Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Biggest F800 de LaCie
Manual del usuario
Cómo usar este manual
En la barra de herramientas:
Página anterior / Página siguiente
Impresión:
Aunque están optimizadas para su visualización en la pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel
A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
Para salir:
En la barra de Menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione: Archivo > Salir.
Iconos empleados en este manual
Estos iconos describen el tipo de información que ofrecen:
Este icono indica un paso importante que es necesario seguir.
Nota importante:
i
i
Este icono indica consejos que ayudan a obtener el mejor rendimiento.
Nota técnica:
T
T
N
N
Este icono advierte de un posible peligro y ofrece consejos para evitarlo.
¡Precaución!
Cómo usar este manual
Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LaCie Biggest F800
Resumen de contenidos para LaCie Biggest F800
- Página 1 Biggest F800 de LaCie Cómo usar este manual Manual del usuario Cómo usar este manual En la barra de herramientas: Página anterior / Página siguiente Ir a la página Índice / Ir a la página Precauciones Impresión: Aunque están optimizadas para su visualización en la pantalla, las páginas de este manual están formateadas para imprimirse en papel A4 (210 x 297 mm), ofreciéndole la opción de imprimir todo el manual o sólo una página o sección determinadas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.1.4. RAID 0 + 1 4.2. Creación de un array 4.3. Conexión a un ordenador anfitrión 4.3.1. FireWire 800 4.3.2. Hi-Speed USB 2.0 4.4. Ajuste de la fecha y la hora 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest F800 de LaCie... - Página 3 3 Manual del usuario 4.5.1. Usuarios de Mac 4.5.2. Usuarios de Windows 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie 5.1. Indicadores de estado y actividad del disco 5.2. Mensajes de la pantalla LCD 5.2.1. Mensajes de inicialización 5.2.2.
-
Página 4: Índice
Biggest F800 de LaCie Índice página 4 Manual del usuario 8. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire 9. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB 10. Solución de problemas 11. Cómo solicitar servicio técnico 12. Garantía... -
Página 5: Prólogo
LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. - Página 6 Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 En relación con los requisitos establecidos en:...
-
Página 7: Precauciones
5 y 75 %, sin condensación, ya que puede dañarlo o desfigurar su cubierta. No coloque el subsistema Biggest F800 de LaCie cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la radiación solar directa (ni siquiera a través de una ventana). Tampoco la coloque en lugares demasiados fríos o húmedos, ya que podría dañarla. -
Página 8: Introducción
El subsistema Biggest F800 de LaCie es la última propuesta para una solución RAID flexible, con su capacidad para gestionar tres niveles RAID diferentes (0, 0+1 y 5) y ofrecer la opción de RAID 5 + repuesto de emergencia. Con una recuperación en línea inteligente, el subsistema Biggest F800 de LaCie permite designar una unidad de disco como repuesto de emergencia;... -
Página 9: Subsistema Biggest F800 De Lacie
Biggest F800 de LaCie 2. Subsistema Biggest F800 de LaCie página 9 Manual del usuario 2. Subsistema Biggest F800 de LaCie 2.1. Requisitos mínimos del sistema Niveles RAID compatibles: Discos duros compatibles: • Nivel RAID 0, 0+1, 5 y 5 + repuesto •... -
Página 10: Usuarios De Windows
