Publicidad
Especificaciones
Voltaje/Potencia de línea
• Todos los niveles de voltaje representan mínimos
y máximos
• 85 a 264 V~ (CA), 47 a 63 Hz
• 20 a 28 VÅ(CA), +10/-15 por ciento; 50/60 Hz,
±5 por ciento
• 12 a 40 VÎ (CC)
• 10VA de consumo máximo de energía
• Retención de datos mediante memoria no volátil
en caso de interrupción del servicio eléctrico
• Cumple con SEMI F47-0200, Figura R1-1
requisitos de caída de voltaje a 24 VÅ(CA)
o superior
Ambiente
• -18 a 65°C (0 a 149°F) temperatura operativa
• -40 a 85°C (-40 a 185°C) temperatura de
almacenamiento
• 0 a 90% de humedad relativa (sin condensación)
Exactitud
• Exactitud de calibración y conformidad del
sensor: ±0,1 por ciento de desviación, ±1°C a
temperatura ambiente calibrada y línea de voltaje
nominal
• Tipo S, 0,2 por ciento
• Tipo T, menos de -50°C; 0,2 por ciento
• Calibración a temperatura ambiente a 25°C ±3°C
(77°F ±5°F)
• Rango de exactitud: 540°C (1000°F) mínimo
• Estabilidad de la temperatura: ±0,1°C/°C
(±-0,1°F/°F) de aumento en la temperatura
ambiente máximo
Certificaciones de organismos reguladores
®
• UL
/EN 61010 Clasificada
• ANSI/ISA 12.12.01-2007 Clase 1 División 2 Grupos
A, B, C, D, Código de temperatura T4A.
• UL® 50, NEMA 4X, EN 60529 IP66 (sólo para uso
en interiores)
• CSA C22.2 N.° 24 Archivo 158031
• RoHS, W.E.E.E.
• SEMI F47-0200
Controlador
• El usuario puede seleccionarlo para calor/frío
como encendido-apagado, P, PI, PD, PID o acción
de alarma
• Algoritmo de control de autoajuste
• Control de velocidad de muestreo: entrada = 10 Hz,
salidas = 10 Hz
• Capacidad de entrada y salida según la información
de ordenamiento del tipo de controlador
Comunicaciones en serie
• Comunicaciones aisladas
• Protocolo de configuración del Bus estándar
Declaración de conformidad
®
Serie EZ-ZONE
PM
WATLOW
un establecimiento aprobado por
1241 Bundy Blvd.
Winona, MN 55987 USA
Declara que el
producto siguiente:
Serie EZ-ZONE ® PM (Montaje en panel)
Designación:
Números de modelo:
PM (3, 6, 8, 9 ó 4) (cualquier letra o número) – (1, 2, 3 ó 4) (A, C, E, F o K)
(A, C, H, J o K) (cualquier letra o número) – (cualquier letra o número)
(A, C, E, F o K) (A, C, H, J o K) (tres letras o números cualesquiera)
Clasificación
Control de temperatura, Categoría de instalación II, Grado de
contaminación 2, con protección IP66
Velocidad de Voltaje y Frecuencia:
100 a 240 V~ (CA 50/60 Hz) o 15 a 36 VÎ CC/ 24 V~CA 50/60 Hz
Consumo de energía nominal
10 VA máximo para modelos PM3 y PM6.
14 VA máximo para modelos PM8, PM9 y PM4
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directrices de la Unión Europea mediante el uso
de las normas aplicables que se muestran a continuación para indicar su cumplimiento.
2004/108/EC Directiva de compatibilidad electromagnética
EN 61326-1
2006
Equipo eléctrico para medición, control y uso de laboratorio.
Requisitos de EMC (Inmunidad industrial, emisiones Clase B).
