Manuales relacionados para HT Italia THT47
Resumen de contenidos para HT Italia THT47
- Página 1 ESPAÑOL Manual de instrucciones Copyright HT ITALIA 2015 Versión ES 1.02 - 31/03/2015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
THT47 - THT60 Índice: 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ..............3 Durante EL USO ..........................3 Después del uSO ..........................3 2 DESCRIPCIÓN GENERAL ....................... 4 3 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN ..................5 ... - Página 3 THT47 - THT60 7.2.2 Recarga con conexión a base de carga ..................49 Limpieza del instrumento ....................... 49 FIn de vida ............................49 Accesorios ............................49 7.5.1 Accesorios en dotación ........................49 ...
-
Página 4: Precauciones Y Medidas De Seguridad
THT47 - THT60 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD Con la palabra “instrumento” se entiende genericamente a los modelos THT47 y THT60 salvo indicaciones especificas de cada modelo. El instrumento ha sido diseñado en conformidad con las directivas relativas a los instrumentos de medida electrónicos. -
Página 5: Descripción General
THT47 - THT60 2 DESCRIPCIÓN GENERAL El instrumento es una termocámara digital profesional capaz de efectuar medidas de temperatura de objetos por infrarrojos y proporcionar en salida imágenes con elevada resolución de forma extremadamente flexible, con gran facilidad de uso y reducido mantenimiento. -
Página 6: Preparación A La Utilización
THT47 - THT60 3 PREPARACIÓN A LA UTILIZACIÓN CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. -
Página 7: Nomenclatura
THT47 - THT60 4 NOMENCLATURA DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO Fig. 1: Descripción posterior del instrumento LEYENDA: Lente asociada al sensor IR Tecla Disparador(T) Pantalla LCD táctil Teclas función (THT60), (THT47) Tapa hueco batería ES - 6... - Página 8 THT47 - THT60 Fig. 2: Descripción parte delantera del instrumento LEYENDA Linterna integrada (THT60) Cámara de fotos (THT60) Puntero láser (THT60) Mecanismo de bloqueo / desbloqueo de la lente 10 Lente asociada al sensor IR ES - 7...
- Página 9 THT47 - THT60 Fig. 3: Descripción de conjunto del instrumento LEYENDA 11 Protección parasol 12 Cuerpo del instrumento 13 Adaptador universal para trípode 14 Tapa de protección lente Fig. 4: Descripción conexiones laterales del instrumento LEYENDA 15 Salida video 16 Salida USB 17 Entrada de audio para inserción micrófono/auriculares...
-
Página 10: Descripción De Las Teclas De Función
DESCRIPCIÓN DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN El instrumento dispone de 5 teclas de función indicadas como (THT60), (THT47) y de una tecla disparador “T” con múltiples funciones. 4.2.1 Encendido / apagado del instrumento Pulse la tecla durante 3 segundos para encender el instrumento. Después de aproximadamente 20 segundos de autotest interno, el instrumento muestra la visión... -
Página 11: Tecla
THT47 - THT60 4.2.4 Tecla Pulse la tecla para realizar el guardado automático en memoria (tarjeta micro SD) de la imagen IR presente en pantalla (vea el § 5.2.4.1) 4.2.5 Tecla (THT60) Pulse y mantenga pulsada la tecla “ ” para dejar el puntero láser siempre activo en el instrumento. -
Página 12: Instrucciones Operativas
THT47 - THT60 5 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DESCRIPCIÓN INTERFAZ PRINCIPAL El instrumento muestra el siguiente interfaz principal en pantalla: Fig. 6: Interfaz principal del instrumento A continuación se lista el significado de los símbolos presentes en pantalla. Símbolo Descripción Puntero láser activado (THT60) (vea el § 4.2.5) Linterna integrada activada (THT60) (vea el §... -
Página 13: Rotación Y Zoom De La Imagen
THT47 - THT60 5.1.2 Rotación y Zoom de la imagen El instrumento permite realizar rotaciones completas (0 360°) y dispone de una función zoom electrónico digital “x1 x20” de la imagen IR encuadrada. Para el uso de estas funciones opere en el modo siguiente: 1. -
Página 14: Descripción Menú Principal
THT47 - THT60 DESCRIPCIÓN MENÚ PRINCIPAL Pulse la tecla o bien simplemente toque el visualizador para que el instrumento muestre/esconda el siguiente menú principal formado por 6 iconos que permiten acceder a todas las funcionalidades internas: Fig. 9: Menú principal del instrumento Menú... -
Página 15: Sección "Control
THT47 - THT60 Configuración Idioma 1. Toque el casillero “Idioma”. La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 11: Configuración idioma de sistema 2. Deslice la lista de los idiomas disponibles y toque el idioma deseado. El signo “” se añade al idioma seleccionado... - Página 16 THT47 - THT60 Activación linterna integrada (THT60) Toque el casillero “Lámpara” para activar (ON) o desactivar (OFF) la linterna integrada (operación posible también pulsando la tecla Regulación luminosidad de la pantalla 1. Toque el casillero “Luminosidad”. La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig.
