Greenlee ES20LXR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

In-Line Remote Wire Cutter

with Wireless Remote

52093315 REV 0

INSTRUCTION MANUAL

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Read and understand all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

KEEP THIS MANUAL

ES20LXR

Record serial number here

_______________________

Español ..............21-40

Français .............41-60

Português ..........61-80

7/22

Tabla de Contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Greenlee ES20LXR

Página 1 Português ..61-80 In-Line Remote Wire Cutter with Wireless Remote Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. KEEP THIS MANUAL 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 7/22...
Página 2: Tabla De Contenido
Work Area & Tool Set Up ........12 Tool Operation ..........13 Handheld ............13 Remote ............14 Troubleshooting ..........18 Transportation & Storage .........19 Service ..............19 Maintenance .............19 Optional Equipment and Repair Parts ....19 Disposal ............20 Required Statements ........20 KEEP THESE INSTRUCTIONS © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 3: Safety Symbols Key
Always wear gloves when handling or using this equipment to reduce the risk of injury. This symbol means always wear hearing protection while using this equipment to reduce the risk of injury. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 4: General Safety Warnings
Residual Current Device power tools. Such preventive safety measures (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces reduce the risk of starting the power tool the risk of electric shock. accidentally. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 5: Tool Specific Safety Information
Safety is essential in the use and maintenance of and control of the tool in unexpected situations. Greenlee tools and equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide BATTERY TOOL USE AND CARE information for avoiding hazards and unsafe practices •...
Página 6: Greenlee Contact Information
If you have any questions, need to arrange service or remote mode, to reduce the risk of injury. purchase parts or accessories for this Greenlee/HDE product: Contact your local Greenlee distributor or • Never allow another high voltage conductor, Greenlee’s Customer Service Center...
Página 7: Tool Description
Tool Description The ES20LXR In-Line Remote Wire Cutter with Wireless Remote can cut stranded copper and aluminum cable as well as ACSR wire both remotely and handheld. This tool can be mounted on a hot stick for work on and around high voltage power lines.
Página 8: Tool Identification
C. Hazard Decal D. Remote LED Guide Decal E. Remote Information Decal Remote ID Etching G. Mount Safety Decal H. Mount Set Up Decal Keep all decals clean and legible, and replace when necessary. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 9: Decals & Locations
ES20LXR Decals & Markings Cont. BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 10: Led Signals
MRS+ #ODS #DAYS Cycles and days until next service. TOTAL: 1.35 h Elapsed operating hours (T), Ah used (Q), and number of cycles (n) since date of 8.87 Ah manufacture. 1560 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 11: I-Press App
I-Press App Pre-Operation Inspection This tool has wireless capability that allows it to communicate with the Greenlee i-press App on your smart device. 1. Install the “i-press Klauke Software Solutions” app from the App Store or Google Play. Open the app on your smart device and select the “Greenlee”...
Página 12: Work Area & Tool Set Up
6. For remote use, identify the appropriate hot stick for the operation and inspect per industry guidelines. 7. Make sure all other equipment has been properly inspected. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 13: Tool Operation
Only the operator should handle the tool and remote to reduce the risk of injury. ES20LXR has two cutting profiles, handheld and • Never touch any part of the tool while it is in remote. Handheld operation can be used to cut elec- contact with high voltage.
Página 14: Remote
OLED screen. The ID of the remote is found in front of the above the remote’s signal decal. FOUND REMOTE B0Z2sPo0 Figure 3 Connect? Yes Next Figure 6 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 15 *This tool is not certified for use with hot sticks longer than 13ft (4m). It requires more strength to control the tool on a longer hot stick. Keep the hot stick closer to the body to reduce the risk of losing control and causing injury. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 16 Non-Hazardous Step Voltage D L : Distance to outer limit LIVE WORKING ZONE of Live Working Zone Life-Threatening D V : Distance to outer limit Step Voltage of Vicinity Zone Figure 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 17 With tools means a live-line tool bridging the air gap to the employee from the energized part. Phase-to-phase live-line in the air gap values are not available. If this situation exists, an engineering evaluation should be performed. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 18: Troubleshooting
