Splošna Varnostna Navodila; Obseg Dobave; Pred Uporabo - REMS Swing Instrucciones De Servicio

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Sl. 1 – 3
1 Nosilec drsnikov
2 Pogon upogibalca
3 Drsni kosi
4 Zobata letev
5 Krilni vijak
6 Upogibalni segment
Sl. 4
(1) Upogibalni segment za cevi Ø mm/cola
(2) Upogibalni radij mm
1)
(3) Primerno za
Upogibalni radij mm nevtralne osi loka (DVGW GW 392)
1)
Cu: mehke bakrene cevi, tudi s tanko steno
St-U: oplaščeni C-jeklene cevi sistemov stiskalnega fitinga EN 10305-3 (DIN 2394)
St: mehke prezicijske jeklene cevi EN 10305-1, EN 10305-2, EN 10305-3 (DIN 2391–2394)
U: oplaščene
V: Večplastne cevi sistemov stiskalnega fitinga
Splošna varnostna navodila
POZOR
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Aparat uporabljajte skladno s predpisi o varstvu pri delu, tehničnimi predpisi za to
področje in proizvajalčevimi navodili za varno delo.
a) Poskrbite za to, da bo na vašem delovnem mestu vladal red. Nered na
delovnem območju lahko vodi do nesreč.
b) Uporabite pravilno orodje. Ne uporabljajte nizko zmogljivih orodij za težka
opravila. Orodja ne smete uporabljati v takšne namene, za katera niso predvidena.
c) Preverite orodje glede na morebitne poškodbe. Pred uporabo orodja morate
rahlo poškodovane dele skrbno preveriti glede na neoporečno in namensko
delovanje. Preverite pravilno delovanje gibljivih delov in da se deli niso zataknili
ali poškodovali. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje,
ki zagotavljajo pravilno delovanje orodja. V kolikor ni drugače navedeno v navo-
dilu za uporabo, se morajo poškodovani deli strokovno popraviti ali zamenjati s
strani priznanega strokovnjaka.
d) Bodite previdni. Pazite na to, kaj delate. Bodite razumni pri delu.
e) Ne preobremenjujte svojega orodja. Bolje in varneje boste delali v navedenem
delovnem območju. Pravočasno obnovite obrabljeno orodje.
f) Nosite primerno delovno oblačilo. Ne nosite širokih oblačil ali nakita, lahko bi
se zagrabili med gibljive dele. Pri delu na prostem priporočamo gumijaste roka-
vice in nezdrsljivo obutev. Pri dolgih laseh nosite mrežico za lase.
g) Nosite osebno varovalno opremo. Nosite zaščitna očala. Nosite zaščitne
rokavice.
h) Preprečite nenormalno držo telesa. Poskrbite za varno stojo in vselej držite
ravnotežje.
i) Skrbno negujte svoje orodje. Poskrbite za to, da bodo orodja čista, da boste
lahko bolje in varneje delali. Upoštevajte pravila za vzdrževanje in navodila.
Ročaji morajo biti suhi ter brez masti in olja.
j) Upoštevajte okoljske pogoje. Orodja ne smejo biti izpostavljena dežju. Poskr-
bite za dobro osvetlitev.
k) Poskrbite za to, da bodo druge osebe oddaljene od vas. Poskrbite za to, da
se druge osebe ne bodo dotaknile vašega orodja. Poskrbite za to, da se druge
osebe in še posebej otroci ne bodo nahajali znotraj vašega delovnega območja.
l) Za zagotovitev Vaše osebne varnosti in namenskega delovanja orodja
uporabljajte izključno originalni pribor in originalne rezervne dele. Uporaba
drugih vstavnih orodij in drugega pribora lahko za vas pomeni nevarnost poškodb.
m) Orodje naj popravi kvalificiran strokovnjak. To orodje ustreza zadevnim
varnostnim predpisom. Popravila sme izvajati samo priznan strokovnjak ali
podučeno osebje tako, da uporabljajo originalne nadomestne dele, v nasprotnem
primeru lahko pride do nesreč uporabnika. Vsaka samovoljna sprememba orodja
iz varnostnih razlogov ni dovoljena.
Varnostna navorila za enoročne upogibalce cevi
OPOZORILO
Preberite si vsa varnostna navodila in napotke. Neupoštevanje varnostnih navodil
in napotkov lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
● Orodja ne smete uporabljati, če je poškodovano. Obstaja nevarnost nesreče.
● Med upogibanjem ne sezite med cev in upogibalni segment. Obstaja nevar-
nost poškodbe.
● Otroci in osebe, ki zaradi svojih zmanjšanih psihičnih, senzoričnih ali umskih
sposobnosti ali osebe, ki zaradi pomanjkljivih izkušenj in znanj niso sposobne
varno uporabljati orodja, tega orodja ne smejo uporabljati brez nadzora ali
uvajanja s strani odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost
napačne uporabe in poškodb.
● Orodje prepustite izključno izšolanemu osebju. Mladostniki smejo orodje
uporabljati samo, če so stari nad 16 let in je to potrebno za dosego njihovega
izobraževalnega cilja ter so pod nadzorstvom strokovnjaka.
7 Ročica
8 Smer puščice
9 Oznaka
10 Držalo upogibalnega segmenta
11 Držalo nosilca drsnika
Razlaga simbolov
OPOZORILO
Nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči smrt ali težke (nepopravljive) poškodbe.
POZOR
Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči zmerne poškodbe (popravljive).
OBVESTILO
Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti
poškodb.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
1. Tehnični podatki
Namembnost uporabe
OPOZORILO
REMS Swing uporabljajte izključno namensko za hladno pritisno krivljenje cevi do
90°. Dopustni materiali: mehke bakrene cevi, tudi s tanko steno Mehke oplaščene
bakrene cevi, oplaščene C-jeklene cevi sistemov stiskalnega fitinga mehki precizijske
jeklene cevi ter sestavljene cevi.
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.

