
dos altifalantes:
• NÃO ligue os conectores dos altifalantes do cabo de alimentação à
bateria do veículo, pois se o fizer danificará seriamente o aparelho.
• ANTES de ligar os conectores dos altifalantes do cabo de alimentação,
verifique a instalação para altifalantes do seu veículo.
3
Å No interior do carro
Debaixo de uma janela não-metalizada*, fixe a
peça de encaixe (Q) no painel de instrumento, e
depois coloque a antena (P) na peça de encaixe.
• Certifique-se de que a antena não se encontra
coberta por nenhum componente e peças do
carro, e que pode receber sinais de todas as
direcções.
*
As janelas com antenas embutidas,
aquecimento ou ecrãs termicamente
isolados irão interferir com a recepção GPS,
e degradar a fiabilidade do Sistema de
Navegação.
ı No exterior do carro
Fixe a antena (P) numa superfície previamente
lava, plana e metálica.
• Enrole o cabo da antena de maneira a não
permitir a entrada de água da chuva.
• A antena fixa magneticamente será utilizada
até mesmo a uma velocidade de 180 km/h
(máximo). A antena deve ser fixa especialmente
para velocidades superiores.
• Solte a antena antes de lavar o carro em
instalações de lavagem automática.