10 seconds, and then attempt to cut. If Air in Hydraulic System Motor runs but tool will not unsuccessful, contact Greenlee customer service at 800-435- complete a cycle. 0786 for warranty service or repair. Press trigger and hold retract button simultaneously 10-20 Cold Oil seconds to warm oil.
Página 19: Transportation & Storage
Factory service includes general inspections, replacement of tool’s di-electric hydraulic oil and testing of tool by trained technicians. When the Factory Service Date is approaching or arrived, contact Greenlee Customer Service. Expedited shipping is available. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 20: Disposal
Model ES20LXR—FCC ID: RFR-S50; IC ID: 4957A-S50 USA requirements: Responsible party: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109 USA Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Página 21 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad en este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o realizar tareas de mantenimiento. CONSERVE ESTE MANUAL 52079315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/23...
Página 22 Índice Clave de símbolos de seguridad ..........23 Advertencias generales de seguridad* ........24 Información de seguridad específica de la herramienta ..25 Información de contacto de Greenlee ........26 Descripción de la herramienta..........27 Especificaciones ..............27 Identificación de la herramienta ..........28 Adhesivos y ubicaciones ............29 Señales LED indicadoras de la herramienta ......30...
Página 23: Clave De Símbolos De Seguridad
Este símbolo significa que siempre debe colocarse protección en los oídos al utilizar este equipo para reducir el riesgo de lesiones. 52093315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 24: Advertencias Generales De Seguridad
• Si es inevitable utilizar la herramienta eléctrica interruptor es peligrosa y debe repararse. en una ubicación húmeda, use una alimentación © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 25: Información De Seguridad Específica De La Herramienta
La seguridad es esencial al utilizar y mantener las sea adecuado para un tipo de paquete de BATERÍAS herramientas y los equipos de Greenlee. Este manual puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza de instrucciones y cualquier marca en la herramienta con otro tipo de paquete de BATERÍAS.
Página 26: Información De Contacto De Greenlee
Greenlee/HDE: póngase en contacto con su lesiones graves o la muerte. distribuidor local de Greenlee o con el Centro de Atención No seguir estas advertencias provocará lesiones graves al Cliente de Greenlee.
Página 27: Descripción De La Herramienta
Descripción de la herramienta El cortador de cables remoto en línea ES20LXR con control remoto inalámbrico permite cortar cables trenzados de cobre y aluminio, así como cables ACSR, tanto de forma remota como manual. Esta herramienta se puede montar en una pértiga aislante para trabajar en y alrededor de líneas de alimentación de alta tensión.
Página 28: Identificación De La Herramienta
E. Adhesivo de información del control remoto Grabado de identificación del control remoto G. Adhesivo de seguridad del soporte H. Adhesivo de configuración del soporte Mantenga todos los adhesivos limpios y legibles, y sustitúyalos cuando sea necesario. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 29: Adhesivos Y Ubicaciones
ES20LXR Adhesivos y marcas (cont.) BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 52093315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 30: Tablas De Led Y Pantalla Oled
Remote (Remoto) y Handheld (Manual). MRS+ #ODS #DAYS Ciclos y días hasta el próximo servicio. TOTAL: Horas de funcionamiento transcurridas (T), Ah utilizado (Q) y número de ciclos (n) 0.0h 0.0Ah desde la fecha de fabricación. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 31: Aplicación I-Press
Aplicación I-Press Inspección previa a la operación Esta herramienta tiene capacidad inalámbrica para ADVERTENCIA comunicarse con la aplicación I-Press de Greenlee en su dispositivo inteligente. Instale la aplicación “i-press Klauke Software Solutions” desde App Store o Google Play. Abra la aplicación en el dispositivo inteligente y seleccione la...
Página 32: Configuración Del Área De Trabajo Y De La Herramienta
