Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Índice
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
2
2.1
2.1.1
2.1.2
3
3.1
3.2.1
3.2.2
3.2.3
4
4.1
superficie
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
Bisagra doble acción TENSOR
TENSOR cerniera doppia azio
Manual de instalación
Istruzioni di montaggio
2
2
2
4.4.1
2
2
4.4.2
2
4.4.3
2
4.4.4
2
4.4.5
2
4.4.6
2
4.4.7
3
4.5.1
3
4.5.2
3
3
4.5.3
3
4.5.4
3
4.5.5
3
5
3
6
7
4
7.1
4
5
7.2
5
8
5
5
5
5
5
5
6
6
10
10
12
WN 059362 45532/15015
2020-09
ES | IT
ES
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
Publicidad
Manuales relacionados para dormakaba TENSOR
Resumen de contenidos para dormakaba TENSOR
-
Página 1: Tabla De Contenido
Limpiar las superficies de vidrio 4.3.5 Fijar la bisagra de doble acción en la puerta de vidrio 4.3.6 Fijar la puerta de vidrio en la pared Bisagra doble acción TENSOR TENSOR cerniera doppia azio WN 059362 45532/15015 Manual de instalación 2020-09 Istruzioni di montaggio... -
Página 2: Acerca De Estas Instrucciones
Información sobre el manual Uso previsto y uso indebido previsto En este manual se describe la instalación de la Las bisagras de doble acción TENSOR sólo son bisagra doble acción TENSOR y se proporciona adecuadas para el montaje vertical. información sobre su cuidado y mantenimiento. -
Página 3: Especificaciones Con Respecto A La Hoja De La Puerta De Vidrio
Indicador de del lote en la bisagra de doble acción TENSOR Descripción del producto Principio de funcionamiento La bisagra de doble acción TENSOR detiene la hoja de la puerta de vidrio entre la placa de soporte y la contraplaca. Los diferentes espesores de vidrio son compensados por juntas intermedias. -
Página 4: Fijación Al Marco Con Placa De Montaje Capítulo Con Placa De Montaje Oculta
Instrucciones de montaje Descripción del producto 3.2.2 Fijación al marco con placa de 3.2.3 Fijación vidrio en vidrio montaje Capítulo con placa de montaje oculta Fig. 11 Espacios para la fijación Fig. 8 Espacios para la fijación Fig. 12 Embalaje 2 bisagras de doble acción... -
Página 5: Montaje
Instrucciones de montaje Montaje Montaje Herramientas para el montaje • Taladro • Nivel de burbuja • Llave Allen de 3, 4, 5 • Llave dinamométrica (Artículo n.º 07624) Determinar el espesor de la junta intermedia Para todas las variantes de producto se aplica lo... -
Página 6: Fijar La Bisagra De Doble Acción En La Puerta De Vidrio
Colocar la puerta de vidrio sobre soportes de montaje. 2. Colocar las bisagras de doble acción TENSOR preparadas en las muescas del vidrio y alinear. 3. Montar las contraplacas. ¡Respete el par de apriete correcto de 15 Nm. -
Página 7: Fijación Al Marco Con Placa De Montaje Capítulo Con Placa De Montaje Oculta
Instrucciones de montaje Montaje Fijación al marco con placa de montaje 4.4.3 Preparar la bisagra de doble acción Capítulo con placa de montaje oculta Destornillar la contraplaca (Fig. 22/1). 4.4.1 Compruebe la hoja de la puerta de 2. Seleccionar las juntas intermedias (Fig. 22/2) vidrio adecuadas según el espesor del vidrio (consultar... -
Página 8: Fijar Las Placas De Montaje
Riesgo de dañar la hoja de puerta de la avellanados (M6 x 12) en la bisagra de doble vidrio por el contacto con materiales duros acción TENSOR. Respete el par de apriete (por ejemplo vidrio, metal, hormigón) correcto de 12 Nm. -
Página 9: Fijación Vidrio En Vidrio
¡Utilizar perfiles de sujeción dormakaba o perfiles en U dormakaba! dormakaba recomienda el uso del perfil de sujeción artículo nº: 07.050/051/052 (Fig. 27/2). La fijación al suelo puede realizarse alternativamente con el perfil en U dormaka, con el número de artículo: 07.093... -
Página 10: Fijar La Hoja De Vidrio Con El Fijo Lateral
Instrucciones de montaje Montaje 4.5.5 Fijar la hoja de vidrio con el fijo lateral 5. Apretar los tornillos de fijación del fijo lateral. Respete el par de apriete correcto de 15 Nm. ATENCIÓN 6. Eliminar todos los bloques de montaje! Riesgo de dañar la hoja de puerta de la... -
Página 11: Ajustar La Posición Cero
3. Apretar todos los tornillos (2 en la bisagra Para una vida útil larga y sin problemas de las superior y 2 en la inferior). Respete el par de bisagras de doble acción TENSOR dormakaba se apriete correcto de 5 Nm. recomienda un mantenimiento anual realizado por personal cualificado. -
Página 12: Desmontaje Y Eliminación
El producto debe ser eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente. Tenga en cuenta las regulaciones legislativas nacionales aplicables en su caso. DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33 – 45 32107 Bad Salzuflen Alemania T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com... - Página 13 Istruzioni per il montaggio Indice Cenni sul manuale 4.4 Fissaggio cornice con piastra di montaggio Informazioni sul manuale incassata Destinatari 4.4.1 Controllare il battente in vetro Simboli utilizzati 4.4.2 Preparare la cornice della porta 1.3.1 Avvertenze di sicurezza 4.4.3 Preparare la cerniera per porta 1.3.2...
