Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kreg Manuales
  4. Herramientas
  5. PRS1000
  6. Manual del propietário

Kreg PRS1000 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O W N E R ' S M A N U A L
Corner Routing Guide Set
Manual applies to Item # PRS1000 and PRS1000-INT
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | technicalsupport@kregtool.com
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
9
17
25
33
41

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Kreg PRS1000

Resumen de contenidos para Kreg PRS1000

  • Página 1 O W N E R ’ S M A N U A L Corner Routing Guide Set Manual applies to Item # PRS1000 and PRS1000-INT WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . 2 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pre-Assembly .

  • Página 3: Pre-Assembly

    Pre-Assembly Kreg strongly recommends the use of Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250), or the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500) with this product. See Kreg distributors or kregtool.com for purchase. Have your trim router, router, or router table nearby and follow the bit installation to that power tool.

  • Página 4: Recommended Tools (Not Included)

    Base Plate (A). Optional: The profile case (D) may be installed for permanent placement on the Kreg Multi-Purpose Shop Stand (KRS1035), [part of the Kreg Precision Router Table System (PRS1045)]. The hole alignment on the shop stand legs mirrors the keyholes on the profile case (D). (Recommended...

  • Página 5: Operation

    Trim Router or Full Sized Router Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) into the router. (Refer to the power tool owner’s manual for installation.) Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing on the shank should be positioned so it rides against the base plate (A).
  • Página 6 Operation (continued) Router Table Install the Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS250). (Refer to the power tool owner’s manual for installation.) Adjust the router bit height to the thickness of your material. The bearing at the end of the bit should be positioned so it rides against the base plate (A).

  • Página 7: Care And Cleaning

    Ensure material thickness is at least 1/2" in thickness and 3.5" in width, and at material edge least 7" in length for minimal material use. Accessories Kreg Flush-Trim Bit - 1/4" Shank (PRS250) Kreg Flush-Trim Bit - 1/2" Shank (PRS500)
  • Página 8 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more at kregtool.com 10/2021 107201 V1...
  • Página 9 GUIDE D’UTILISATEUR Ensemble de guidage pour toupillage en coin Le guide s’applique aux articles  PRS1000 et PRS1000-INT AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves.

  • Página 10: Précautions De Sécurité

    Table des matières Précautions de sécurité Mode d’emploi Avant l’assemblage Mode d’emploi (suite) Description du produit ..11 Entretien et nettoyage Outils recommandés (non inclus) ..12 Dépannage Assemblage Accessoires Précautions de sécurité...

  • Página 11: Avant L'aSsemblage

    Kreg recommande fortement d’utiliser une mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6 mm) de Kreg (PRS250) ou une mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po (13 mm) de Kreg (PRS500) avec ce produit. Visitez les distributeurs de Kreg ou le site kregtool.com pour vous les procurer.

  • Página 12: Outils Recommandés (Non Inclus)

    (A). En option : L’étui à profils (D) peut être installé de manière permanente sur le support d’atelier à usages multiples de Kreg (KRS1035), [une partie du système de table à toupie de précision de Kreg (PRS1045)]. L’alignement du trou sur les pattes du support d’atelier reflète les trous de serrure se...

  • Página 13: Mode D'eMploi

    à la main. Toupie pour moulure ou toupie pleine grandeur Installez la mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po (6 mm) de Kreg (PRS250) dans la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer l’installation.) Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau.

  • Página 14: Mode D'eMploi (Suite)

    Mode d’emploi (suite) Table à toupie Installez la mèche pour garniture unie – tige de 1/2 po (13 mm) de Kreg (PRS500) dans la toupie. (Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’outil électrique pour effectuer l’installation.) Réglez la hauteur de la mèche de toupie selon l’épaisseur de votre matériau. Le palier situé...

  • Página 15: Entretien Et Nettoyage

    3,5 po (89 mm) de largeur, et au moins 7 po (178 mm) de longueur pour pas avec la rive du matériau l’utiliser. Accessoires Mèche pour moulure unie – tige de 1/4 po Mèche pour moulure unie – tige de 1/2 po (6 mm) de Kreg (PRS250) (13 mm) de Kreg (PRS500)
  • Página 16 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore sur le site kregtool.com 10/2021 107201 V1...

  • Página 17: Juego De Guías De Fresado Para Contorno De Esquinas

    Juego de guías de fresado para contorno de esquinas Manual aplicable a los artículos n.° PRS1000 y PRS1000-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves.

  • Página 18: Precauciones De Seguridad

    Índice Precauciones de seguridad Funcionamiento Preensamblaje Funcionamiento (continuación) Descripción del producto ..19 Cuidado y limpieza Herramientas recomendadas Resolución de problemas (no incluidas) ....20 Accesorios Ensamblaje Precauciones de seguridad...

  • Página 19: Preensamblaje

    Kreg recomienda usar una broca perfiladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4” (6 mm) (PRS250), o la broca perfiladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2” (13 mm) (PRS) con este producto. Para comprar estos artículos, consulte con los distribuidores de Kreg o visite kregtool.

  • Página 20: Herramientas Recomendadas (No Incluidas)

    Opcional: la caja de perfiles (D) puede instalarse permanentemente en el soporte multiuso para taller Kreg (KRS1035), (parte del Sistema de mesa de fresado de precisión Kreg [PRS1045]). Los orificios de alineación de las patas del soporte para taller tienen la misma disposición que los orificios de la caja de perfiles (D).

  • Página 21: Funcionamiento

    Fresadora de mano o fresadora estándar Instale la broca perfiladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) en la fresadora. (Para ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta eléctrica).

  • Página 22: Funcionamiento (Continuación)

    Funcionamiento (continuación) Mesa de fresado Instale la broca perfiladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500). (Para ver cómo instalarla, consulte el manual del propietario de la herramienta eléctrica). Ajuste la altura de la broca de la fresadora al grosor del material que va a cortar. El cojinete del extremo de la broca debe colocarse de tal forma que quede apoyado contra la placa base (A).

  • Página 23: Cuidado Y Limpieza

    3.5" (89 mm) y una longitud de al menos 7" (178 mm). Accesorios Broca perfiladora de corte al ras Broca perfiladora de corte al ras Kreg - vástago de 1/4" (6 mm) (PRS250) Kreg - vástago de 1/2" (13 mm) (PRS500)
  • Página 24 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más en kregtool.com 10/2021 107201 V1...
  • Página 25 GUIDE D’UTILISATION Guide et gabarits d’angles pour défonceuse Ce guide s’applique aux articles n° PRS1000 et PRS1000-INT AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce guide. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves.

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 26 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Avant le montage .

  • Página 27: Avant Le Montage

    Avant le montage Kreg recommande vivement d’utiliser une fraise à affleurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) ou une fraise à affleurer multifonctions Kreg - Queue 13 mm (PRS500) avec ce produit. Adressez-vous aux distributeurs de produits Kreg ou consultez le site kregtool.com pour en acheter.

  • Página 28: Outils Recommandés (Non Fournis)

    Facultatif : Le coffret de rangement des gabarits (D) peut être fixé de manière permanente sur le support d’établi multifonctions Kreg (KRS1035), [livré avec le système de table de fraisage de précision Kreg (PRS1045)]. L’alignement des trous sur les montants du support d’établi correspond exactement à...

  • Página 29: Utilisation

    à la main. Affleureuse ou défonceuse grand modèle Montez la fraise à affleurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) sur la défonceuse. (Consultez le mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.) Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre matériau.

  • Página 30: Utilisation (Suite)

    Utilisation (suite) Table de fraisage Montez la fraise à affleurer multifonctions Kreg - Queue 13 mm (PRS500). (Consultez le mode d’emploi de l’outil électrique pour le montage.) Réglez la hauteur de la fraise de la défonceuse en fonction de l’épaisseur de votre matériau.

  • Página 31: Entretien Et Nettoyage

    89 mm et une longueur minimum de 178 mm afin de parallèle au bord du matériau minimiser l’utilisation du matériau. Accessoires Fraise à affleurer multifonctions Fraise à affleurer multifonctions Kreg - Queue 6 mm (PRS250) Kreg - Queue 13 mm (PRS500)
  • Página 32 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et bien plus encore sur le site kregtool.com 10/2021 107201 V1...

  • Página 33: Guía Para Fresado De Esquina

    MANUAL DEL PROPIETARIO Guía para fresado de esquina El manual corresponde a los artículos n.º PRS1000 y PRS1000-INT ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse graves lesiones.

  • Página 34: Precauciones De Seguridad

    Contenido Precauciones de seguridad Funcionamiento Antes del montaje Funcionamiento (continuación) Descripción del producto ..35 Cuidado y limpieza Herramientas recomendadas Resolución de problemas (no incluidas) ....36 Accesorios Montaje Precauciones de seguridad...

  • Página 35: Antes Del Montaje

    Kreg recomienda encarecidamente el uso de la broca perfiladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) o la broca perfiladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13 mm (PRS500) con este producto. Consultar los distribuidores de Kreg o visitar kregtool.com para adquirir estos materiales.

  • Página 36: Herramientas Recomendadas (No Incluidas)

    Opcional: La caja para fresas (D) puede instalarse para una colocación permanente en el soporte de taller multitarea de Kreg (KRS1035), [pieza del sistema de la mesa de fresado de precisión de Kreg (PRS1045)]. La alineación de los orificios en las patas del soporte de taller coincide con los orificios de montaje en la caja para fresas (D).

  • Página 37: Funcionamiento

    Fresadora o fresadora de tamaño normal Instalar la broca perfiladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) en la fresadora. (Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo la instalación).

  • Página 38: Funcionamiento (Continuación)

    Funcionamiento (continuación) Mesa de fresado Instale la broca perfiladora de corte al ras de Kreg con vástago de 13 mm (PRS500). (Consultar el manual del propietario de la herramienta eléctrica para llevar a cabo la instalación). Ajustar la altura de la broca de la fresadora al grosor del material. El cojinete del extremo de la broca debe colocarse de manera que se apoye en la placa de base (A).

  • Página 39: Cuidado Y Limpieza

    89 mm de ancho, y de al menos 178 mm de largo para hacer el mínimo uso con el borde del material del material. Accesorios Broca perfiladora de corte al ras de Kreg Broca perfiladora de corte al ras de Kreg con vástago de 6 mm (PRS250) con vástago de 13 mm (PRS500)
  • Página 40 EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más en kregtool.com 10/2021 107201 V1...
  • Página 41 BENUTZERHANDBUCH Schablonenset für Eckfräsungen Die Anleitung gilt für die Artikel # PRS1000 und PRS1000-INT WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Página 42: Sicherheitsvorkehrungen

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Betrieb Vormontage Betrieb (Fortsetzung) Produktbeschreibung ..43 Pflege und Reinigung Empfohlene Werkzeuge (nicht im Fehlersuche und Fehlerbehebung Lieferumfang enthalten) ..44 Zubehör Montage Sicherheitsvorkehrungen...

  • Página 43: Vormontage

    Kreg empfiehlt für dieses Produkt dringend die Verwendung des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes - 6 mm-Schaft (PRS250) oder des Kreg Bündigfräser-Aufsatzes - 13 mm-Schaft (PRS500). Erhältlich bei Kreg-Händlern oder auf kregtool.com. Halten Sie Ihre Trimmfräse, Oberfräse oder Ihren Frästisch bereit und befolgen Sie die Anleitung zur Installation der Aufsätze für das jeweilige Elektrowerkzeug.

  • Página 44: Empfohlene Werkzeuge (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    Zapfen (1) an der Unterseite der Grundplatte (A) ein. Optional: Der Profilekoffer (D) kann zur dauerhaften Anbringung am Kreg-Mehrzweck-Werkstattständer (KRS1035) installiert werden [Teil des Kreg-Präzisions-Frästischsystems (PRS1045)] . Die Ausrichtung der Löcher an den Beinen des Werkstattständers entspricht den Schlüssellöchern am Profilekoffer (D). (Empfohlenes Befestigungsmaterial sind zwei...

  • Página 45: Betrieb

    Sie mehrere Durchgänge durch, wobei Sie die Oberfräse von links nach rechts führen und jeweils nur eine kleine Menge des Materials abtragen. Das Lager des Fräsaufsatzes berührt die Schablone erst beim letzten Durchgang. Bei vollwertigen Oberfräsen befolgen Sie die gleichen Schritte, verwenden aber den Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS500).

  • Página 46: Betrieb (Fortsetzung)

    Betrieb (Fortsetzung) Frästisch Installieren Sie den Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS500). (Informationen zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung des Elektrowerkzeugs.) Stellen Sie die Höhe des Fräsaufsatzes auf die Dicke Ihres Materials ein. Das Lager am Schaft sollte so positioniert werden, dass es an der Grundplatte (A) anliegt.

  • Página 47: Pflege Und Reinigung

    Grundplatte richtet sich nicht Sicherstellen, dass das Material mindestens 13 mm dick und 89 mm breit und an der Materialkante aus mindestens 178 mm lang ist, um den Materialverbrauch zu minimieren Zubehör Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 6 mm-Schaft Kreg Bündigfräser-Aufsatz - 13 mm-Schaft (PRS250) (PRS500)
  • Página 48 LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr unter kregtool.com 10/2021 107201 V1...

Este manual también es adecuado para:

Prs1000-int