Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IB51921022
Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency
Transfer Relay with dimming control
Instructions d'installation – Relais de transfert d'urgence
Metalux CBRK avec commande de gradation
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de
emergencia Metalux CBRK con control de atenuación
(ETS-DR)
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Failure to comply with these instructions may result in death,
serious bodily injury and property damage. Retain for future reference.
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this
product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance with
the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the product
and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting any
maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may
arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
NOTICE: Green ground screw provided in proper location. Do not relocate.
NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Specifications and dimensions subject to change without notice.
N
ote:
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be filed within 15
days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.
WARNING
E99113
Auxiliary Lighting Equipment
Metalux
Publicidad
Resumen de contenidos para Cooper Lighting Metalux CBRK
- Página 1 Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care. DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
-
Página 2: Important Safeguards
Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control Important Safeguards When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION – This fixture provides more than one power supply output source. To reduce the risk of electrical shock, disconnect both normal and emergency sources by turning off the AC branch circuit. - Página 3 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control Installation Mounting: The ETS-DR can be mounted inside a fixture channel, on the back of a fixture, or near the fixture. The flex conduit should be connected to a junction enclosure that allows access to the wiring connections for grounding.
- Página 4 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control ETS-DR Assy 30W Driver w Sensor ETS-DR Assy 40W Driver w Sensor Wiring Daigram: ETS-DR with wago connectors, simplified wiring instructions EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE WHITE 3-PORT WAGO CONNECT TO BLACK AND WHI T E OF DRI V ER...
- Página 5 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control P NUT 2 PORT WHITE BLACK BLACK WHITE DRIVER BLACK GRAY WHITE VIOLET 2-PORT QD FEMALE END 2-PORT QD MALE END P NUT ETRD GRAY 2 PORT EMERGRNCY TRANSFER...
- Página 6 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control ETS-DR with wago connectors, simplified Wiring instructions EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE WHITE CONNECT TO BLACK AND WHI T E OF DRI V ER WHITE CONNECT TO NORMAL POWER WHITE 2-PORT WAGO BLACK ETS-DR...
- Página 7 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control 3-PORT P-NUT BLACK WHITE BALLAST/DRIVER 3-PORT DIMMIG 2-PORT P-NUT ECON-SENSOR P-NUT 2- PORT QD FEMALE END 2- PORT QD MALE END VIOLET 2- PORT P-NUT EMERGRNCY RED LED RED LED...
- Página 8 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control ETS-DR with wago connectors, simplified Wiring instructions EM POWER FEED FROM 1008 DEVICE WHITE CONNECT TO BLACK AND WHI T E OF DRI V ER WHITE BLACK/ORANGE RED/WHITE CONNECT TO NORMAL POWER WHITE 2-PORT WAGO...
- Página 9 Installation Instructions – Metalux CBRK Emergency Transfer Relay with dimming control 3-PORT P-NUT BLACK AC BALLAST/DRIVER WHITE DIMMIG GRAY 3-PORT P-NUT 2-PORT 2- PORT QD P-NUT FEMALE END 2- PORT QD MALE END VIOLET 2-PORT P-NUT EMERGRNCY RED LED RED LED...
-
Página 10: Important
Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation IMPORTANT : Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Le fait de ne pas se conformer aux instructions suivantes peut causer la mort ou entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Conservez pour consultation ultérieure. -
Página 11: Mesures De Protection Importantes
Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation Mesures de protection importantes Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité élémentaires incluant les suivantes : LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Página 12 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation Installation Montage : L’appareil ETS-DR peut être installé à l’intérieur de la coulisse du luminaire, à l’arrière du luminaire ou près du luminaire. Le conduit flexible devrait être connecté à une boîte de jonction qui permet d’accéder aux raccords de câblage pour la mise à...
- Página 13 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation Assemblage de l’appareil ETS-DR 30 W Assemblage de l’appareil ETS-DR 40 W avec pilote et capteur avec pilote et capteur Schéma de câblage : L’appareil ETS-DR avec connecteurs wago, instructions de câblage simplifiées ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À...
- Página 14 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation ÉCROU P 2 PORTS BLANC NOIR NOIR BLANC PILOTE NOIR GRIS BLANC VIOLET EXTRÉMITÉ FEMELLE QD À 2 PORTS EXTRÉMITÉ MÂLE QD À 2 PORTS ÉCROU P...
- Página 15 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation L’appareil ETS-DR avec connecteurs wago, instructions de câblage simplifiées ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À ROUGE PARTIR DE L'APPAREIL 1008 BLANC WAGO 3 PORTS CONNECTER AU NOIR ET BLANC DU CONDUCTEUR BLANC NOIR/ORANGE ROUGE ROUGE/BLANC CONNECTER À L'ALIMENTATION...