Para uso remoto, utilice la pértiga aislante adecuada para la operación y realice una inspección según las pautas de la industria. Asegúrese de que todos los equipos se hayan inspeccionado correctamente. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 33: Operación De La Herramienta
La herramienta ES20LXR tiene dos perfiles de corte: • Nunca toque una parte de la herramienta mientras manual y remoto. La operación manual puede utilizarse esté...
Página 34: Uso Remoto
OLED. La identificación del control remoto se encuentra encima del adhesivo de señal del control remoto. FOUND REMOTE B0Z2sPo0 Connect? Figura 3 Yes Next Figura 6 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 35 13 ft (4 m). Requiere más fuerza para controlar la herramienta en una pértiga aislante más larga. Mantenga la pértiga aislante más cerca del cuerpo para reducir el riesgo de perder el control remoto y provocar lesiones. 52093315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 36 D L : distancia hasta el límite exterior ZONA DE TRABAJO de la zona de trabajo con tensión CON TENSIÓN D V : distancia hasta el límite Voltaje de tensión exterior de la zona aledaña potencialmente mortal Figura 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV. 0...
Página 37 Los valores de la brecha aérea en la línea energizada de fase a fase no están disponibles. De existir esta situación, se debe realizar una evaluación de ingeniería. 52093315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 38: Resolución De Problemas
Si el problema no se soluciona, póngase Aire en el sistema hidráulico El motor funciona, pero la en contacto con el servicio de atención al cliente de Greenlee al herramienta no completa 800-435-0786 para consultas sobre el servicio de garantía un ciclo.
Página 39: Transporte Y Almacenamiento
Cuando se acerque o se cumpla la fecha del servicio de fábrica, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Greenlee. El envío acelerado está disponible. 52093315 REV. 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 40: Eliminación
Declaraciones obligatorias Modelo ES20LXR — Id. de FCC: RFR-S50; Id. de IC: 4957A-S50 Requisitos de EE. UU.: Responsable: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, EE. UU. Aviso: Este equipo fue probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC.
Página 41 Coupe-câble à distance en ligne avec télécommande sans fil Lire et assimiler toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité de ce mode d’emploi avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. CONSERVER CE MODE D’EMPLOI 52079315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/23...
Página 42 ES20LXR Table des matières Liste explicative des symboles de sécurité ..43 Mises en garde générales* ........44 Renseignements de sécurité propres à l’outil ..45 Coordonnées Greenlee ........46 Description de l’outil ..........47 Spécifications ............47 Identification de l’outil ..........48 Autocollants et emplacements ......49 Signaux à...
Página 43: Liste Explicative Des Symboles De Sécurité
équipement afin de réduire le risque de blessures oculaires. Toujours porter des gants lors de la manutention ou de l’utilisation de cet équipement pour réduire le risque de blessures. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 44: Mises En Garde Générales
électrique. Ces électrique protégée par détecteur de fuite à la mesures préventives réduisent le risque de démarrage terre (DFT). L’utilisation d’un DFT réduit le risque de accidentel de l’outil électrique. décharge électrique. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 45: Renseignements De Sécurité Propres À L'oUtil
Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de ne permettent pas une manipulation et un contrôle l’équipement Greenlee, la sécurité est essentielle. Les sécuritaires de l’outil lors de situations inattendues. instructions de ce manuel et les inscriptions sur l’outil UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL À...
Página 46: Coordonnées Greenlee
• Ne jamais laisser un autre conducteur haute pièces ou d’accessoires pour ce produit Greenlee/HDE : tension ou un point de mise à la terre entrer en communiquer avec le distributeur Greenlee local ou le contact avec l’instrument pendant l’utilisation. centre de service à la clientèle de Greenlee.
Página 47: Description De L'oUtil
Description de l’outil Le coupe-câble à distance en ligne ES20LXR avec télécommande sans fil peut couper des câbles en cuivre et en aluminium multibrins ainsi que des câbles ACSR portable et à distance. Cet outil peut être monté sur une perche isolante pour les travaux sur et autour des lignes d’alimentation haute tension.
Página 48: Identification De L'oUtil
