MSA Ultima X Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. Ultima X Serie
  6. Manual de instrucciones

MSA Ultima X Serie Manual De Instrucciones

Controlador y calibrador
Ocultar thumbs Ver también para Ultima X Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador y Calibrador
®
®
Ultima
/ Ultima
Serie X
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
!
ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS
INDIVIDUOS QUE TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD
DE USAR EL PRODUCTO O LLEVAR A CABO SU SERVICIO. Como con
cualquier equipo complejo, la unidad sólo funcionará de acuerdo con su
diseño si se le instala, utiliza y rinde servicio de acuerdo con las instruc-
ciones del fabricante. DE LO CONTRARIO, EL EQUIPO PUEDE DEJAR DE
FUNCIONAR CONFORME A SU DISEÑO Y LAS PERSONAS CUYA SEGURI-
DAD DEPENDE DE ESTE PRODUCTO PUEDEN SUFRIR LESIONES PER-
SONALES GRAVES O LA MUERTE.
Las garantías que Mine Safety Appliances Company da a este producto
quedarán invalidadas si el mismo no se utiliza y se le da servicio de acuerdo
con las instrucciones que aparecen en este manual. Protéjase personal-
mente y proteja a los demás siguiendo dichas instrucciones. Exhortamos a
nuestros clientes a escribirnos o llamarnos si tienen dudas sobre el equipo
antes de usarlo o para cualquier información adicional relacionada con el
uso o reparaciones.
En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cer-
cano llame sin costo alguno al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Para
comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2003 -- Se reservan todos los derechos.
Este manual puede encontrarse en la Internet en el sitio: www.msanet.com.
Fabricado por
MSA INSTRUMENT DIVISION
P .O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
(LT) Rev. 3
10024657

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA Ultima X Serie

Resumen de contenidos para MSA Ultima X Serie

  • Página 1 En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cer- cano llame sin costo alguno al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Para comunicarse con MSA International, llame al 1-412-967-3354. © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2003 -- Se reservan todos los derechos.
  • Página 2 Source Document: P/N 813379 (L) Rev. 9...

  • Página 3: Garantía Permanente Del Instrumento Msa

    Garantía permanente del instrumento MSA 1. Garantía - El vendedor garantiza que este producto estará libre de defectos mecánicos o de elaboración durante un plazo de dieciocho (18) meses desde la fecha de envío o un (1) año a partir de la instalación, lo...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Índice Sección 1 Información general....1-1 El calibrador Ultima/Ultima X ........1-1 Operación de tres funciones.
  • Página 5 Índice Tabla 2-2. Guía de calibración para el sensor de gas catalítico tipo 1S ....... .2-6 Calibración del monitor de gas Ultima/Ultima Serie X .
  • Página 6 Índice Procedimiento 5 Fijación de los valores del punto de referencia de las tres alarmas del monitor de gas Ultima ..... 3-8 Fijación de los valores del punto de referencia de las tres alarmas del monitor de gas Ultima Serie X .
  • Página 7 Índice Sección 4 Mantenimiento ......4-1 ADVERTENCIA ........4-1 Baterías .

  • Página 8: Sección 1 Información General

    Sección 1, Información general Sección 1 Información general Este manual describe el funcionamiento y el uso del controlador y el calibrador Ultima para un monitor de gas Ultima y para los monitores de gas de la Serie X. Se recomienda encarecidamente leer todo el manual antes de hacer uso del controlador o calibrador.

  • Página 9: Para Poner En Funcionamiento

    Sección 1, Información general 2. Botón CALIBRATE (calibrar): • Realiza una función de calibración de cero y con gas patrón en un monitor de gas Ultima/Ultima Serie X. Durante una calibración completa, el monitor de gas Ultima necesita tanto un gas de cero como un gas patrón.

  • Página 10: Preparación Inicial Del Controlador

    Sección 1, Información general • Puede seleccionar lo siguiente en un monitor de gas Ultima/Ultima X: • Fijar la hora y fecha en el monitor • Fijar el intervalo promedio • Fijar/mostrar el valor de gas patrón • Fijar/mostrar alarmas •...