FireWire 800 Usuarios de Windows 2000: Para que el Nota técnica: subsistema Biggest F800 de LaCie pueda ser reconocido Requisitos de hardware para FireWire 800: por el ordenador al utilizar la interfaz FireWire/IEEE • Procesador compatible con Pentium III o superior con una tarjeta... -
Página 11: Contenido Del Paquete
Conserve la caja del producto. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la torre del subsistema RAID Nota importante: Biggest F800 de LaCie, ésta ha de ser devuelta en su embalaje original. Si fuese necesario reparar o revisar un disco individual, consulte la sección 6.1. -
Página 12: Vistas De La Unidad
Disco 3 - Disco 4 - Pantalla LCD - Le informa del estado y la configuración del subsistema Biggest F800 de LaCie y los arrays. Si desea más información acerca de los mensajes de la pantalla LCD, consulte la sección 5.2. -
Página 13: Vista Posterior
Biggest F800 de LaCie 2. Subsistema Biggest F800 de LaCie página 13 Manual del usuario 2.3.2. Vista posterior POWER Conector de la unidad de alimentación Selectores de conmutación del nivel RAID Indicador de estado del ventilador Puerto serie/RS-232 Interruptor de alimentación... -
Página 14: Ajuste Del Nivel
RAID. Puerto serie/RS-232 - Se utiliza para conectar el subsistema Biggest F800 de LaCie a un terminal o a un PC equipado con terminal con software de emulación de terminal. De este modo, se puede visualizar a distancia el estado del subsistema Biggest F800 de LaCie. -
Página 15: Cables Y Conectores
Biggest F800 de LaCie 2. Subsistema Biggest F800 de LaCie página 15 Manual del usuario 2.4. Cables y conectores 2.4.1. FireWire FireWire 400, también conocido con el nombre de IEEE 1394, es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida de alta velocidad que permite conectar dispositivos periféricos a un ordenador o entre sí. -
Página 16: Usb
Cables USB Con la unidad LaCie, se suministra un cable Hi-Speed USB 2.0 para garantizar el máximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0. El cable también funciona si se conecta a un puerto USB, aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1.1. -
Página 17: Comprensión De Raid
3. Comprensión de RAID El subsistema Biggest F800 de LaCie se suministra con un nivel RAID 5 preconfigurado, pero admite cuatro niveles RAID diferentes: 0, 0 + 1, 5 y 5 + Repuesto de emergencia. Esta sección le ayudará a decidir qué nivel RAID es el correcto para su aplicación. -
Página 18: Raid 0
40 y 70 GB, como un array RAID 0+1, la capacidad total disponible sería 80 GB (40 GB x 2). En esta configuración debe tener un número par de discos; así, en el caso del subsistema Biggest F800 de LaCie, necesitaría tener instalados cuatro discos duros. Características y ventajas •... -
Página 19: Raid 5 Y Raid 5 + Repuesto De Emergencia
Biggest F800 de LaCie 3. Comprensión de RAID página 19 Manual del usuario 3.3. RAID 5 y RAID 5 + Repuesto de emergencia Discos de datos independientes con bloques de paridad distribuidos Éste es el nivel RAID más versátil y ofrece altas tasas de transferencia de E/S, lo que ayuda en gran media a las aplicaciones que realizan un gran número de peticiones concurrentes. - Página 20 Biggest F800 de LaCie 3. Comprensión de RAID página 20 Manual del usuario RAID 5 + Repuesto de emergencia Este diagrama representa un array RAID 5 + Repuesto de Este nivel es el mismo que RAID 5, pero uno de los discos se emergencia, con cuatro discos designa como “repuesto de emergencia”, lo cual significa que en...