D. Décalque guide DEL à distance E. Décalque d’informations distantes Gravure ID à distance G. Décalque de l’échelle de sécurité H. Décalque de l’échelle de configuration Conserver toutes les décalques dans un état propre et lisible et les remplacer au besoin. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 49: Autocollants Et Emplacements
ES20LXR Décalques et marquages (suite) BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 50: Signaux À Del De L'iNdicateur De L'oUtil
à distance. MRS+ #ODS #DAYS Cycles et jours jusqu’à la prochaine réparation. TOTAL: Heures de fonctionnement écoulées (T), Ah utilisé (Q) et nombre de cycles (n) 0.0h 0.0Ah depuis la date de fabrication. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 51: Application I-Press
Inspection avant utilisation Cet outil est doté de la fonctionnalité sans fils qui permet à AVERTISSEMENT l’outil de communiquer avec l’application I-Press Greenlee sur votre appareil intelligent. Installer l’application « I-Press Klauke Software Solutions » à partir de l’App Store ou de Google Play.
Página 52: Préparation De La Zone De Travail Et De L'oUtil
Pour une utilisation à distance, identifier la perche isolante appropriée pour le fonctionnement et inspecter conformément aux directives de l’industrie. S’assurer que tous les autres équipements ont été correctement inspectés. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 53: Fonctionnement De L'oUtil
Seul l’opérateur doit manipuler l’outil et à distance pour réduire le risque de blessure. L’ES20LXR dispose de deux profils de coupe, portable et • Ne toucher aucune partie de l’outil quand il est à distance. Un fonctionnement portable peut être utilisé...
Página 54: À Distance
à côté du nom de l’écran DELO. L’identifiant de la télécommande se trouve en face du dessus de l’étiquette de signal de la télécommande. FOUND REMOTE Figure 3 B0Z2sPo0 Connect? Yes Next Figure 6 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 55 Étendre la perche isolante et maintenir le bâtonnet incliné légèrement devant vous (Fig. 9). 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 56 D L : Distance par rapport à la limite ZONE DE TRAVAIL SOUS TENSION externe de la zone de travail sous tension Tension de pas D V : Distance par rapport à la limite potentiellement mortelle externe de la zone de proximité Figure 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 57 Avec les outils signifie un outil de travail sous tension qui comble l’écart entre l’air et l’employé de la pièce sous tension. Les valeurs d’écart d’air entre phase et phase ne sont pas disponibles. Si cette situation existe, une évaluation technique doit être effectuée. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 58: Dépannage
Air dans le circuit hydraulique. cette opération ne réussit pas, contacter le service à la clientèle de Le moteur tourne, mais l’outil Greenlee au 800-435-0786 pour obtenir une intervention de service n’exécute pas ou de réparation au titre de la garantie.
Página 59: Transport Et Entreposage
POCHE (EMBAL.) le test de l’outil par des techniciens formés. Lorsque la date de l’entretien en usine approche ou arrive, contacter le service clientèle de Greenlee. Des expéditions accélérées sont disponibles. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 60: Mise Au Rebut
Déclarations requises Modèle ES20LXR—FCC ID : RFR-S50; IC ID : 4957A-S50 Exigences américaines : Partie responsable : Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109, États-Unis Remarque : Ce matériel a été contrôlé et déclaré conforme aux limites fixées pour les dispositifs numériques de Classe A, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC.
Página 61 Cortador de cabos à distância em linha com controle remoto sem fio Antes de operar ou realizar manutenção nesta ferramenta, leia e compreenda todas as instruções e informações de segurança deste manual. GUARDE ESTE MANUAL 52079315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 07/23...
Página 62 ES20LXR Índice Tecla de símbolos de segurança ..........63 Avisos gerais de segurança* ..........64 Informações específicas de segurança da ferramenta ..65 Informações de contato da Greenlee ........66 Descrição da ferramenta ............67 Especificações ...............67 Identificação da ferramenta............68 Adesivos e locais ..............69 Sinais do LED indicador da ferramenta........70 Sinais de LED do controle remoto .........70...
Página 63: Tecla De Símbolos De Segurança
Sempre use luvas ao manusear ou usar este equipamento para reduzir o risco de ferimentos. Este símbolo indica o uso constante de protetores auriculares ao usar este equipamento para reduzir o risco de lesões. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 64: Avisos Gerais De Segurança