- Página 17 THT47 - THT60 Regulación tiempo de apagado de la pantalla 1. Toque el casillero “LCD Off” para activar/desactivar y regular el tiempo de apagado automático de la pantalla. La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 15: Configuración tiempo de apagado de la pantalla 2.
-
Página 18: Sección "Imágenes
THT47 - THT60 5.2.1.3 Sección “Imágenes” En esta sección es posible activar la opción de guardado automático de las imágenes con intervalo temporal programable Fig. 17: Sección “Imágenes” menú Configuración 1. En el casillero “Repetición” seleccione la opción “ON” para activar la función y toque cualquier punto interno de la sección. -
Página 19: Sección "Fecha/Hora
THT47 - THT60 5.2.1.4 Sección “Fecha/Hora” En esta sección es posible configurar la fecha/hora de sistema del instrumento en distintos formatos Fig. 19: Sección “Fecha/Hora” menú Configuración 1. Toque el casillero “Formato Fecha” y seleccione el formato de Fecha deseado considerando las opciones: mm-dd-aaaa, dd-mm-aaaa y aaaa-dd-mm (vea la Fig. -
Página 20: Menú Medida
THT47 - THT60 5.2.2 Menú Medida Toque el icono para entrar en el menú “Medida” en el cual es posible habilitar/deshabilitar y definir las características de los instrumentos de medida y análisis de la temperatura. La termocámara dispone de: Máx. 3 Cursores de medida dinámicos ... - Página 21 THT47 - THT60 6. Toque el icono “ ” para la configuración de los parámetros asociados a los cursores (vea el § 5.2.2.5). La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 23: Configuraciones parámetros asociados a los cursores 7. Toque la opción “Uso parámetros globales” para asociar al cursor los valores de los parámetros definidos en modo global en el instrumento (vea el §...
-
Página 22: Configuración Líneas De Medida
THT47 - THT60 5.2.2.2 Configuración Líneas de medida menú Medida tocando icono “ ” posible habilitar/deshabilitar simultáneamente 2 Líneas horizontal y vertical que pueden ser libremente posicionadas sobre la imagen para la descripción del perfil de temperatura Fig. 25: Configuración Líneas de medida 1. - Página 23 THT47 - THT60 5. Toque el icono “ ” para la configuración de los parámetros asociados a las líneas (vea el § 5.2.2.5). La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 28: Configuración parámetros asociados a la línea horizontal 6.
-
Página 24: Configuración Áreas De Medida
THT47 - THT60 5.2.2.3 Configuración áreas de medida En el menú Medida toque el icono “ ” para habilitar/deshabilitar simultáneamente max 3 áreas que pueden ser libremente posicionadas sobre la imagen. Pueden ser asociados los valores Max, Min y Medios de los puntos internos a cada área seleccionada. - Página 25 THT47 - THT60 4. Toque el icono “ ” para la configuración de los parámetros asociados a las áreas (vea el § 5.2.2.5). La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 33: Configuraciones parámetros asociados a las Áreas 5. Toque la opción “Uso parámetros globales” para asociar al área los valores de los parámetros definidos en modo global en el instrumento (vea el §...
-
Página 26: Configuraciones Menú Medida
THT47 - THT60 5.2.2.4 Configuraciones Menú Medida En el Menú Medida tocando el icono “ ” es posible definir: Las configuraciones globales de los parámetros de corrección de la medida de temperatura Las configuraciones generales de los parámetros de medida ... - Página 27 THT47 - THT60 4. Toque el campo “Reset parámetros” para reiniciar las condiciones por defecto en el instrumento. Se muestra la siguiente pantalla: Fig. 38: Reinicio de las condiciones por defecto del instrumento 5. Toque la tecla “Si” para reiniciar las condiciones por defecto (vea el Tabla 1) o la tecla “No”...
