aldes EasyHOME PureAIR COMPACT Premium Instrucción De Instalación Y De Mantenimiento página 10

6.2. Raccordement de l'AldesConnect
der AldesConnect
AldesConnect
Aldes
Connect
TM
Pour la version Premium, remplacer le câble USB de l'AldesConnect
USB cable of the AldesConnect
Connect Box durch ein Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten, 2x0,75mm²) • Vervang voor de Premium-versie de USB-kabel van de AldesConnect
™
door een kabel (niet meegeleverd 2x0,75mm²) • Para la versión Premium, reemplazar el cable USB del AldesConnect
2x0,75 mm²) • Per la versione Premium, sostituire il cavo USB dell'AldesConnect
Les capteurs nécessitent un calibrage automatique de quelques minutes pendant lesquelles les valeurs affichées dans l'application AldesConnect
doivent pas être prises en compte par l'utilisateur • The sensors require a couple of minutes of self-calibration, during which the values displayed by
the AldesConnect application should be ignored. • Die Sensoren müssen einige Minuten lang automatisch kalibriert werden, während derer die in der
™
AldesConnect App angezeigten Werte vom Benutzer nicht berücksichtigt werden dürfen. • De sensoren vereisen een automatische kalibratie van enkele
™
minuten die de tekens van de AldesConnect
una calibración automática de algunos minutos, fase en la que el usuario no debe tener en cuenta los valores que aparecen en la aplicación AldesConnect
• I rivelatori richiedono una calibrazione automatica di qualche minuto; durante la calibrazione l'utilizzatore non deve tenere conto dei valori visualizzati
sull'applicazione AldesConnect
10
™
Box • Aansluiting van de AldesConnect
™
Box • Raccordo dell'AldesConnect
™
Box using a 2 wire cable (2 x 0.75 mm², not supplied) • Bei der Premium-Version ersetzt man das USB-Kabel der Aldes-
™
applicatie waarden heeft niet door de gebruiker in aanmerking te worden genomen • Los sensores necesitan
™
.
™
Box • Connection of AldesConnect
Box
™
Box par un câble 2 fils (non fourni 2x0,75mm²) • For the premium version, replace the
™
Box con un cavo (non fornito 2x0,75mm²).
™
box • Anschluss
™
Box • Conexionado del
™
11023386
™ Box por un cable (no suministrado
Box
™
ne
™
™