-
Página 21: Instalación Del Subsistema Biggest F800 De Lacie
Manual del usuario 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie En este capítulo se explica la instalación y configuración del subsistema Biggest F800 de LaCie. Un proceso relativamente sencillo le guiará a través de los cinco pasos siguientes: - El subsistema Biggest F800 de LaCie está preconfigurado en el nivel RAID 5, aunque tiene 4.1. -
Página 22: Ajuste Del Nivel Raid
4.1. Ajuste del nivel RAID El subsistema Biggest F800 de LaCie está preconfigurado en el nivel RAID 5, pero puede volver a configurarse. El nivel RAID se ajusta mediante los selectores de conmutación del nivel RAID situados en la parte posterior del subsistema Biggest F800 de LaCie. Los selectores de nivel RAID constan de dos conmutadores, con cuatro combinaciones posibles de la posición del conmutador: RAID 0, 0 + 1, 5 y 5 +... -
Página 23: Raid
Si hay que sustituir un disco en un array RAID 5, cambie siempre el disco que ha fallado con el subsistema Biggest ¡Precaución! F800 de LaCie encendido. No lo apague; si lo hace puede provocar la pérdida de los datos del array. 1) Apague el subsistema Biggest F800 de LaCie. -
Página 24: Raid
Biggest F800 de LaCie 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie página 24 Manual del usuario 4.1.3. RAID 0 1) Apague el subsistema Biggest F800 de LaCie. 2) Mueva los conmutadores 1 y 2 de los selectores de conmutación del nivel RAID a la posición ON. -
Página 25: Creación De Un Array
Luego deslice ligeramente hacia fuera los compartimentos del subsistema Biggest F800 de LaCie. 3) Conecte el cable de alimentación al subsistema Biggest F800 de LaCie y a una toma de corriente conectada a tierra. 4) Encienda el subsistema Biggest F800 de LaCie pulsando el interruptor de alimentación. - Página 26 Por ejemplo, la inicialización de cuatro discos de 400 GB en un array RAID 5 podría tardar más de dos horas. Si reinicializa el nivel RAID después de haber utilizado el subsistema Biggest F800 de LaCie en otro nivel RAID, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla LCD indicándole si es cierto que desea inicializar el nuevo array RAID.
-
Página 27: Conexión A Un Ordenador Anfitrión
4.3. Conexión a un ordenador anfitrión Una vez que el subsistema Biggest F800 de LaCie ha finalizado la inicialización del array, puede empezar a conectarlo a un ordenador anfitrión. Esta sección se divide en dos métodos de conexión a través de interfaces diferentes: •... -
Página 28: Firewire 800
Pasarán algunos segundos hasta que el ordenador reconozca el subsistema y éste aparezca en el escritorio o en Mi PC. Ahora hay que formatear el subsistema Biggest F800 de LaCie. Consulte la sección 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest para obtener más información. -
Página 29: Hi-Speed Usb 2
USB. Deje que Windows instale los controladores USB de la unidad LaCie. Ahora hay que formatear el subsistema Biggest F800 de LaCie. Consulte la sección 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest para obtener más información. -
Página 30: Ajuste De La Fecha Y Hora En La Pantalla Lcd
Biggest F800 de LaCie 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie página 30 Manual del usuario 4.4. Ajuste de la fecha y hora en la pantalla LCD Para cambiar la fecha y hora de la pantalla LCD, pulse el botón Enter (Intro) durante más de cinco segundos. -
Página 31: Formateo Y Creación De Particiones En El Subsistema Biggest F800 De Lacie
Manual del usuario 4.5. Formateo y creación de particiones en el subsistema Biggest F800 de LaCie Para poder utilizar plenamente el subsistema Biggest F800 de LaCie hay que formatearlo. Durante este proceso el array también puede personalizarse con particiones. Formatear un disco consiste en lo siguiente: el sistema operativo borra toda la información de administración interna del disco, comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables, marca los sectores defectuosos (por ejemplo, los que están rayados) y crea... -
Página 32: Usuarios De Mac
Antes de empezar el proceso de formateo y creación de particiones, asegúrese de que no haya mensajes de Nota importante: advertencia o error en la pantalla LCD del subsistema Biggest F800 de LaCie. 1) Si no lo está, encienda el ordenador anfitrión. - Página 33 Biggest F800 de LaCie 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie página 33 Manual del usuario En el sistema operativo Mac OS 10.3.x, la configuración de formato predeterminada es Mac OS ampliado (con Nota técnica: diario). La creación de diarios permite registrar de forma continua los cambios que sufren los archivos del disco duro. No podrá...
-
Página 34: Formateo Y Creación De Particiones - Usuarios De Windows
Antes de empezar el proceso de formateo y creación de particiones, asegúrese de que no haya mensajes de Nota importante: advertencia o error en la pantalla LCD del subsistema Biggest F800 de LaCie. 1) Encienda el ordenador anfitrión si aun no lo está. - Página 35 Biggest F800 de LaCie 4. Instalación del subsistema Biggest F800 de LaCie página 35 Manual del usuario 6) Con ello se abre el Asistente para crear partición. Haga clic en Siguiente. 7) Seleccione Partición primaria. Haga clic en Siguiente. 8) Aquí hay que especificar el tamaño de la partición. Se recomienda dejar la partición en el tamaño máximo...