EN 61000-4-2
1996 +A1,A2
Inmunidad de descarga electrostática
EN 61000-4-3
2006
Inmunidad por campo radiado 10 V/M 80–1000 MHz, 3 V/M 1,4–2,7 GHz
EN 61000-4-4
2004
Inmunidad a perturbaciones eléctricas transitorias rápidas /
incrementos repentinos de voltaje
EN 61000-4-5
2006
Inmunidad de sobrevoltaje
EN 61000-4-6
1996 +A1,A2,A3
Inmunidad conducida
EN 61000-4-11
2004
Inmunidad a caídas de voltaje, interrupciones cortas y variaciones de voltaje
EN 61000-3-2
2006
Emisiones de corriente armónica
EN 61000-3-3
2005
Fluctuaciones de voltaje y centelleo
1
SEMI F47
2000
Especificación para Inmunidad de caída de semiconductor, Figura R1-1
Para cargas de relé mecánico, puede ser necesario extender el tiempo del ciclo hasta 160 segundos
1
para cumplir con los requisitos de parpadeo según la carga conmutada y la impedancia de la fuente.
2006/95/EC Directiva de bajo voltaje
EN 61010-1
2001
Requerimientos de seguridad para equipos eléctricos para medición,
control y uso en laboratorios. Parte 1: Requisitos generales
Cumple con la Directiva 2002/95/EC RoHS
Directiva W.E.E.E 2002/96/EC
Raymond D. Feller III
Nombre del representante autorizado
Gerente General
Cargo del representante autorizado
Firma del representante autorizado
CE DOC EZ-ZONE PM-06-09
Terminación de cableado: terminales Touch Safe
• Los terminales de entrada, energía y salida de
control son desmontables 12 a 22 AWG
•
Utilizar conductor de 75°C, Cu únicamente
Entrada universal
• Termopar, sensores con o sin conexión a tierra
• > 20 MΩ impedancia de entrada
• Máximo de 2 KΩ en resistencia de la fuente
• RTD de 2 ó 3 cables, platino, 100 Ω a 0°C
calibración a la curva DIN (0,00385 Ω/Ω/°C)
• Proceso, 4-20 mA a 100 Ω, o 0-10 VÎ(CC) a
20 kΩ impedancia de entrada; escalable
Amplitud operativa funcional
•
Tipo B: -50 a 1816°C (-58 a 3301°F)
•
Tipo C: 0 a 2315°C (32 a 4199°F)
•
Tipo D: 0 a 2315°C (-328 a 4199°F)
•
Tipo E: -270 a 1000°C (-454 a 1832°F)
•
Tipo F: 0 a 1343°C (32 a 2449°F)
•
Tipo J: -210 a 1200°C (-346 a
2192°F)
•
Tipo K: -270 a 1371°C (-454 a 2500°F)
•
Tipo N: -200 a 1300°C (-328 a 2372°F)
•
Tipo R: -50 a 1767°C (-58 a 3213°F)
•
Tipo S: -50 a 1767°C (-58 a 3213°F)
•
Tipo T: -270 a 400°C (-454 a 752°F)
•
RTD (DIN): -200 a 800°C (-328 a 1472°F)
•
Proceso: -1999 a 9999 unidades
Hardware de salida
• CC conmutada, 22 a 32 VÎ(CC) con un máximo
disponible de 40 mA de suministro de corriente.
• Colector abierto, caída de corriente máxima de
100 mA, a 30 VÎ(CC)
• Relé de estado sólido (RES), Formulario A, 0,5 A
a 24 VÅ(CA) mínima, 264 VÅ(CA) máxima,
optoaislado, sin supresión de contacto
• Relé electromecánico, Forma C, 5 A, 24 a
240 VÅ(CA) o 30 VÎ(CC) máxima, carga resistiva,
100,000 ciclos a carga proporcional
• Relé electromecánico, Forma A, 5 A, 24 a
240 VÅ(CA) o 30 VÎ(CC) máxima, carga resistiva,
100,000 ciclos a carga proporcional
• Relé SIN ARCO, Forma A, 15 A, 24 a 240 VÅ(CA),
no VÎ(CC), carga resistiva, 2 millones de ciclos en
carga especificada
• Proceso universal:
- 0 a 10 VÎ(CC) en una carga mínima de 1.000 Ω
- 4 a 20 mA en una carga mínima de 800 Ω
Interfase del usuario
• Pantallas LED de 7 segmentos, dobles de 4 dígitos
• Pantalla típica de tasa de actualización 1Hz
• Teclas de avance, infinito, flechas arriba y abajo
más una tecla EZ-KEY (no disponible en 1⁄32 DIN)
•
EZ-KEY programada automáticamente como
una función del modo de transferencia
Automático/Manual.
