Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa; Dane Techniczne; Zakres Dostawy; Zakres Pracy - REMS Swing Instrucciones De Servicio

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1 – 3
1 Nośnik ślizgu
2 Napęd giętarki
3 Ślizgi
4 Listwa zębata
5 Śruba skrzydełkowa
6 Segment gnący
Rys. 4
(1) Segment gnący do rur Ø mm/cale
(2) Promień gięcia mm
1)
(3) Przeznaczony do
Promień gięcia mm w osi neutralnej łuku (DVGW GW 392)
1)
Cu: Miękkie rury miedziane, również cienkościenne
St-U: Rury ze stali węglowej w osłonie do systemów zaciskowych EN 10305-3 (DIN 2394)
St: Miękkie precyzyjne rury stalowe EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: W osłonie
V: Rury wielowarstwowe do systemów zaciskowych
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
PRZESTROGA
Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować pora-
żenie elektryczne, pożar i/ lub ciężkie obrażenia ciała.
Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Urządzenie stosować tylko zgodnie z jej przeznaczeniem i przy zachowaniu ogólnych
przepisów bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom.
a) Utrzymywać w należytym porządku stanowisko pracy. Nieporządek na
stanowisku pracy może stać się przyczyną wypadku.
b) Stosować odpowiednie narzędzia. Nie używać narzędzi o niskiej mocy do
ciężkich prac. Nie używać narzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem.
c) Sprawdzać, czy nie występują ewentualne uszkodzenia narzędzi. Przed
każdym użyciem narzędzia, lekko uszkodzone elementy należy sprawdzić pod
kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Ruchome elementy
sprawdzać pod kątem prawidłowego działania oraz czy nie są zakleszczone lub
uszkodzone. W celu zapewnienia prawidłowego działania narzędzia, wszystkie
jego elementy muszą być zamontowane prawidłowo i spełniać wszystkie warunki.
Uszkodzone elementy należy naprawiać i wymieniać w autoryzowanym serwisie,
jeżeli w instrukcji obsługi nie podano inaczej.
d) Należy zachować ostrożność. Zwracać uwagę na właściwe postępowanie.
Pracować z rozwagą.
e) Nie przeciążać narzędzia. Najbardziej optymalny i bezpieczny sposób to praca
w podanym zakresie roboczym. Zawczasu wymieniać zużyte narzędzia.
f) Nosić odpowiednią odzież roboczą. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób, które
mogą zostać zaczepione przez ruchome elementy. Podczas pracy na wolnym
powietrzu zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe obuwie. W przypadku
posiadania długich włosów stosować czepek.
g) Stosować środki ochrony indywidualnej. Nosić okulary ochronne. Nosić
rękawice ochronne.
h) Unikać nieprawidłowych pozycji ciała. Zadbać o bezpieczną pozycję stojącą
i w każdej chwili utrzymywać równowagę.
i) Starannie pielęgnować narzędzia. W celu zapewnienia optymalnego i bezpiecz-
nego przebiegu pracy, narzędzia należy utrzymywać w stanie naostrzonym i
czystym. Postępować zgodnie z przepisami i wskazówkami dotyczącymi konser-
wacji. Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i wolnym od zanieczyszczeń olejem
i smarem.
j) Uwzględnić czynniki otoczenia. Nie narażać narzędzi na deszcz. Zadbać o
wystarczające oświetlenie.
k) Nie dopuszczać osób trzecich. Nie zezwalać osobom trzecim na dotykanie
narzędzi. Nie dopuszczać osób trzecich, a w szczególności dzieci, z dala od
stanowiska pracy.
l) Dla własnego bezpieczeństwa i zapewnienia prawidłowego działania narzędzi
stosować wyłącznie oryginalny osprzęt oraz oryginalne części zamienne.
Stosowanie innych narzędzi wymiennych i innego osprzętu grozi obrażeniami.
m) Naprawę narzędzi zlecać autoryzowanemu serwisowi. To narzędzie spełnia
właściwe przepisy bezpieczeństwa. Naprawy wolno przeprowadzać wyłącznie
autoryzowanym serwisantom lub przeszkolonym osobom. Należy stosować
oryginalne części zamienne w przeciwnym razie może dojść do wypadku z
udziałem użytkownika. Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie
jakichkolwiek samowolnych zmian w narzędziu.
Wskazówki bezpieczeństwa dla giętarki jednoręcznej
OSTRZEŻENIE
Należy uważnie przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
Nieuwzględnienie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować pora-
żenie elektryczne, pożar i/ lub ciężkie obrażenia ciała.
Zachowywać na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonego narzędzia. Występuje niebezpieczeństwo
wypadku.
● Podczas gięcia nie wolno sięgać pomiędzy rurę a segment gnący. Występuje
niebezpieczeństwo obrażeń.
7 Dźwignia
8 Kierunek strzałki
9 Oznaczenie
10 Uchwyt segmentu gnącego
11 Uchwyt nośnika ślizgu
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fizycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi narzędzi nie wolno użytkować niniejszego narzędzia
bez nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie występuje niebezpie-
czeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Narzędzie powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom. Młodocianym wolno
użytkować niniejsze narzędzie jedynie po ukończeniu 16 roku życia w ramach
praktyki zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
Objaśnienie symboli
OSTRZEŻENIE Zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
skutkuje śmiercią lub ciężkim zranieniem (nieodwracalnym).
PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi

1. Dane techniczne

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
OSTRZEŻENIE
Narzędzie REMS Swing stosować wyłącznie do gięcia rur na zimno metodą wyoblania
do 90°. Dozwolone materiały: miękkie rury miedziane, również cienkościenne.
Miękkie rury miedziane w osłonie, rury ze stali węglowej w osłonie do systemów
zaciskowych, miękkie precyzyjne rury stalowe oraz rury wielowarstwowe.
Wszelkie inne zastosowania uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i tym samym
za niedozwolone.

1.1. Zakres dostawy

Zestaw REMS Swing do Ø 26 mm:
Giętarka jednoręczna, segmenty gnące w zależności od zestawu (patrz katalog),
uniwersalny nośnik ślizgu, instrukcja obsługi, skrzynka z blachy stalowej.
Zestaw REMS Swing Allround 22:
Giętarka jednoręczna, segmenty gnące w zależności od zestawu (patrz katalog),
uniwersalny nośnik ślizgu, instrukcja obsługi, walizka.
Zestaw REMS Swing do Ø 32 mm:
Giętarka jednoręczna, segmenty gnące w zależności od zestawu (patrz katalog),
uniwersalny nośnik ślizgu 32, instrukcja obsługi, walizka.
1.2. Numery artykułów
Segmenty gnące
Napęd giętarki
Uniwersalny nośnik ślizgu
Nośnik ślizgu 32
Przyrząd do gięcia odwrotnego
Skrzynka z blachy stalowej
Walizka
REMS Clean M

1.3. Zakres pracy

Miękkie rury miedziane, także cienkościenne
Miękkie powlekane rury miedziane, także cienkościenne
do instalacji grzewczych wg DIN EN 1057
Powlekane C-rury stalowe do systemów zaciskowych
Miękkie precyzyjne rury stalowe DIN 2391–2394
gładkie albo powlekane
Rury wielowarstwowe
Twarde rury miedziane muszą zostać zmiękczone przez wyżarzanie zupełne!
1.4. Informacja o hałasie
Wartość emisji na stanowisku pracy
2. Uruchomienie
Założyć nośnik ślizgu (1) na napęd giętarki (2) w taki sposób, by ślizgi (3) dla
wybranego rozmiaru rury wskazywały w kierunku listwy zębatej (4). Na ślizgach
zaznaczony jest rozmiar rur. Nośnik ślizgu przymocować przy pomocy śruby
skrzydełkowej (5). Wybrać segment gnący (6) odpowiedni dla rozmiaru obra-
bianej rury i założyć na listwę zębatą (4). Dźwignię (7) nacisnąć w dół w kierunku
strzałki (8) i przesunąć do tyłu segment gnący (listwę zębatą) aż do tylnego
ogranicznika. Puścić dźwignię.
Przyrząd do gięcia odwrotnego rys. 3 (akcesoria)
Założyć uchwyt segmentu gnącego (10) na napęd giętarki (2) w taki sposób,
by mocowanie segmentu gnącego wskazywało w kierunku listwy zębatej (4).
Uchwyt segmentu gnącego przymocować przy pomocy śruby skrzydełkowej
(5). Uchwyt nośnika ślizgu (11) założyć na zębatkę. Uchwyt nośnika ślizgu
przymocować przy pomocy śruby skrzydełkowej. Włożyć nośnik ślizgu (1) w
uchwyt nośnika ślizgu tak, by ślizgi (3) dla wybranego rozmiaru rury wskazywały
w kierunku listwy zębatej (4). Na ślizgach zaznaczony jest rozmiar rury. Nośnik
pol
patrz rys. 4
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)