Publicidad
WCR
FEATURES | MERKMALE | CARACTÉRISTIQUES | CARACTERISTICAS
The WCR features a Program Button, Blue Indicator Light, Always ON Receptacle (top receptacle), and a
Zigbee-Controlled Receptacle (bottom receptacle). The Program Button allows the user to manually turn the
connected devices ON or OFF by simply pressing the Program Button. The Blue Indicator Light indicates ON/OFF,
when light is OFF the device plugged into the WCR will turn ON, and vice versa. The top receptacle "Always ON" is
powered via mains line and the bottom receptacle "Zigbee-Controlled" connects to the wireless network.
Das WCR verfügt über eine Programmtaste, eine blaue Anzeigeleuchte, eine Always-ON-Buchse (obere Buchse) und a
Zigbee-gesteuerte Buchse (untere Buchse). Mit der Programmtaste kann der Benutzer die angeschlossenen Geräte manuell
ein- oder ausschalten, indem er einfach die Programmtaste drückt. Die blaue Kontrollleuchte zeigt EIN/AUS an, wenn das Licht AUS
ist, schaltet sich das an den WCR angeschlossene Gerät ein und umgekehrt. Die obere Buchse „Always ON" wird über die Netzleitung
mit Strom versorgt und die untere Buchse „Zigbee-Controlled" verbindet sich mit dem drahtlosen Netzwerk.
Le WCR dispose d'un bouton de programme, d'un voyant bleu, d'une prise toujours allumée (prise supérieure) et d'un Prise contrôlée
par Zigbee (prise inférieure). Le bouton de programme permet à l'utilisateur d'allumer ou d'éteindre manuellement les appareils
connectés en appuyant simplement sur le bouton de programme. Le voyant lumineux bleu indique ON/OFF, lorsque le voyant est
éteint, l'appareil branché sur le WCR s'allumera, et vice versa. La prise supérieure « Always ON » est alimentée par le secteur et la
prise inférieure « Zigbee-Controlled » se connecte au réseau sans fil.
El WCR cuenta con un botón de programa, una luz indicadora azul, un receptáculo siempre encendido (receptáculo superior) y un
Receptáculo controlado por Zigbee (receptáculo inferior). El botón de programa permite al usuario encender o apagar manualmente
los dispositivos conectados simplemente presionando el botón de programa. La luz indicadora azul indica encendido/apagado, cuando
la luz está apagada, el dispositivo conectado al WCR se encenderá y viceversa. El receptáculo superior "siempre encendido" se alimenta
a través de la línea principal y el receptáculo inferior "controlado por Zigbee" se conecta a la red inalámbrica.
WCR Installation Instructions | Installationsanleitung | Instructions d'installation | Instrucciones de Instalación
Always On Receptacle
Always-on-Anschluss
Prise Toujours Allumée
Siempre en Receptáculo
Blue Indicator Light
Blaue Kontrollleuchte
Voyant Bleu
Luz Indicadora Azul
Program Button
Programmtaste
Bouton de Programme
Botón de Programa
Zigbee-Controlled Receptacle
Zigbee-gesteuerter Behälter
Prise Contrôlée par Zigbee
Receptáculo Controlado por Zigbee
5
Publicidad