  • Página 11: Encendido Del Controlador

    • La unidad pasa a la modalidad de LISTA y inhabilita la función de identificación de la contraseña para operaciones futuras. NOTA: Si la identificación de contraseña está establecida y se ha olvidado, contacte a un representante de servicio de MSA. ENCENDIDO del controlador Pulse el botón ENTER.

  • Página 12: Fijación De La Hora Interna Del Controlador

    Sección 1, Información general 3. Introduzca “0” para fijar el controlador para un instrumento Ultima o “1” para fijar el controlador para un instrumento de la Ultima Serie X. a. Si introduce un valor válido, el controlador mostrará “Ultima READY” o “Ultima X READY”.

  • Página 13: Cuando Se Envía Un Comando Al Monitor De Gas Ultima/Ultima Serie

    Sección 1, Información general 3. Entre la fecha actual utilizando los botones de los números. a. Si lo que entró es válido, pulse el botón ENTER para almacenar en memoria esta fecha. b. Si lo que entró no es válido, no será aceptado. Vuelva a entrar la hora correcta o pulse el botón CLEAR para cancelar y comenzar de nuevo.

  • Página 14: Sección 2 Calibración

    Equipos y componentes necesarios MSA ofrece dos juegos de calibración (numerados 40 y 41; vea FIGURAS 2-1 y 2-2) para los monitores de gas Ultima/Ultima Serie X de difusión. Los juegos 40 y 41 vienen dentro de una maleta práctica de transportación y contienen todos los elementos necesarios (menos el gas) para realizar una calibración completa...

  • Página 15: Advertencia

    Capítulo 2, Sección Los gases de control o de calibración pueden transportarse también en la maleta. Véase TABLA 2-1 para obtener información sobre los cilindros de gas de cero y patrón a utilizar con su monitor de gas Ultima/Ultima Serie X. La TABLA 2-1 muestra el juego de calibración recomendado para usar con los monitores de gas Ultima y Ultima Serie X.
  • Página 16 Tabla 2-1. Valores de gas patrón fijados en la fábrica VALORES PREESTABLE N/P DE JUEGO DE TIPO DE GAS INTERVALO CIDOS PARA CILINDRO CALIBRA- EL GAS RP DE MSA CIÓN PATRÓN 0-100 PPM 60 PPM 710882 MONÓXIDO DE CARBONO 0-500 PPM 300 PPM 10027938 0-25 PPM...
  • Página 17 Sección 2, Calibración Diámetro interior (DI) Diámetro interior (DI) de 1/4 de pulg. de 3/16 de pulg. Elemento 1 - Tubo (N/P 711112) -- El lado con DI de 3/16 de pulg. se conecta al elemento 3 -- El lado con DI de 1/4 de pulg. se conecta al sensor Elemento 3 - Controlador de flujo de 1,5 LPM (N/P 478358) Elemento 2 - Tapa de cero...
  • Página 18 Sección 2, Calibración Diámetro interior (DI) Diámetro interior (DI) de 1/4 de pulg. de 3/16 de pulg. Elemento 1 - Tubo (N/P 711112) -- El lado con DI de 3/16 de pulg. se conecta al elemento 2 -- El lado con DI de 1/4 de pulg. se conecta al sensor Elemento 2 - Controlador de flujo de 0,25 LPM (N/P 478359) Elemento 3 -...
  • Página 19 Sección 2, Calibración Tabla 2-2. Guía de calibración para el sensor de gas combustible CATEGORÍA 31: PARA GAS NATURAL 1S TIPO CATALÍTICO Para detectar los siguientes gases, vuelva a calibrar con 0,6% de propano y fije el valor del gas patrón en correspondencia.
  • Página 20 Sección 2, Calibración Tabla 2-2. Guía de calibración para el sensor de gas combustible CATEGORÍA 34: METANO PARA ULTIMA IR Para detectar los siguientes gases, vuelva a calibrar con 2,5 % de metano y fije el valor del gas patrón en correspondencia. Acetonao Isopropanol Butadieno, 1, 3...

  • Página 21: Calibración Del Monitor De Gas Ultima/Ultima Serie X

    Si utiliza el sistema de calibración y cilindro de gas (N/P 710331) de MSA, la tasa de respuesta es de 2:1. En otras palabras, la muestra de 2 ppm de cloro debe fijarse para...

  • Página 22: Calibración Inicial

    H S puede ser utilizado como simulador de calibración. Si se utiliza el sistema de calibración MSA y el cilindro de gas (N/P 467898, 10 ppm S en Nitrógeno) el valor de calibración con gas patrón deberá ser establecido en 40 ppm de HCL (valor de calibración con gas patrón...

  • Página 23: Calibración Regular

    Sección 2, Calibración NOTA: El proceso de calibración puede interrumpirse en cualquier momento durante el intervalo de conteo regresivo de 30 segundos. Sencillamente pulse los botones ZERO (cero), CAL (calibración) o ADDRESS (dirección) en el controlador/calibrador mientras que lo apunta hacia la unidad. •...
  • Página 24 Sección 2, Calibración Cuando use un juego de calibración 41 (o juego de calibración 40 con Ultima XIR), busque la tapa de calibración que tiene un orificio para la tubería, y pase la tubería a través ese orificio en la parte de debajo de la tapa.

  • Página 25: Calibración Con Gas Patrón

    Sección 2, Calibración c. Si aparece una bandera de CAL FAULT (falla de la calibración) en la unidad, esto indica: • Un intento fallido de poner a cero o calibrar el monitor de gas Ultima/Ultima Serie X. • El monitor de gas Ultima/Ultima Serie X está funcionando con los parámetros de calibración definidos antes de que se intentara la calibración.

  • Página 26: (Se Muestra La Unidad Ultima)

    Sección 2, Calibración 7. Atornille el controlador de flujo sobre la parte superior del cilindro de gas patrón. 8. Localice el ensamblado de tubería del juego de calibración. 9. Empuje el extremo más pequeño del ensamblado de tubería sobre la salida de gas del controlador de flujo y asegúrese de que la tubería cubra completamente la salida de gas.

  • Página 27: (Se Muestra La Unidad Ultima)

    Sección 2, Calibración del LEL) están predeterminadas por el tipo de sensor que se haya instalado y no pueden cambiarse. • Una vez que el valor del gas permanezca estable, la pantalla alternante se detiene. Si la calibración tuvo éxito, la pantalla mostrará...

  • Página 28: Calibración De Oxígeno

    Sección 2, Calibración 13. CIERRE el flujo de gas girando la perilla del controlador de flujo. • Si la señal de salida de calibración está activada durante la calibración, ésta se mantendrá en un valor de bloqueo durante dos minutos más después que se muestre END. •...

  • Página 29: Calibración De Xir

    Sección 2, Calibración Monitor de gas Ultima/Ultima Serie X con 25 % de oxígeno Para la función SPAN (calibración con gas patrón), el aire ambiental resulta generalmente adecuado para el monitor de gas Ultima/Ultima Serie X con 25 % de oxígeno, puesto que el valor de calibración con gas patrón por omisión anticipado es de 20,8 %.

  • Página 30: Sección 3 Controlador: Funcionamiento Detallado

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Sección 3 Controlador: Funcionamiento detallado Visualización de los modos de pantalla del monitor de gas Ultima Tabla 3-1. (Véase “Procedimientos”) El controlador puede cambiar la pantalla para mostrar: PARA CAMBIAR, VALOR POR OMISIÓN VÉASE EL PANTALLA NÚMERO DE (N/C = NO...

  • Página 31: Para Ver El Estado Del Monitor

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Tabla 3-1. (Véase “Procedimientos”) El controlador puede cambiar la pantalla para mostrar: PARA CAMBIAR, VALOR POR OMISIÓN VÉASE EL PANTALLA (N/C = NO NÚMERO DE "PROCEDIMIENTO" CORRESPONDE) Hora actual E.S.T. Fecha actual FECHA ACTUAL Estado de señal de calibración CIERRE Intervalo de calibración y hora de calibración futura 30 DIAS Y 00:00...

  • Página 32: Procedimientos

    Los monitores son enviados con los valores por omisión ya fijados de la TABLA 2-1 para el gas patrón. MSA ofrece cilindros de calibración para la mayoría de estas concentraciones de gas patrón prefijadas; si se necesita un gas patrón con un valor alternativo, deberá...

  • Página 33: Para Cambiar El Valor Del Gas Patrón De Calibración Del Sensor Ultima

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Para cambiar el valor del gas patrón de calibración del sensor Ultima 1. Pulse el botón SEND. • La pantalla muestra: SEND? 2. Pulse el botón SPAN (calibración con gas patrón). • La pantalla muestra: Span Gas Type ± 3.

  • Página 34: Procedimiento 3

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Para cambiar el valor del gas patrón de calibración del sensor de Ultima Serie X: 1. Pulse el botón SEND. • La pantalla muestra: SEND? 2. Pulse el botón SPAN (calibración con gas patrón). • La pantalla muestra: Span Option ± 3.

  • Página 35: Fijación Del Valor De La Tabla De Gas Para El Sensor De Ultima Xir

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado • El monitor de gas Ultima Serie X mostrará el nuevo valor de gas de la escala completa. • El valor de GAS PATRÓN (CAL) debe estar dentro del rango del instrumento. Por lo tanto, si el sensor de gas combustible se calibra a un 55 % del LEL, el rango del instrumento no puede cambiarse al 50 % del LEL hasta que no se disminuya el valor del GAS PATRÓN.

  • Página 36: Procedimiento 5

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado • El monitor de gas Ultima Serie XIR se reposicionará después de recibir un valor de tabla de gas válido (de lo contrario, el monitor Ultima X indicará que el cambio del valor de tabla del gas no se ha hecho exitosamente).
  • Página 37 Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado 5. Cuando aparezca la selección que corresponda con el tipo de su sensor, pulse el botón ENTER. (Las entradas inválidas serán ignoradas). • La pantalla solicita: Alm Set Point #. 6. Utilizando los botones de los números, entre el punto de referencia de la alarma 1, 2 ó...

  • Página 38: Habilitar/Inhabilitar Y Fijar El Modo De Los Puntos De Referencia De Las Tres Alarmas Ultima

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Para fijar los tres niveles de alarma: 1. Pulse el botón SEND. • La pantalla muestra: SEND? 2. Pulse el botón ALARM (alarma). • La pantalla muestra: 0=SetPt 1=OnOff. 3. Para fijar los valores de alarma, pulse el botón 0. •...

  • Página 39: Habilitar/Inhabilitar Y Fijar El Modo De Los Puntos De Referencia De Las Tres Alarmas De Ultima

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado 4. Pulse los botones de + ó - para desplazarse a través de la lista de gases disponibles. 5. Cuando aparezca la selección que corresponda con el tipo de su sensor, pulse el botón ENTER. •...

  • Página 40: Procedimiento 6. Fijación De La Hora Actual

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado • La pantalla solicita: AlmSPnt 1=E 0=D. 5. Para Inhabilitar el punto de referencia seleccionado, apunte el controlador hacia el sensor y pulse el botón 0. • El monitor de gas Ultima Serie X mostrará tanto el estado (APAGADO) como el valor del punto de referencia de la alarma.

  • Página 41: Procedimiento 7. Fijación De La Fecha Actual

    Para los modelos de MUX y frecuencia, este valor es de 12 kHz y es reconocido por parte de los Modelos 6000 de MSA como la señal de calibración. Los modelos con señal de salida entre 4 y 20 mA están enclavados a 3,75 mA durante este proceso, sin embargo, los modelos de oxígeno se enclavan a 21 mA.

  • Página 42: Procedimiento 9. Fijación Del Número De Días Entre Períodos De Autocalibración Del Monitor De Gas Ultima

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado 2. Pulse el botón CAL • La pantalla muestra: Sel Cal Action ±. 3. Pulse el botón + ó - y desplácese al mensaje de pantalla CalSIG Enable. 4. Pulse el botón ENTER. • La pantalla solicita: En Cal 0=N 1=Y. 5.

  • Página 43: Fijación De La Hora De Comienzo De La Autocalibración Del Monitor De Gas Ultima

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado • El monitor de gas Ultima ahora ya está programado para autocalibrarse en los intervalos deseados. Fijación de la hora de comienzo de la autocalibración del monitor de gas Ultima 1. Pulse el botón SEND. •...

  • Página 44: Procedimiento 11. Cambio De La Dirección Mux

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Procedimiento 11. Cambio de la dirección MUX 1. Visualizando el contenido de la dirección MUX actual, apunte el controlador hacia el monitor de gas Ultima. 2. Pulse el botón ADDRESS (dirección). • Se muestra la dirección actual del sensor. NOTA: El pulsar el botón ADDRESS adicionalmente incrementará...

  • Página 45: Procedimiento 14. Reposicionamiento De Los

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado 4. Para calibrar/revisar la salida de 4 mA, pulse el botón 0; para calibrar/revisar la salida de 20 mA, pulse el botón 1. • La pantalla muestra: 0=Check 1=Adjust. 5. Para REVISAR, apunte el controlador hacia el sensor y pulse el botón ENTER.

  • Página 46: Procedimiento 15. Fijación De La Opción De Alerta

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Para reposicionar el instrumento, pulse el botón 1. a. La pantalla indica: RstSnsr 0=N 1=Y. 4. Apunte el controlador hacia el sensor y pulse el botón 0 para cancelar, o pulse el botón 1 para reposicionar. Procedimiento 15.

  • Página 47: Procedimiento 16. Fijación Del Retardo De Cambio

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Procedimiento 16. Fijación del retardo de cambio de sensor en un sensor de Ultima X • El monitor de gas Utlima Serie X se suministra con la función de retardo de cambio del sensor habilitada. Esto significa que la señal de salida de 4 - 20 mA y el relé...

  • Página 48: Añadir Programas Nuevos

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado Añadir programas nuevos Hay ocho programas disponibles, numerados del 1 al 8. Cada programa aceptará un comando del monitor de gas Ultima. Para entrar un programa nuevo: 1. Pulse y sostenga presionado el botón PROGRAM (programa) hasta que la pantalla indique: ENTER PRGM #.

  • Página 49: Para Usar El Programa # 9

    Sección 3, Controlador: Funcionamiento detallado • La pantalla solicitará: PROGRAM #. 2. Entre el número del programa deseado (del 1 al 8). 3. Apunte el controlador hacia el monitor de gas Ultima y pulse el botón ENTER. • El monitor de gas Ultima responderá inmediatamente. Para usar el programa #9 1.

  • Página 50: Sección 4 Mantenimiento

    Sección 4, Mantenimiento Sección 4 Mantenimiento ADVERTENCIA El controlador Ultima y el calibrador Ultima están certificados como intrínsecamente seguros para el uso en zonas de Clase I, Grupos A, B, C y D, División 1 durante su funcionamiento normal. Todos los procedimientos de mantenimiento deben realizarse en una zona no peligrosa.

  • Página 51: Determinación De Una Condición De Batería Con Baja Carga En El Calibrador Ultima

    Sección 4, Mantenimiento 3. Quite las dos baterías débiles del portabaterías y descártelas correctamente. 4. Observando la polaridad correcta conforme a lo ilustrado en el sujetador de plástico, instale dos baterías nuevas en el portador. 5. Si se quitó alguna de las cubiertas de extremo durante la remoción de la cubierta trasera, colóquela nuevamente en su sitio original.
  • Página 52 MSA, podría causar que los productos dejen de funcionar conforme a lo diseñado, y que las personas cuya seguridad depende de estes productos puedan sufrir lesiones personales graves o la muerte.
  • Página 53 Fabricado por MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY PITTSBURGH, PENNSYLVANIA EE.UU. 15230...

Este manual también es adecuado para:

Ultima

Tabla de contenido