PALAZZANI MIS 563010 Instrucciones De Montaje página 5

Prima dell'installazione
controllare la presenza e
l'integrità delle graffature da
ambo i lati dei flessibili.
Before assembling, please
check the appropriate
crimping of both sides of the
hoses.
Avant l'installation contrôler
la présence et l'integrité des
graffatures des deux côtés
des flexibles.
Vor der Installation,
überprüfen, sie ob die Falze
auf beiden Seiten vorhanden
und unversehrt sind.
Antes de la instalación
controlen la presencia y la
integridad de las grapas en
ambos lados de los flexibles.
Non serrare con utensili.
Avvitare i raccordi con tenuta
OR a mano fino a percepire
una battuta meccanica.
Don't tighten by tools.
Hand-tighten O-ring seal
connectors until feeling a
mechanical rest.
Ne pas serrer avec des
outils. Visser les raccords
avec la tenue OR à la main,
jusq'á percevoir une battue
mechanique.
Ziehen Sie nicht durch
Werkzeuge fest. Schrauben
Sie die Verbindungen mit
einer O-Ringdichtung von
Hand ein bis man einen
mechanischen Schlag
bemerkt.
No cierren con herramienta.
Atornillen los racoros con
junta OR manualmente
hasta percibir un contacto
mecánico.
5