ISO 9001
desde 1996 .
Reciclar correctamente.
Winona, Minnesota, USA
Lugar de emisión
Junio de 2009
Fecha de emisión
Número de parte para pedido
Todos los modelos incluyen: *Entrada de sensor universal, comunicaciones de configuración de Bus Estándar
*Pantalla de 7 segmentos rojo sobre verde de doble línea
Tamaño del paquete (Dígito N.º 3)
3 = 1/32 DIN
6 = 1/16 DIN
8 = 1/8 DIN vertical (opción futura)
9 = 1/8 DIN horizontal (opción futura)
4 = 1/4 DIN (opción futura)
Función primaria (Dígito N.º 4)
C = Controlador PID con entrada universal
Alimentación (Dígito N.º 5)
1 = 100-240 VCA
3 = 12-28 VCA/CC
Opciones de hardware de las salidas 1 y 2 (Dígitos N.º 6 y 7)
Salida 1
CA = CC conmutada/Colector abierto
CH = CC conmutada/Colector abierto
CC = CC conmutada/Colector abierto
CJ = CC conmutada/Colector abierto
CK = CC conmutada/Colector abierto
EA = Relevador mecánico de 5 Amperes, Forma C
EH = Relevador mecánico de 5 Amperes, Forma C
EC = Relevador mecánico de 5 Amperes, Forma C
EJ = Relevador mecánico de 5 Amperes, Forma C
EK = Relevador mecánico de 5 Amperes, Forma C
FA = Proceso universal
FC = Proceso universal
FJ = Proceso universal
FK = Proceso universal
AK = Ninguna
KK = RES Forma A, 0,5 Amperes
Opciones futuras (Dígitos del N.º 8 al 11)
AAAA = Ninguna
Tipo de menú (Dígito N.º 12)
B = PM Express con manual en inglés (Límite o PID)
Opciones adicionales (Dígitos N.º 13 y 14)
AA = Placa delantera EZ-ZONE estándar
12 = Clase 1, Div 2 (no disponible con controlador de límite o salidas de relé mecánico)
Manuales del usuario multilingües (únicamente PID) y números de parte de Watlow relacionados:
- Inglés
0600-0065-0000
- Chino
0600-0065-0001
- Japonés
0600-0065-0002
- Coreano
0600-0065-0003
- Alemán
0600-0065-0004
- Francés
0600-0065-0005
- Italiano
0600-0065-0006
- Español
0600-0065-0007
21 22
23 24
How to Reach Us
Corporate Headquarters
Watlow Electric Manufacturing Company
12001 Lackland Road
St. Louis, MO 63146
Sales: 1-800-WATLOW2
Manufacturing Support: 1-800-4WATLOW
Email: info@watlow.com
Website:
www.watlow.com
From outside the USA and Canada:
Tel: +1 (314) 878-4600
Fax: +1 (314) 878-6814
Latin America
Watlow de México S.A. de C.V.
Av. Fundición No. 5
Col. Parques Industriales
Querétaro, Qro. CP-76130
Mexico
Tel: +52 442 217-6235
Fax: +52 442 217-6403
Asia and Pacific
Watlow Singapore Pte Ltd.
16 Ayer Rajah Crescent,
#06-03/04,
Singapore 139965
Tel: +65 6773 9488 Fax: +65 6778 0323
Email: info@watlow.com.sg
Website:
www.watlow.com.sg
Watlow Australia Pty., Ltd.
4/57 Sharps Road
Tullamarine, VIC 3043
Australia
Tel: +61 3 9335 6449
Fax: +61 3 9330 3566
Website:
www.watlow.com
Watlow Electric Manufacturing (Shanghai) Company
1118 Fangyuan Road, Anting Industrial Park, Jiading, Shanghai,
PRC 201203
People's Republic of China
Tel: +86 21 39509510
Fax: +86 21 5080-0906
Email: info@watlow.cn
Website:
www.watlow.cn
Tel: 03-3518-6630 Fax: 03-3518-6632
Email: infoj@watlow.com
Website:
www.watlow.co.jp
Watlow Japan Ltd.
1-14-4 Uchikanda, Chiyoda-Ku
Tokyo 101-0047
Japan
Tel: +81-3-3518-6630 Fax: +81-3-3518-6632
Email: infoj@watlow.com Website:
www.watlow.co.jp
PMXCXXX-AAAABXX
(Dígitos de número de parte del 1 al 14)
Salida 2
Ninguna
Control de energía de 15 amperes SIN-ARCO
CC conmutada
Relevador mecánico 5 A, Forma A
RES Forma A, 0,5 Amperes
Ninguna
Control de energía de 15 amperes SIN-ARCO
CC conmutada
Relevador mecánico 5 A, Forma A
RES Forma A, 0,5 Amperes
Ninguna
CC conmutada
Relevador mecánico 5 A, Forma A
RES Forma A, 0,5 Amperes
RES Forma A, 0,5 Amperes
RES Forma A, 0,5 Amperes
Europe
Watlow Ibérica, S.L.U.
Watlow France
C/Marte 12, Posterior, Local 9
Tour d'Asnières.
E-28850 Torrejón de Ardoz
4 Avenue Laurent Cély
Madrid - Spain
92600 Asnières sur Seine
T. +34 91 675 12 92
France
F. +34 91 648 73 80
Tél: + 33 (0)1 41 32 79 70
Email: info@watlow.es
Télécopie: + 33(0)1 47 33 36 57
Website:
www.watlow.es
Email: info@watlow.fr
Website:
www.watlow.fr
Watlow UK Ltd.
Linby Industrial Estate
Watlow GmbH
Linby, Nottingham, NG15 8AA
Postfach 11 65, Lauchwasenstr. 1
United Kingdom
D-76709 Kronau
Telephone: (0) 115 964 0777
Germany
Fax: (0) 115 964 0071
Tel: +49 (0) 7253 9400-0
Email: info@watlow.co.uk
Fax: +49 (0) 7253 9400-900
Website:
www.watlow.co.uk
Email: info@watlow.de
From outside The United Kingdom:
Website:
www.watlow.de
Tel: +44 115 964 0777
Fax: +44 115 964 0071
Watlow Italy S.r.l.
Viale Italia 52/54
20094 Corsico MI
Italy
Tel: +39 024588841
Fax: +39 0245869954
Email: italyinfo@watlow.com
Website:
www.watlow.it
Watlow Korea Co., Ltd.
#1406, E&C Dream Tower, 46, Yangpyeongdong-3ga
Yeongdeungpo-gu, Seoul 150-103
Republic of Korea
Tel: +82 (2) 2628-5770
Fax: +82 (2) 2628-5771
Website:
www.watlow.co.kr
Watlow Malaysia Sdn Bhd
No. 14-3 Jalan 2/114
Kuchai Business Centre
Jalan Kuchai Lama
58200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: +60 3 7980 7741
Fax: +60 3 7980 7739
Watlow Electric Taiwan Corporation
10F-1 No.189 Chi-Shen 2nd Road Kaohsiung 80143
Taiwan
Tel: +886-7-2885168
Fax: +886-7-2885568
Your Authorized Watlow Distributor
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Year Warranty
Publicidad