- Página 16 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation 3-PORTS ÉCROU P NOIR BLANC GRADATION BALLAST/ 3-PORTS COMMUTATEUR CA 2-PORTS ÉCROU P CAPTEUR ECON ÉCROU P EXTRÉMITÉ FEMELLE QD À 2 PORTS EXTRÉMITÉ MÂLE QD À 2 PORTS...
- Página 17 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation L’appareil ETS-DR avec connecteurs wago, instructions de câblage simplifiées ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EM À ROUGE PARTIR DE L'APPAREIL 1008 BLANC WAGO 3 PORTS CONNECTER AU NOIR ET BLANC DU CONDUCTEUR BLANC NOIR/ORANGE ROUGE ROUGE/BLANC CONNECTER À L'ALIMENTATION...
- Página 18 Instructions d’installation – Relais de transfert d’urgence Metalux CBRK avec commande de gradation 3-PORTS ÉCROU P NOIR GRADATION BALLAST/ BLANC GRIS 3-PORTS COMMUTATEUR CA ÉCROU P 2-PORTS EXTRÉMITÉ FEMELLE ÉCROU P QD À 2 PORTS EXTRÉMITÉ MÂLE QD À 2 PORTS...
-
Página 19: Importante
Riesgo de lesiones personales: manipular con cuidado debido a los bordes afilados. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir de la instalación, el manejo o el uso incorrectos, descuidados o negligentes de este producto. -
Página 20: Precauciones Importantes
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) Precauciones importantes Al usar equipo eléctrico, siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. -
Página 21: Instalación
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) Instalación Montaje: El ETS-DR se puede montar dentro del canal de un luminario, en la parte posterior de un luminario o cerca de este. El conducto flexible debe conectarse a un recinto de derivación que permita el acceso a las... - Página 22 Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) Unidad de ETS-DR conductor de 30 W con sensor Unidad de ETS-DR conductor de 40 W con sensor O BIEN Diagrama de cableado: ETS-DR con conectores wago, instrucciones de cableado simplificadas ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA DE ROJO EM DEL DISPOSITIVO 1008 BLANCO WAGO DE 3 PUERTOS CONECTAR A BLANCO Y...
-
Página 23: Cableado De Ets-Dr Para Luminarios Con Base De Sensor Y Cm+ Conductor Cd
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) TUERCA P 2 PUERTOS BLANC NEGRO NEGRO BLANCO CONTROLADOR NEGRO GRIS BLANCO VIOLETA EXTREMO HEMBRA DE DESCONEXIÓN RÁPIDA DE 2 PUERTOS EXTREMO MACHO DE DESCONEXIÓN RÁPIDA DE 2 PUERTOS... -
Página 24: Ets-Dr Con Conectores Wago, Instrucciones De Cableado Simplificadas
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) ETS-DR con conectores wago, instrucciones de cableado simplificadas ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA DE EM DEL DISPOSITIVO 1008 ROJO BLANCO WAGO DE 3 PUERTOS CONECTAR A BLANCO Y NEGRO DEL CONDUCTOR BLANCO NEGRO/NARANJA ROJO ROJO/BLANCO CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN... - Página 25 Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) 3 PUERTOS TUERCA P NEGRO BALASTRO DE CA/DIMMIG BLANCO 3 PUERTOS DEL CONDUCTOR 2 PUERTOS TUERCA P ECON-SENSOR TUERCA P EXTREMO HEMBRA DE DESCONEXIÓN RÁPIDA DE 2 PUERTOS EXTREMO MACHO DE DESCONEXIÓN...
-
Página 26: Diagrama De Cableado Simplificado De Ets-Dr Sin Sensor
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) ETS-DR con conectores wago, instrucciones de cableado simplificadas ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA DE EM DEL DISPOSITIVO 1008 ROJO BLANCO WAGO DE 3 PUERTOS CONECTAR A BLANCO Y NEGRO DEL CONDUCTOR BLANCO NEGRO/NARANJA ROJO ROJO/BLANCO CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN... -
Página 27: Instalación Del Indicador De Ca
Instrucciones de instalación: Relé de transferencia de emergencia Metalux CBRK con control de atenuación (ETS-DR) 3 PUERTOS TUERCA P NEGRO BALASTRO DE CA/DIMMIG BLANCO GRIS DEL CONDUCTOR 3 PUERTOS TUERCA P 2 PUERTOS EXTREMO HEMBRA DE DESCONEXIÓN TUERCA P RÁPIDA DE 2 PUERTOS EXTREMO MACHO DE DESCONEXIÓN... -
Página 28: Garantías Y Limitación De Responsabilidad
Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.cooperlighting.com para conocer nuestros términos y condiciones. Cooper Lighting Solutions 1121 Highway 74 South Cooper Lighting Solutions is a registered Peachtree City, GA 30269 trademark. All trademarks are property P: 770-486-4800 of their respective owners.