Publicidad
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION
ESPAÑOL
Esta unidad puede ser utilizada para diferentes aplicaciones: la unidad CI + GR (lineal), la LIDER y la SERIE APLICA.
El funcionamiento de la bomba es el mismo, pero la instalación deberá ser adaptada a cada aplicación. La regulación del bloqueo
no aplica a sistemas LIDER.
ENGLISH
This unit can be used for different applications: the CI + GR (linear) unit, the LIDER and the APLICA SERIES. The operation o f the
pump is the same, but the installation must be adapted to each application. The blocking regulation does not apply to LIDER
systems.This unit is equipped with a system for the use of a hydraulic locking device, inputs A and B (fig. 2, page 4).
To reach the speed and locking throttles, the black covered part (cover) above the throttles must first be removed.
FRANÇAIS
Cette unité peut être utilisée pour différentes applications: l'unité CI + GR (linéaire), le LIDER et la SÉRIE A PLICA. Le
fonctionnement de la pompe est le même, mais l'installation doit être adaptée à chaque application. La réglementation sur le
blocage ne s'applique pas aux systèmes LIDER.Cette unité est équipée d'un système permettant l'utilisation d'un dispositif de
blocage hydraulique, entrées A et B (fig. 2, page 4).
Pour accéder aux manettes de vitesse et de blocage, il faut d'abord enlever la partie noire couverte (couvercle) au -dessus des
manettes.
Montaje con 6LI / 6LI Assembly / Montage en 6LI
Conectar las tomas A,B de la 4GB con la 6LI. La toma C o D se usa para el
pestillo.
Connect sockets A, B of the 4GB to the 6LI. Socket C or D is used for the
latch.
Connectez les prises A, B de la 4GB à la 6LI. La prise C ou D est utilisée pour
le loquet.
-5-
Publicidad
