Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Inhalt
1
2
3
4
5
Contents
1
2
3
4
5
Índice
1
2
3
4
5
MUTO Comfort M 60
Montageanleitung
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Sommaire
2
1
2
2
3
3
3
4
5
Indice
4
1
4
2
5
3
5
4
5
5
Содержание
6
1
6
2
7
3
7
4
7
5
Notice d'assemblage
Istruzioni per il montaggio
Инструкция по монтажу
WN 059460 45532 - 2018-07
DE | EN | ES
FR | IT | RU
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
13
13
13
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dormakaba MUTO Comfort M 60
Resumen de contenidos para dormakaba MUTO Comfort M 60
-
Página 1: Tabla De Contenido
Seguridad Безопасность Descripción del producto Описание изделия Mantenimiento y cuidado Обслуживание и уход Desmontaje y eliminación Демонтаж и утилизация MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 – 2018-07 Montageanleitung Notice d’assemblage DE | EN | ES Mounting instructions Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Инструкция... -
Página 2: Über Diese Anleitung
Anforderungen an die Wand und das Anleitung beschrieben. Befestigungsmaterial Zielgruppe • Die Unterkonstruktion/Wand muss dauerhaft Das Schiebetürsystem MUTO Comfort M 60 darf nur tragfähig, plan und lotrecht sein (max. Toleranz: 2 von Fachpersonal montiert werden. mm pro Meter). • Das Befestigungsmaterial muss für die Verwendete Symbole Unterkonstruktion/Wand und für das... -
Página 3: Produktbeschreibung
15 Füllprofil unterliegt den geltenden nationalen gesetzlichen 16 Zwischenlage Vorschriften. 17 Stirnabdeckung für Bodenprofil (optional) 18 Bodenprofil (optional) 19 Glasanlegeprofil (optional) 20 Verglasungsdichtung (optional, in 3 Ausführungen) 21 Verglasungsdichtung (in 3 Ausführungen) MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07... -
Página 4: About This Manual
• The clamping area must be flat and uncoated (no self-cleaning coatings). Target group Requirements for wall and mounting The MUTO Comfort M 60 sliding door system may hardware only be mounted by qualified personnel. • The supporting structure/wall must be capable of... -
Página 5: Product Description
3.1.3 Mounting on ceiling with side panel actuations per day) • replace damaged components immediately • use only original dormakaba parts • occasional cleaning, especially of the running 13 Side panel profile surface, only with a damp cloth 14 End cap for side panel profile... -
Página 6: Acerca De Estas Instrucciones
Estas instrucciones describen el montaje del sistema • En los entornos con requisitos elevados, como de la puerta corredera MUTO Comfort M 60. El guarderías, se recomienda el uso de vidrio de montaje se realiza a partir del ejemplo de una puerta seguridad de una sola hoja templado en caliente que se abre a la izquierda. -
Página 7: Descripción Del Producto
• Sustituir inmediatamente los componentes dañados. • Utilizar solo piezas originales dormakaba • Limpieza ocasional, en particular en las superficies 13 Perfil de la pieza lateral de rodamiento, únicamente con un paño húmedo. 14 Cubierta frontal para el perfil de la pieza lateral 15 Perfil de relleno Desmontaje y eliminación... -
Página 8: Propos De Ces Instructions
• Il est recommandé d’utiliser un verre de sécurité Cette notice d’utilisation décrit le montage du trempé thermique (ESG-H selon la norme DIN EN système de glissière de guidage MUTO Comfort M 60. 12150-1) dans des endroits aux exigences accrues Le montage est illustré d’après l’exemple d’une porte comme dans des crèches. -
Página 9: Description Des Produits
(9,5 mm) • Remplacer immédiatement les pièces endommagées 3.1.3 Montage au mur avec panneau • Utiliser des pièces originales dormakaba latéral uniquement • Nettoyer de temps en temps avec un chiffon humide, en particulier la bande de roulement. 13 Profilé de panneau latéral Démontage et mise au rebut... -
Página 10: Cenni Sul Manuale
(nessun rivestimento autopulente). Destinatari Requisiti per la parete e i materiali di fissaggio Il sistema porta scorrevole MUTO Comfort M 60 può essere montato esclusivamente da tecnici • La struttura sottostante/parete dev’essere specializzati. permanentemente in grado di sostenere il peso,... -
Página 11: Descrizione Del Prodotto
25 attivazioni al giorno) • sostituire tempestivamente i componenti Unità DORMOTION danneggiati 12 Dispositivo di scatto DORMOTION con guaina • utilizzare soltanto ricambi originali dormakaba aggiuntiva (9,5 mm) • pulire occasionalmente, specialmente le zone di scorrimento, utilizzando esclusivamente un panno 3.1.3... -
Página 12: Данной Инструкции
закаленное однослойное безопасное стекло (ESG-H В данной инструкции описывается монтаж системы согласно стандарту DIN EN 12150-1). раздвижных дверей MUTO Comfort M 60. Монтаж • Многослойное безопасное стекло (VSG согласно показан на примере двери, открывающейся влево. стандарту EN ISO 12543-1), состоящее из 2 Монтаж... -
Página 13: Описание Изделия
использования 25 раз в день) экраном • незамедлительно производите замену поврежденных деталей • используйте только оригинальные детали dormakaba • периодически выполняйте очистку, особенно 13 Профиль бокового экрана направляющей канавки, только с помощью влажной 14 Торцевая заглушка для профиля бокового экрана... - Página 14 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 15 Montageanleitung Mounting instructions 5 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 16 Montageanleitung Mounting instructions 5 Nm 60 kg 3,25 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 17 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 18 Montageanleitung Mounting instructions 5 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 19 Montageanleitung Mounting instructions max. +4 max. -2 5 Nm 3 Nm 5 Nm min. 25 min. 25 min. 25 3 Nm 3 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 20 Montageanleitung Mounting instructions 3 Nm 3 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 21 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 22 Montageanleitung Mounting instructions 4-22 5 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 23 Montageanleitung Mounting instructions 1,5 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 24 Montageanleitung Mounting instructions 1,5 Nm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 25 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 26 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 27 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 28 Montageanleitung Mounting instructions 11A 11B MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 29 Montageanleitung Mounting instructions >0 23-25 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 30 Montageanleitung Mounting instructions 60 kg 3,25 8-24 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 31 Montageanleitung Mounting instructions 14,5 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 32 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 33 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 34 Montageanleitung Mounting instructions 100 300 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 35 Montageanleitung Mounting instructions 8 -10 mm 10-12 mm 13,5 mm 8-22 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 36 Montageanleitung Mounting instructions 8-22 1-12 X-5 mm X-5 mm MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 37 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 38 Montageanleitung Mounting instructions MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 39 Montageanleitung Mounting instructions DIN 7997, 4x60 17-24 MUTO Comfort M 60 WN 059460 45532 2018-07...
- Página 40 Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 Ennepetal Deutschland T: +49 2333 793-0 F: +49 2333 793-4950 www.dormakaba.com...