Publicidad
Enlaces rápidos
W AY C R E S T
BIDET TOILET SEAT
ASIENTO INODORO BIDÉ
SIÈGE DE TOILETTE BIDET
SKU: 483613
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a support@signaturehardware.com.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n'avez pas d'expérience dans l'installation
d'appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l'évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l'installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par mailsupport@signaturehardware.com.
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required materials
that are needed for the installation.
For these instructions, it is assumed that the old toiletseat
has been completely removed and any necessary repairs
or modifications have been completed
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para estas instrucciones, se supone que el antiguo asiento
del inodoro se ha quitado por completo y que se han
realizado todas las reparaciones o modificaciones necesar-
ias.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d'avoir réuni tout le matériel nécessaire à
l'installation.
Pour ces instructions, il est supposé que l'ancien siège de
toilette a été complètement retiré et que toutes les
réparations ou modifications nécessaires ont été effec-
tuées.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a support@signaturehardware.com.
D'AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l' aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
support@signaturehardware.com.
1
REVISED 10/26/2022
CODES: SHBDS202
1.855.715.1800
Publicidad
Manuales relacionados para Signature Hardware WAYCREST 483613
Resumen de contenidos para Signature Hardware WAYCREST 483613
- Página 1 Nous vous recommandons de consulter un professionnel si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la información de productos y garantías o comuníquese...
-
Página 2: Tools And Materials
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 TOOLS AND MATERIALS: 1.Main body 2.The printing HERRAMIENTAS Y MATERIALES: 1. Cuerpo principal 2. La impresión 1.Corps principal 2. L'impression OUTILS ET MATÉRIEL: Instruction manual Plumbers Tape Thread Sealant... - Página 3 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 To prevent harm to users or others and property damage, Please read the [Cautions] carefully and follow them! Para evitar daños a los usuarios u otras personas y daños a la propiedad, lea atentamente las [Precauciones] y sígalas. Pour éviter de blesser les utilisateurs ou d'autres personnes et d'endommager les biens, veuillez lire attentivement les [Précautions] et les suivre ! Indicates that if you ignore this flag while operating, it may cause serious injury or death.
- Página 4 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Tips: Persons with disabilities and those with limited experience or common sense (including children) are required to use this product under the supervision of a person.
- Página 5 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Cautions / Precauciones / Précautions Do not use loose or faulty outlets. No utilice tomacorrientes sueltos o defectuosos. N'utilisez pas de prises desserrées ou défectueuses. It may cause fi...
- Página 6 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Cautions / Precauciones / Précautions Do not connect any reclaimed water,such as wastewater, mixed water, industrial water, sea water or other untreated or semi-treated water. No conecte agua recuperada, como agua residual, agua mezclada, agua industrial, agua de mar u otras aguas sin tratar o semitratadas.
- Página 7 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Cautions / Precauciones / Précautions When leaving the toilet seat, be sure to turn o� the handle. Al dejar el asiento del inodoro, asegúrese de cerrar la manija. Lorsque vous quittez le siège des toilettes, assurez-vous d'éteindre la poignée.
- Página 8 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 INSTALLATION Note: When determining the location of the circuit exit, follow local standards INSTALACIÓN 1. The inlet of the separate seat is on the left side and the bottom.
- Página 9 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Installing the fixing plate Sortie du circuit d'installation 1. Avant d'installer le circuit, veuillez réserver une Instalación de la placa de fijación Installation de la plaque de fixation alimentation Place positioning cardboard, align the front of the...
- Página 10 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Side water inlet Branchez la vis d'expansion dans le trou de montage de la céramique, placez la plaque de fixation dans la position Entrada de agua lateral Entrée d'eau latérale creuse du carton de positionnement, placez la pièce de...
- Página 11 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Disconnect the Water Supply Hose Alinee el inodoro con la placa de fijación, empújelo en la dirección de la flecha y escuche un "clic", que indica que el Desconecte la manguera de suministro de agua inodoro está...
- Página 12 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Asegúrese de que haya una arandela de goma negra Connectez le haut de l'adaptateur en T au réservoir de la insertada en la parte superior del adaptador en T. Si aún toilette et le bas de l'adaptateur en T au tuyau d'alimen- no está...
- Página 13 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Side inlet water supply 4. Usage environment 0-40℃, relative humidity≤95% Suministro de agua de entrada lateral Alimentation en eau à entrée latérale 4.
-
Página 14: Confirmación Antes Del Uso Confirmation Avant Utilisation
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Confirmation before use Prise 120 V (supérieure à 10 A) installée à 50 cm au-des- sus du sol. La prise doit être installée dans un endroit où Confirmación antes del uso l'eau ne peut pas facilement éclabousser. - Página 15 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Check panel function Veri�que la función del panel Check panel function Press the "night light", "seat temperature", and"water temperature" on the panel to see if the Reset relatedfunction indicators are normally on / o�.
- Página 16 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Check flush function Compruebe la función de descarga Vérifier la fonction de rinçage When the human body seat induction is on, press down / up the handle to see if the nozzle is extended normally to start the women wash / rear wash function.
-
Página 17: Operation Panel
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Operation panel Panel de operaciones Panneau de commande Light sensitive area Zona sensible a la luz Zone sensible à la lumière Power indicator Indicador de encendido Pow er... - Página 18 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 OPERATING INSTRUCTIONS Cuando alguien esté sentado y sea detectado por el asiento, levante la manija y la boquilla se extienda para INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN iniciar la función de lavado trasero;...
- Página 19 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Women wash Lorsque le siège ne détecte pas que quelqu'un est assis, soulevez la poignée pour ouvrir le lavage des Las mujeres se lavan femmes, la buse ne sortira pas, mais seule l'eau sortira Les femmes se lavent When someone is seated and sensed by the seat, lift...
-
Página 20: Power Indicator
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Power Indicator Seat temperature Indicador de encendido Temperatura del asiento Indicateur d'alimentation Température du siège The power indicator is always on after the power is Press the seat temperature button , when the turned on. -
Página 21: Water Temperature
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Water temperature Function description Temperatura de agua Función descriptiva La température de l'eau Description de la fonction Press the water temperature button , when the 1 Seat sensor indicatorlight is on, the water temperature heating There is a seat detection switch on the toilet seat,... -
Página 22: Cleaning And Maintenance
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 2. Nozzle self-cleaning 3. Protegido contra quemaduras por baja temperatura: Before the "rear wash" and "women wash" functions cuando se detecta el asiento, se calienta a una agradable starting, the nozzle is self-cleaning, and then the temperatura de 37,5 °C;... - Página 23 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 c. Put back the nozzle, switch to rear or women wash, 3. Cleaning the surface of the product clean the detergent and dirt with self-cleaning water. 3.
- Página 24 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 5. Clean the filter 5. Limpiar el filtro Thinner 5. Nettoyer le filtre Insecticide a.Turn o� the power supply, close the Angle valve, and then unscrew the filter net on the three-way valve, remove the filter net and put it on the faucet rinse to clean impurities;...
-
Página 25: No Se Usa Desde Hace Mucho Tiempo Pas Utilisé Depuis Longtemps
W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Not used for a long time Product maintenance in winter Mantenimiento del producto en invierno No se usa desde hace mucho tiempo Entretien du produit en hiver 1. - Página 26 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Malfunction / Funcionamiento defectuoso/ Mauvais fonctionnement Malfunction Reason Solution Funcionamiento defectuoso Razón Solución Mauvais fonctionnement Raison La solution Leakage in flushing assembly The handle is not screwed back to Turn the handle back to the stop position the stop position...
- Página 27 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Malfunction alert / Alerta de mal funcionamiento / Alerte de dysfonctionnement Malfunction Buzzer alert Funcionamiento defectuoso Alerta de zumbador Mauvais fonctionnement Alerte sonore The buzzer beeps 3 times every 10 seconds, each time 0.5 seconds with interval of 1 second;...
- Página 28 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Explanation of other buzzer sounds/Explicación de otros sonidos de zumbador/Explication des autres sons du buzzer Buzzer alert Explanation Alerta de zumbador Explicación Alerte sonore Explication...
- Página 29 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Technical Data/Datos técnicos/Données techniques Model/Modelo/Maquette SHBDS202WH Water inlet/Entrada de agua/Arrivée d'eau 15/16-14 UNS Applicable voltage/Voltaje aplicable/Tension applicable AC120V, 60Hz Power/Energía/Du pouvoir 900W Applicable water pressure/Presión de agua aplicable/Pression d'eau applicable 10.87~116psi...
- Página 30 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 Speci�cations/Especificaciones/Caractéristiques Elongated Overall Dimensions (with lid) 20" L x 1-1/2" W (front to back) x 3-3/4" H Dimensiones totales alargadas (con tapa) 20"...
- Página 31 W AY C R E S T BIDET TOILET SEAT ASIENTO INODORO BIDÉ SIÈGE DE TOILETTE BIDET SKU: 483613 FCC Supplier's Declaration of Conformity Declaración de conformidad del proveedor de la FCC Déclaration de conformité du fournisseur FCC Caution Precaución Mise en garde Changes or modi�cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.