-
Página 36: Cómo Utilizar El Subsistema Biggest F800 De Lacie
5.2. Mensajes de la pantalla LCD El estado del controlador y del array Biggest F800 de LaCie se puede visualizar a través de la Pantalla LCD. Utilizando el botón Menu (Menú) para desplazarse por los mensajes, se puede conocer la información siguiente: •... -
Página 37: Mensajes De Inicialización
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 37 Manual del usuario 5.2.1. Mensajes de inicialización Estos mensajes de la pantalla LCD pueden aparecer durante la fase de Inicialización: Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 38: Mensajes De Reconstrucción
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 38 Manual del usuario 5.2.2. Mensajes de reconstrucción Estos mensajes de la pantalla LCD pueden aparecer durante una fase de reconstrucción: Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 39: Mensajes De Fallo Y Error
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 39 Manual del usuario 5.2.3. Mensajes de fallo y error Estos mensajes aparecerán en caso de un fallo de RAID o de disco, o de un error durante un proceso: 5.2.3.1. -
Página 40: Mensaje De Error De Configuración Raid
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 40 Manual del usuario 5.2.3.4. Mensaje de error de configuración RAID Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... El ajuste de los selectores de • El subsistema Biggest F800 de LaCie RAID Level conmutación del nivel RAID no... -
Página 41: Mensajes De Estado De Disco Y Raid
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 41 Manual del usuario 5.2.4. Mensajes de estado de disco y RAID Estos mensajes aparecerán durante uno de los procesos siguientes: 5.2.4.1. Encendido Pantalla LCD Mensaje El mensaje se borra cuando... -
Página 42: Mensajes De Información De Disco Y Raid
Biggest F800 de LaCie 5. Cómo utilizar el subsistema Biggest F800 de LaCie página 42 Manual del usuario 5.2.5. Mensajes de información de disco y RAID Los mensajes siguientes aparecerán cuando hay establecido un array RAID y se pulsa el botón Menu (Menú). Pulse el botón Menu (Menú) para desplazarse a través de los mensajes, en el orden siguiente:... -
Página 43: Mantenimiento Del Subsistema Biggest F800 De Lacie
6.1. Extracción/sustitución de un disco Si falla un disco duro individual del subsistema Biggest F800 de LaCie, consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio técnico de LaCie. También se pueden adquirir compartimentos de unidad de repuesto con discos duros preinstalados (se venden por separado). - Página 44 Después de introducir los valores, haga clic en Aceptar. Ahora ya está establecida la conexión de HyperTerminal. 7) Encienda el subsistema Biggest F800 de LaCie y pulse la tecla ESC del teclado del ordenador anfitrión. Aparecerá el indicador >>>>>. 8) Escriba el comando: download.