- Página 28 THT47 - THT60 Configuración alarmas sobre la medida 1. Toque el icono “ ” del texto “Alarmas”. La siguiente pantalla se muestra en el instrumento: Fig. 40: Configuración condiciones de alarmas sobre la medida 2. Los parámetros cuyo rango está comprendido entre los símbolos “<” y “>” son configurables por el usuario ...
-
Página 29: Parámetros De Control De La Medida De Temperatura
THT47 - THT60 5.2.2.5 Parámetros de control de la medida de temperatura La termocámara permite realizar correcciones sobre el valor medido de la temperatura por parte de las herramientas (Puntos, Líneas y Áreas) en los siguientes modos: Modo Global los valores de los parámetros de control asociados a todos los instrumentos son definidos en modo generalizado ... - Página 30 THT47 - THT60 Parámetros Temperatura Reflejada y Temperatura ambiente Los objetos con una baja emisividad pueden reflejar energía infrarroja proveniente de objetos adyacentes que se suma a la del mismo objeto causando posibles errores sobre la medida. En diversas situaciones existen fuentes de calor con temperatura más elevada a la que está...
-
Página 31: Menú Imagen
THT47 - THT60 5.2.3 Menú Imagen Toque el icono para entrar en el menú “Imagen”, en el cual es posible: Configurar el tipo de visualización de la imagen IR y visible en pantalla (THT60) Definir las paletas de colores asociadas a la imagen IR ... - Página 32 THT47 - THT60 Fig. 43: Configuración y visualización imagen IR_FUSION_VIS Fig. 44: Configuración y visualización imagen VIS_FUSION_IR Fig. 45: Configuración y visualización imagen IR_MIX_VIS Fig. 46: Configuración y visualización imagen VIS_MIX_IR 1. Toque los símbolos “<” y “>” para seleccionar el tipo de visualización deseada 2.
-
Página 33: Configuración Paleta Colores
THT47 - THT60 5.2.3.2 Configuración paleta colores En el Menú Imagen toque el icono “ ” para seleccionar el tipo de paleta de colores asociable a la imagen IR escogiendo entre las opciones: Paleta Estándar permite la elección entre 8 paletas estándar distintas ... - Página 34 THT47 - THT60 3. Toque una de las dos paletas para seleccionarlas activando el símbolo “ ” 4. Toque durante aproximadamente 2 segundos la línea correspondiente a la paleta seleccionada. Se muestra la siguiente pantalla: Fig. 49: Personalización del nombre de la paleta Usuario 5.
- Página 35 THT47 - THT60 9. Toque el valor MIN 0.0 y/o el valor MAX 50.0. Las siguientes pantallas se muestran en el visualizador Fig. 52: Personalización colores paleta Usuario – Paso 2 10. Toque los símbolos “<” y “>” para configurar: ...
-
Página 36: Configuración Regulación Temperatura Imagen
THT47 - THT60 5.2.3.3 Configuración regulación temperatura imagen En el Menú Imagen tocando el icono “ ” es posible seleccionar el modo de regulación de la temperatura asociada a la imagen encuadrada en pantalla. Las siguientes opciones están disponibles: Modo Automático (Auto) los niveles mínimo y máximo de temperatura del objeto encuadrado en pantalla y asociados a la paleta de colores son establecidos automáticamente por el instrumento y varían dinámicamente moviendo el mismo. - Página 37 THT47 - THT60 Fig. 56:Selección modalidad de temperatura ATENCIÓN La pantalla de la Fig. 56 es muestrada también, como un acceso directo, llegando los valores de nivel alto o bajo presente en los extremos de la paleta de colores en la parte derecha del visualizador 4.