1.1. Obseg dobave

REMS Swing Set do Ø 26 mm:
Enoročni upogibalec cevi, upogibalni segmenti glede na Set (glejte katalog),
univerzalni nosilec drsnega kosa, Navodilo za obratovanje, zaboj iz jeklene
pločevine.
REMS Swing Set Allround 22:
Enoročni upogibalec cevi, upogibalni segmenti glede na set (glejte katalog),
univerzalni nosilec drsnega kosa, Navodilo za obratovanje, zaboj iz jeklene
pločevine.
REMS Swing Set do Ø 32 mm:
Enoročni upogibalec cevi, upogibalni segmenti glede na set (glejte katalog),
univerzalni nosilec drsnega kosa, nosilec drsnega kosa 32, Navodilo za
obratovanje, kovček.
1.2. Številke izdelkov
Upogibalni segmenti
Pogon upogibalca
Univerzalni nosilec drsnega kosa
Nosilec drsnega kosa 32
Priprava za nasprotni lok
Zaboj iz jeklene pločevine
Kovček
REMS Clean M
1.3. Delovno področje
Mehke bakrene cevi, tudi tankostenske
Mehke oplaščene bakrene cevi, tudi tankostenske cevi
za ogrevanje DIN EN 1057
Oplaščene C-Stahl cevi za press-fiting sisteme
Mehke cevi iz precizijskega jekla DIN 2391–2394
gole ali oplaščene
Kombinirane večslojne cevi
Trde bakrene cevi je potrebno omehčati z žarjenjem!
1.4. Informacije o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem mestu

2. Pred uporabo

Namestite nosilec drsnega kosa (1) tako na pogon upogibalca (2), da bodo
drsni kosi (3) za željeno velikost cevi ležali v smeri zobate letve (4). Drsni kosi
so označeni z velikostjo cevi. Pritrdite nosilec drsnega kosa s krilno matico (5).
Izberite upogibalni segment (6), ki ustreza velikosti cevi in ga nataknite na
zobato letev (4). Ročaj (7) potisnite v smeri puščice (8) navzdol in potisnite
upogibalni segment (zobata letev) do končnega prislona nazaj. Izpustite ročico.
Priprava za nasprotni lok sl. 3 (pribor)
Namestite nosilec upogibalnega segmenta (10) tako na pogon upogibalca (2),
da bo prijemalo za upogibalni segment kazalo v smeri zobate letve (4). Pritrdite
držalo upogibalnega segmenta s krilno matico (5). Nataknite držalo nosilca
drsnega kosa (11) na zobato letev. Pritrdite držalo drsnega nosilca s krilno
matico (5). Namestite nosilec drsnega kosa (1) v držalo nosilca drsnega kosa,
tako da bodo drsni kosi (3) za željeno velikost cevi ležali v smeri zobate letve.
Drsni kosi so označeni z velikostjo cevi. Pritrdite nosilec drsnega kosa s krilno
matico. Izberite upogibalni segment (6), ki ustreza velikosti cevi in ga nataknite
na držalo upogibalnega segmenta. Ročaj (7) potisnite v smeri puščice (8)
navzdol in potisnite upogibalni segment (zobata letev) do končnega prislona
nazaj. Izpustite ročico.
slv
glejte sl. 4
153100
153125
153115
153140
153265
153270
140119
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
Ø 10 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
70 dB (A)