-
Página 45: Consejos Técnicos
32 de menos de 32GB Este es el sistema de archivos de Microsoft, más conocido como FAT 32. Es el sistema de archivos que debe utilizar si va a usar el disco duro LaCie Mac OS 10.2.x - indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows. -
Página 46: Formatos Del Sistema De Archivos: Usuarios De Windows
Biggest F800 de LaCie 7. Consejos técnicos página 46 Manual del usuario 7.1.2. Formatos del sistema de archivos: Usuarios de Windows Básicamente, existen dos formatos del sistema de archivos para Windows: FAT 32 y NTFS. Confiamos en que la siguiente información le haga un poco más fácil elegir uno de ellos. -
Página 47: Capacidad De Almacenamiento Disponible
RAM del ordenador, o bien, entre distintos dispositivos de almacenamiento. Cuando se usan unidades externas, como el subsistema Biggest F800 de LaCie, los datos se transfieren desde la unidad de disco al ordenador a través de la interfaz FireWire o USB. -
Página 48: Puertos Firewire 800 Y Rendimiento Del Sistema
PCI/PC FireWire es menos costoso que reparar o sustituir toda la placa base. Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al Cliente de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC FireWire 800, o bien visite nuestro sitio Web: www.lacie.com. -
Página 49: Puertos Hi-Speed Usb 2.0 Y Rendimiento Del Sistema
PCI o PC de otro fabricante y los controladores necesarios. Solicite a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio al cliente de LaCie información sobre las tarjetas PCI o PC Hi-Speed USB 2.0 o bien visite nuestro sitio Web:... -
Página 50: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Firewire
Biggest F800 de LaCie 8. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire página 50 Manual del usuario 8. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire ¿Qué significa IEEE 1394? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) es el nombre de la asociación de ingenieros que ha desarrollado el estándar 1394º, que define un bus serie de entrada/salida (E/S) de alto rendimiento empleado para conectar dispositivos periféricos. - Página 51 Biggest F800 de LaCie 8. Preguntas y respuestas sobre la interfaz FireWire página 51 Manual del usuario ¿Cuáles son los usos ideales de FireWire? FireWire ha ayudado a impulsar una revolución para los creadores de contenido digital y ha recibido por esa aportación el premio 2001 Primetime Emmy Engineering de la Academia de la Artes y Ciencias de la Televisión de los EE.UU.
-
Página 52: Preguntas Y Respuestas Sobre La Interfaz Usb
Biggest F800 de LaCie 9. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB página 52 Manual del usuario 9. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB ¿Cuáles son las ventajas de las interfaces USB? • Multiplataforma: Use sus periféricos USB en plataformas tanto Mac como Windows. - Página 53 Biggest F800 de LaCie 9. Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB página 53 Manual del usuario ¿Qué es un conector múltiple (hub) USB? Desde el punto de vista técnico, pueden conectarse hasta 127 dispositivos a un solo bus USB. Pero para conectar más de dos dispositivos, tendrá...
-
Página 54: Solución De Problemas
10. Solución de problemas En el caso de que el subsistema Biggest F800 de LaCie no funcione correctamente, consulte la siguiente lista de comprobación para localizar el origen del problema. Si después de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobación, la unidad sigue sin funcionar correctamente, consulte las preguntas más frecuentes (FAQ) que actualizamos periódicamente en nuestro sitio Web www.lacie.com. - Página 55 Asegúrese de que el cable de interfaz (FireWire 800 o Hi-Speed USB 2.0) está conectado subsistema Biggest F800 de LaCie. firmemente tanto al subsistema Biggest F800 de LaCie como al ordenador anfitrión. Consulte la pantalla LCD del subsistema Biggest F800 de LaCie para ver si hay mensajes de error.
- Página 56 Sólo tengo dos o tres discos. ¿Puedo crear El subsistema Biggest F800 de LaCie no puede crear un array desde sólo dos discos. Si un array RAID? sólo tiene tres discos, únicamente puede crear un array RAID 5 + Repuesto de emergencia.
-
Página 57: Cómo Solicitar Servicio Técnico
Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con nosotros utilizando el enlace Web que se indica a continuación. Antes de ponerse en contacto con nosotros, sitúese frente al ordenador y tenga preparada la información siguiente:... -
Página 58: Soporte Técnico De Lacie
Biggest F800 de LaCie 11. Cómo solicitar servicio técnico página 58 Manual del usuario Soporte técnico de LaCie LaCie Alemania LaCie Australia Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/au/contact/ http://www.lacie.com/de/contact/ LaCie Bélgica LaCie Canadá Datos de contacto: Datos de contacto: http://www.lacie.com/be/contact/... -
Página 59: Garantía
• El subsistema Biggest F800 de LaCie ha sido instalado inadecuadamente. • El número de serie del subsistema Biggest F800 de LaCie o de un compartimento de unidad individual ha sido borrado o falta de los mismos.