ESPAÑOL
Traducción completa de las instrucciones originales
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
1.2
2
2.1
3
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4
4.1
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7
PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
problemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1
8.2
8.3
8.4
9
9.1
9.1.1 Entrada STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.2
9.3
9.4
13 CONFORMIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 - ESPAÑOL
ÍNDICE
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1
GENERALES DE SEGURIDAD
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1.1
ADVERTENCIAS GENERALES
a
Antes de instalar el aparato, leer y seguir detenidamente
estas instrucciones, ya que una instalación no completa
puede causar daños graves a las personas y al aparato.
Asegurarse de conservarlas en buen estado.
a
Según la legislación europea más reciente, la realización
de una automatización debe respetar las normas armo-
nizadas previstas por la Directiva Máquinas vigente, que
permiten declarar la presunción de conformidad de la au-
tomatización. Considerando todo esto, las operaciones
de conexión a la red eléctrica, prueba, puesta en servi-
cio y mantenimiento del producto deberán ser llevadas a
cabo exclusivamente por un técnico cualificado y com-
petente.
a
Para evitar cualquier peligro debido al restablecimiento
accidental del interruptor térmico, el aparato no debe ali-
mentarse mediante un dispositivo de maniobra externo,
como un temporizador, ni debe conectarse a un circuito
que regularmente se conecte y desconecte de la alimen-
tación.
a
Aplicar de forma permanente sobre el portón una etique-
ta o una placa con esta imagen (altura mínima 60 mm)
"Figura 1"
1
¡ATENCIÓN! Respete las siguientes advertencias:
- Antes de comenzar la instalación, verificar las "Características
técnicas del producto" y asegurarse de que el producto sea
adecuado para la automatización en cuestión. NO proceder con
la instalación si el producto no es adecuado.
- El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las
operaciones de puesta en servicio especificadas en el apartado
"Prueba y puesta en servicio".
- Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar que
todo el material que se vaya a utilizar esté en perfectas condi-
ciones y sea apto para el uso.
- El producto no puede ser utilizado por niños ni por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
carentes de experiencia o de conocimiento.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- No permitir que los niños jueguen con los dispositivos de man-
do del producto. Mantener los mandos a distancia fuera del al-
cance de los niños.