(DDR). O uso de um DDR não permita que pessoas não familiarizadas com reduz o risco de choque elétrico. a ferramenta elétrica ou com essas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 65: Informações Específicas De Segurança Da Ferramenta
A segurança é essencial no uso e manutenção de especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de BATERIA pode criar um ferramentas e equipamentos Greenlee. Este manual risco de incêndio quando usado com outro conjunto de instruções e todas as marcações na ferramenta de BATERIAS.
Página 66: Informações De Contato Da Greenlee
Greenlee/HDE: entre em contato com o seu distribuidor O não cumprimento dessas advertências resultará em local Greenlee ou com a Central de atendimento ao cliente ferimentos graves ou morte. da Greenlee. AVISO Cópias adicionais deste manual estão disponíveis para...
Página 67: Descrição Da Ferramenta
Descrição da ferramenta O cortador de cabos à distância em linha ES20LXR com controle remoto sem fio pode cortar cabos de cobre e alumínio trançados, bem como cabos ACSR, tanto à distância quanto manualmente. Esta ferramenta pode ser montada em uma vara de manobra para trabalhar em linhas de energia de alta tensão e ao redor delas.
Página 68: Identificação Da Ferramenta
E. Adesivo de informações do controle remoto Gravação da ID do controle remoto G. Adesivo de segurança de montagem H. Adesivo de configuração da montagem Mantenha todos os adesivos limpos e legíveis e substitua-os quando necessário. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 69: Adesivos E Locais
ES20LXR Adesivos e marcações (continuação) BTC3GL Bluetooth control FCC ID: RFR-S50 LR03 52095317 REV0 •REMOTE MODE ONLY •SOLO USO REMOTO •UTILISATION À DISTANCE UNIQUEMENT 52095316 REV0 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 70: Sinais Do Led Indicador Da Ferramenta
MRS+ #ODS #DAYS Ciclos e dias até a próxima manutenção. TOTAL: Horas de operação decorridos (T), Ah usado (Q) e número de ciclos (n) desde a data de 0.0h 0.0Ah fabricação. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 71: Aplicativo I-Press
Inspeção pré-operação Esta ferramenta tem capacidade sem fio que permite a AVISO comunicação com o aplicativo Greenlee I-press em seu dispositivo inteligente. Instale o aplicativo “i-press Klauke Software Solutions” a partir da App Store ou Google Play. Abra o aplicativo no seu dispositivo inteligente e selecione a opção...
Página 72: Área De Trabalho E Configuração Da Ferramenta
Para uso à distância, identifique a vara de manobra adequada para a operação e inspecione-a de acordo com as diretrizes do setor. Verifique se todos os outros equipamentos foram devidamente inspecionados. © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 73: Operação Da Ferramenta
• Nunca toque em peças da ferramenta enquanto O ES20LXR possui dois perfis de corte, à distância e estiver em contato com a alta tensão. A ferramenta manual. A operação manual pode ser usada para cortar deve ser considerada com a mesma tensão do circuito.
Página 74: Controle Remoto
OLED. A ID do controle remoto está na frente do adesivo de sinal do controle remoto. FOUND REMOTE B0Z2sPo0 Figura 3 Connect? Yes Next Figura 6 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 75 4 m (13 pés). É necessário mais força para controlar a ferramenta em uma vara de manobra mais longa. Mantenha a vara de manobra mais próxima do corpo para reduzir o risco de perda de controle e evitar ferimentos. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 76 D L : distância até o limite ZONA DE RISCO externo da zona de risco Tensão de passo D V : distância até o limite externo com risco de vida da zona controlada Figura 12 © 2022 Greenlee Tools, Inc. 52093315 REV 0...
Página 77 Os valores de linha energizada fase-a-fase na lacuna de ar não estão disponíveis. Se essa situação existir, uma avaliação de engenharia deverá ser realizada. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 78: Resolução De Problemas
Ar no sistema hidráulico tente cortar. Se não tiver sucesso, entre em contato com a Central mas a ferramenta não de atendimento ao cliente da Greenlee pelo número 800-435-0786 conclui um ciclo. para obter serviços de garantia ou reparos. Pressione o acionador e segure o botão retrair simultaneamente de Óleo frio...
Página 79: Transporte E Armazenamento
Quando a data da manutenção de fábrica estiver próxima ou chegar, entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Greenlee. O envio rápido está disponível. 52093315 REV 0 © 2022 Greenlee Tools, Inc.
Página 80: Descarte
Requisitos necessários Modelo ES20LXR—ID FCC: RFR-S50; ID da IC: 4957A-S50 Requisitos dos EUA: Parte responsável: Greenlee Tools, Inc. Rockford, IL 61109 EUA Nota: este equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC.