Table of contents 1. Deutsch ..............3 2. English ..............6 3. Italiano ..............9 4. Español..............12 5. Français ..............15...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Wireless Charger • USB-Anschlusskabel • Kurzanleitung...
Página 4
4 Reinigung und Pflege Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Stellen Sie sicher, dass an dem Gerät kei- ne Spannung angelegt ist, wenn Sie es beabsichtigen zu reinigen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Gerät abzuwischen. 5 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu n ehmen.
Página 5
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301847/20171012SZ132 in Übereinstimmung mit den grun- dlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformität- serklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenberg- straße 16, 30179 Hannover...
Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual carefully to have an enjoya- ble experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Wireless Charger • USB connection cable • User manual 2 Technical data Operating voltage 5V DC, 1.5A-2A...
Página 7
4 Cleaning and Maintenance Never immerse the device in water or other liquids! Ensure that the device is not connected to the power supply, if you intend to clean it. Use a dry cloth to wipe the device. 5 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions.
Página 8
WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301847/20171012SZ132 conforms to the principle require- ments and other relevant stipulations. The complete Decla- ration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover...
Grazie per aver scelto un prodotto di aplic. Per usufruire a lungo dell’apparecchio appena acquistato, leggere at- tentamente la guida rapida di riferimento che segue. 1 Confezione • Wireless Charger • Cavo di collegamento USB • Guida rapida di riferimento...
Página 10
4 Pulizia e manutenzione Mantenere il dispositivo lontano da acqua e liquidi di ogni genere. Rimuovere ogni collegamento dalla rete elettrica prima di pulire con un panno asciutto. 5 Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o si- stemarlo.
Página 11
Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 301847/20171012SZ132 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,...
Gracias por escoger un producto de aplic. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adqui- sición, le rogamos que lea atentamente las siguientes- instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Wireless Charger • Cable de conexión USB •...
Página 13
4 Limpieza y cuidado Mantenga el dispositivo alejado de líquidos de cual- quier tipo. Asegúrese de que no quede nada conecta- do a la red eléctrica y límpielo con un paño seco. 5 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No intente nunca abrir el dispositivo para repararlo o modificarlo.
Página 14
Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 67896761 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 301847/20171012SZ132 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Afin que vous puissiez profiter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire attentivement le guide de démarrage rapide ci-dessous. 1 Contenu de la livraison • Wireless Charger • Cable de connexion USB •...
Página 16
4 Nettoyage et entretien Ne jamais plongez l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides pour le nettoyer! Assurez-vous que l’appareil soit hors de tension, lorsque vous souhaitez de le nettoyer. Veuillez utiliser un chiffon sec pour essuyer l’appareil. 5 Consignes de sécurité et clause de non respon- sabilité...
Página 17
EUN° d’enregistrement DEE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’ap- pareil 301847/20171012SZ132 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions. Pour obtenir une déc- laration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanovre...