MSA Ultima X5000 Ultima S5000 Guía De Instalación Rápida

Uso del adaptador de calibración a distancia con
monitores de gas Ultima® X5000 y S5000
El CalGard permite la verificación a distancia ("comprobación funcional con gas") o la calibración del
instrumento de los gases indicados a continuación y de oxígeno, a través de una conexión de tubos, en
presencia de velocidades del viento de hasta 6 m/s (13 mph). En el modo de medición normal, el aire
ambiente pasa por los respiraderos al calibrador a distancia y directamente hasta el sensor (proceso de
difusión). Durante una comprobación funcional con gas o una calibración del instrumento, el gas de
prueba se suministra al sensor a través de la conexión de tubos situada en la parte inferior del CalGard.
Un mecanismo integrado impide la dilución y la dispersión del gas de prueba provocadas por factores
externos, como puede ser el viento. Esto facilita una respuesta rápida del sensor al gas de prueba
aplicado. Una vez realizada la calibración, el respiradero se abre de nuevo, lo que permite supervisar la
presencia de gas en el aire ambiente sin necesidad de que el usuario intervenga.
¡ADVERTENCIA!
• Lea este manual detenidamente. Este dispositivo funcionará según lo previsto únicamente si se utiliza, se instala y se mantiene
conforme a las instrucciones del fabricante. De lo contrario, el rendimiento no será el previsto y las personas que confían en este
dispositivo para su seguridad podrían sufrir lesiones personales graves o letales.
• NO utilice lubricantes con silicona al montar el dispositivo y no permita que accedan vapores de silicona al sistema de flujo
durante el funcionamiento. La silicona puede afectar a la sensibilidad del sensor de gas combustible proporcionando lecturas
erróneamente bajas.
• NO pinte el dispositivo. Evite realizar trabajos de pintura en zonas en las que esté ubicado el adaptador de calibración a
distancia CalGard. Si fuera necesario realizar trabajos de pintura en una zona en la que hay instalado un adaptador de calibración
a distancia CalGard, extreme la precaución para garantizar que no se deposite pintura en los respiraderos.
• Al efectuar la calibración para gases combustibles con el adaptador de calibración a distancia CalGard, deberá aplicarse un
factor de calibración conforme a las instrucciones del presente manual. Si no se aplica el factor de calibración, pueden originarse
lecturas erróneamente bajas.
• La inspección visual del adaptador de calibración a distancia CalGard es el único modo de comprobar que la ruta del gas a través
de los respiraderos esté despejada. Los sensores con supervisión de difusión no identificarán un bloqueo de los respiraderos del
adaptador de calibración a distancia CalGard. La comprobación funcional con gas y la calibración no identificarán un bloqueo de
los respiraderos del adaptador de calibración a distancia CalGard.
• Realice una inspección vidual del adaptador de calibración a distancia CalGard para garantizar una ruta del gas despejada a
través de los respiraderos y hasta el sensor. Las condiciones que pueden provocar un bloqueo son, entre otras, la nieve, el hielo,
el agua, el polvo, la suciedad o los insectos. Estas condiciones exigen inspecciones más frecuentes y la retirada del CalGard
para su inspección visual a fin de garantizar una ruta del gas despejada hasta el sensor.
• El uso del adaptador de calibración a distancia CalGard no se incluye en las certificaciones de rendimiento de gas y ubicaciones
peligrosas de los dispositivos Ultima X5000 o S5000. Verifique las normas nacionales, locales y de construcción antes de
instalar el adaptador de calibración a distancia CalGard en una ubicación peligrosa.
Si hace caso omiso de estas advertencias, podría sufrir lesiones personales graves o letales.
1 Instalación
Antes de instalarlo, inspeccione visualmente el sensor para verificar que la ruta del gas está despejada. Para un funcionamiento
correcto, es necesario utilizar el sensor X5000/S5000 y el CalGard en posición vertical (conexión de tubos hacia abajo). El
adaptador de calibración a distancia CalGard se puede acoplar al sensor enroscándolo en la rosca del sensor. Debido a esta
orientación necesaria, el adaptador de calibración a distancia CalGard no puede utilizarse con sensores Ultima XIR Plus.
MSA es una marca comercial registrada de MSA Technology, LLC en los
EE. UU., Europa y otros países. Para consultar el resto de marcas
comerciales registradas, visite https://us.msasafety.com/Trademarks.
N.º pedido: 10214470/00
Espec. de impresión: 10000005196 (H)
CR: 800000041603