Limpieza Y Desinfección Hospitalaria E Institucional: Depósito De Agua, Junta Y Tubo Térmico - Philips RESPIRONICS DreamStation Manual Del Usuario

Limpieza y Desinfección Hospitalaria e Institucional: Depósito de Agua, Junta
y Tubo Térmico
Si usa el depósito de agua, la junta y el tubo térmico con varios usuarios, siga estos pasos para limpiar y desinfectar el
depósito de agua, la junta, el tubo térmico y el orificio de salida antes de cada nuevo usuario.
Precaución: Philips Respironics recomienda seguir únicamente los procedimientos de limpieza y desinfección
institucionales y hospitalarios incluidos en este manual. Si se usan otros procedimientos de limpieza y desinfección
no especificados por Philips Respironics, no se puede garantizar el rendimiento ni la duración del producto. Siga las
instrucciones del fabricante sobre procedimientos de limpieza y desinfección.
Limpieza previa a la desinfección
1. Lávelos suavemente con un detergente aniónico de uso común (p. ej., Medizime® LF o un detergente enzimático
equivalente) semanalmente y entre pacientes. Use un cepillo de cerdas suaves para retirar correctamente las
sustancias adheridas.
Nota: Incida especialmente en todas las esquinas y hendiduras.
Nota: No es necesario usar un cepillo para limpiar el interior del tubo térmico.
2. Aclare los artículos por separado con agua potable durante un minuto como mínimo. No los aclare todos juntos.
3. Extraiga el agua del depósito de agua, la junta y el tubo térmico.
4. Déjelo secar al aire completamente y alejado de la luz solar directa.
5. Examínelos para detectar posibles daños o desgastes (grietas, fisuras, desgarros, perforaciones, etc.). Deséchelo y
sustitúyalo, si es necesario.
6. Inspeccione visualmente el depósito, la junta y el tubo térmico para comprobar si están limpios. Repita el
procedimiento de limpieza si no están limpios a simple vista.
Desinfección
Se pueden usar los procesos siguientes para desinfectar el depósito de agua, la junta y el tubo térmico semanalmente y
entre pacientes.
Se pueden usar los métodos de desinfección recomendados que se indican a continuación para desinfectar el depósito
de agua, la junta y el tubo térmico durante 60 ciclos como máximo. El depósito de agua y la junta se deben sustituir
cada año. El tubo térmico se debe sustituir cada 6 meses.
• Desinfección térmica: inmersión en un baño de agua (potable) a 75 °C ± 2 °C durante 30 minutos
• Cidex OPA
Nota: Si se utiliza Cidex OPA, aclare bien el extremo del conector del humidificador con agua y déjelo secar al aire
completamente antes de volver a utilizarlo.
Precaución: Siga todas las instrucciones del fabricante del producto de desinfección. Si no sigue estas instrucciones
o las instrucciones del fabricante, o si utiliza agentes no indicados en esta guía, el rendimiento del producto puede
verse afectado. Revise las instrucciones correspondientes para consultar otras precauciones y advertencias.
Precaución: Aclare el depósito, la junta y el tubo térmico por separado con agua potable durante un minuto como
mínimo. No utilice la misma agua para aclarar el depósito, la junta y el tubo térmico.
Después de la desinfección
1. Examine el depósito, la junta y el tubo térmico para detectar posibles daños o desgastes (grietas, fisuras, desgarros o
daños, etc.). Deséchelos y cámbielos si es necesario.
2. Después del último aclarado con agua descrito en las instrucciones de desinfección química, aclare el depósito, la
junta y el tubo térmico con agua potable por separado 1 vez como mínimo durante al menos 1 minuto y déjelos
secar al aire completamente y alejados de la luz solar directa.
Nota: Es normal que se decolore la junta tras la desinfección.
12