-
Página 14: Cenni Sul Manuale
Informazioni sul manuale Uso previsto e uso errato prevedibile Il presente manuale descrive il montaggio delle Le cerniere per porte a vento TENSOR sono idonee cerniere per porte a vento TENSOR e contiene solo per l’installazione perpendicolare. informazioni sulla manutenzione e la cura. -
Página 15: Requisiti Per La Parete E Il Materiale Di Fissaggio
Descrizione del prodotto Impianto di fermo Fig. 6 Fornitura Le cerniere per porte a vento TENSOR bloccano il battente in vetro tra la piastra portante e la 2 x cerniera per porta a vento contropiastra. I diversi spessori di vetro vengono Strati intermedi da 4 x in 3 diversi spessori: compensati dagli strati intermedi. -
Página 16: Fissaggio Cornice Con Piastra Di
Istruzioni per il montaggio Descrizione del prodotto 3.2.2 Fissaggio cornice con piastra di 3.2.3 Fissaggio vetro su vetro montaggio incassata Fig. 11 Distanze per il fissaggio Fig. 8 Distanze per il fissaggio Fig. 12 Fornitura Fig. 9 Fornitura 2 x cerniera per porta a vento... -
Página 17: Montaggio
Istruzioni per il montaggio Montaggio Montaggio Attrezzi per il montaggio • Trapano • Livella a bolla • Chiave a brugola dimensioni SW 3, 4, 5 • Chiave dinamometrica (Articolo n. 07.624) Determinare lo spessore dello strato intermedio Per tutte le varianti di prodotto: A seconda dello spessore del vetro vengono scelti e utilizzati gli strati intermedi adeguati in base alla seguente tabella. -
Página 18: Fissare La Cerniera Per Porta A Vento Al Battente In Vetro
Appoggiare la porta in vetro su blocchi di montaggio. 2. Impostare e orientare le cerniere di porte a vento TENSOR predisposte nelle sezioni del vetro. 3. Montare le contropiastre. Rispettare la coppia di 15 Nm. Fig. 18... -
Página 19: Fissaggio Cornice Con Piastra Di Montaggio
Istruzioni per il montaggio Montaggio Fissaggio cornice con piastra di 4.4.3 Preparare la cerniera per porta a montaggio incassata vento Svitare la contropiastra (Fig. 22/1). 4.4.1 Controllare il battente in vetro 2. Scegliere gli strati intermedi adeguati (Fig. 22/2) in base allo spessore del vetro (vedere la tabella al PRUDENZA Capitolo 4.2). -
Página 20: Fissare Le Piastre Di Montaggio
Posizionare e avvitare il battente in svasate (M6 x 12) alla cerniera per porta a vento vetro TENSOR. Rispettare la coppia di 12 Nm. ATTENZIONE Pericolo di danni del battente in vetro in seguito al contatto con materiali duri (ad es. -
Página 21: Fissaggio Vetro Su Vetro
è sufficiente! contropiastra. Utilizzare i profili di collegamento parete dormakaba o il profilo a U dormakaba! dormakaba consiglia l’uso del profilo di collegamento parete cod. art.: 07.050/051/052 (Fig. 27/2). Il fissaggio al pavimento può essere realizzato in alternativa con il profilo a U cod. -
Página 22: Fissare Il Battente In Vetro Alla Parte Laterale
Istruzioni per il montaggio Montaggio 4.5.5 Fissare il battente in vetro alla parte 5. Serrare le viti di bloccaggio della parte laterale. laterale Rispettare la coppia di 15 Nm. 6. Rimuovere tutti i blocchetti di montaggio. ATTENZIONE Pericolo di danni del battente in vetro in seguito al contatto con materiali duri (ad es. -
Página 23: Impostazione Del Punto Zero
Rispettare la coppia Per una durata lunga e senza problemi della di 5 NmFig. 35. cerniera per porte a vento TENSOR, dormakaba consiglia una manutenzione annuale da parte di personale specializzato. Se prima di un anno si raggiungono 100.000 cicli di spostamento, eseguire la manutenzione. -
Página 24: Smontaggio E Smaltimento
L'operazione dev'essere eseguita da tecnici esperti. Il prodotto deve essere smaltito nel rispetto dell'ambiente. Attenersi alle normativa nazionale vigente. DORMA-Glas GmbH Max-Planck-Straße 33 – 45 32107 Bad Salzuflen Germania T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...