-
Página 38: Configuración Función Isoterma
THT47 - THT60 5.2.3.4 Configuración función Isoterma En el Menú Imagen toque el icono “ ” para seleccionar la función Isoterma y además activar una función de limpieza de la pantalla. Las siguientes opciones están disponibles (vea la Fig. 59) ... -
Página 39: Menú Cámara
THT47 - THT60 5.2.4 Menú Cámara En esta sección es posible realizar las siguientes operaciones: Fijar las imágenes en pantalla Guardar las imágenes en el interior de la tarjeta micro SD Realizar anotaciones de voz en fase de guardado de la imagen ... -
Página 40: Anotación De Voz
THT47 - THT60 5.2.4.2 Anotación de voz El instrumento permite, durante las operaciones de guardado de la imagen, la inserción de un comentario de voz grabado por el usuario (máx. 60s para cada imagen) en el modo siguiente: 1. Realice el guardado de una imagen de acuerdo con el procedimiento descrito en el §... -
Página 41: Anotación De Texto
THT47 - THT60 5.2.4.3 Anotación de texto El instrumento permite, durante las operaciones de guardado de la imagen, la inserción de un comentario de texto insertado por el usuario (eventualmente asociado con la anotación de voz) en el modo siguiente: 1. -
Página 42: Menú Galería
THT47 - THT60 5.2.5 Menú Galería En esta sección es posible rellamar y volver a ver en pantalla la galería de las imágenes IR guardadas en la tarjeta micro SD insertada en el instrumento. En la misma sección es posible volver a ver y oír respectivamente las anotaciones de texto y de voz realizadas durante el guardado de las imágenes. -
Página 43: Borrado De Imágenes
THT47 - THT60 Fig. 66: Visualización anotación de voz y de texto 6. Inserte el conector jack de los auriculares en dotación con el instrumento (vea la Fig. 4 – Parte 17) y póngase los auriculares 7. Toque el icono “... -
Página 44: Menú Video
THT47 - THT60 5.2.6 Menú Video En esta sección es posible rellamar y volver a ver en pantalla la galería de los video IR (formato MPEG4) guardados en la tarjeta micro SD insertada en el instrumento. 1. Toque el icono “... -
Página 45: Uso Del Instrumento
THT47 - THT60 USO DEL INSTRUMENTO Para un uso típico del instrumento haga referencia al siguiente procedimiento: 1. Encienda el instrumento manteniendo pulsada la tecla “ ” durante 3 segundos. Después de aproximadamente 20 segundos de autotest interno el instrumento muestra la normal pantalla de medida. - Página 46 THT47 - THT60 A continuación se muestra la representación de la proporción D (distancia del objeto)/S (superficie del objeto) del instrumento con lente de 7.5mm instalada Fig. 72: Representación de la proporción D/S del instrumento En la cual se puede notar como el parámetro IFOV (Campo visual instantáneo = resolución geométrica del instrumento = dimensión del píxel individual del sensor IR) sea...
-
Página 47: Transferencia De Las Imágenes/Video Ir Al Pc
THT47 - THT60 TRANSFERENCIA DE LAS IMÁGENES/VIDEO IR AL PC El instrumento permite guardar las imágenes/video IR en el interior de una tarjeta micro SD externa y transferirlas al PC con el uso del cable USB ambos proporcionados en dotación. Opere como sigue: 1. -
Página 48: Uso Del Software Thtlink
THT47 - THT60 6 USO DEL SOFTWARE THTLINK El software “THTLink” es utilizable para el análisis de las imágenes guardadas en la tarjeta micro SD insertada en el instrumento. REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Hardware: Pentium IV Memoria RAM: 512MB Interfaz de salida:... -
Página 49: Mantenimiento
THT47 - THT60 7 MANTENIMIENTO GENERALIDADES 1. El instrumento adquirido por usted es un instrumento de precisión. Durante la utilización y el almacenamiento respete las recomendaciones listadas en este manual para evitar posibles daños o peligros durante la utilización. 2. No utilice el instrumento en ambientes caracterizados por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada. -
Página 50: Recarga Con Conexión A Base De Carga
Tapa de protección para la lente BAT7X Batería recargable Li-ION, 7.4V 2700mAh, 2 unidades (THT60) BAT7X Batería recargable Li-ION, 7.4V 2700mAh (THT47) A007X Adaptador CA/CC 100-240V/12V + set conectores universal Base de carga de baterías ... -
Página 51: Especificaciones Técnicas
THT47 - THT60 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Campo Sensibilidad Incertidumbre (*) Resolución Frecuencia imagen -20°C 400°C <0.08°C@30°C 2%lectura o 2°C 160x120pxl 50Hz (*) Con lente estándar. Para lentes opcionales la incertidumbre es: 4%lectura o 4°C considerando el valor mayor Especificaciones generales Tipo sensor IR. -
Página 52: Asistencia
THT47 - THT60 9 ASISTENCIA CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra todo defecto de materiales y fabricación, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto.