Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SunTech Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. Tango M2 Stress BP
  6. Guia del usuario

SunTech Tango M2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Tango M2:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DEL USUARIO

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SunTech Tango M2

Resumen de contenidos para SunTech Tango M2

  • Página 1 GUÍA DEL USUARIO...

  • Página 2: Revisiones

    Todo el contenido de este manual constituye información de propiedad exclusiva de SunTech Medical y se proporciona únicamente para la operación, el mantenimiento y el servicio técnico de Tango M2. Este manual y el Tango M2 que en él se describe están protegidos por las leyes de copyright, por lo que está prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo por escrito de SunTech Medical.

  • Página 3: Le Presentamos El Tango M2

    Tango M2 es el último monitor de presión arterial para pruebas de esfuerzo de nuestra serie Tango, diseñado específicamente para integrarse con su sistema de prueba de esfuerzo.

  • Página 4: Características Nuevas

    Opción de ECG interno. • Compatible con el manguito de presión arterial Orbit-K de SunTech o con el kit de uso para un solo paciente (manguito desechable) de SunTech. Si ya ha utilizado algún monitor de presión arterial para pruebas de esfuerzo Tango de SunTech, no lo costará...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Alarmas Precauciones Tabla de mediciones Advertencias y contraindicaciones Fin de la prueba Iconos, símbolos y abreviaturas 4. Uso del Tango M2 durante una prueba Iconos de esfuerzo Símbolos Paso 1 - Colocación del manguito de presión Abreviaturas utilizadas frecuentemente arterial 2.
  • Página 6 Paso 4 - Preparación para un paciente nuevo Centros de mantenimiento Consejos para realizar una prueba de esfuerzo 10. Preguntas más frecuentes 5. Uso del Tango M2 sin un sistema de prueba 11. Información técnica de esfuerzo Declaración de compatibilidad electromagnética Paso 1 - Colocación del manguito de presión...

  • Página 7: Consideraciones De Seguridad

    Uso previsto Tango M2 es un monitor de la presión arterial no invasivo, con la opción de medir la saturación de oxígeno (SpO ), para utilizarse durante pruebas de esfuerzo cardíacas o en ejercicio. Mide y muestra la presión arterial sistólica y diastólica de un paciente y, opcionalmente, el porcentaje de saturación de oxígeno de la sangre arterial.

  • Página 8: Precauciones Y Posibles Reacciones Adversas

    Además, el usuario del dispositivo tendrá la total responsabilidad por cualquier mal funcionamiento ocasionado por uso incorrecto, mantenimiento insuficiente, reparación inadecuada, daño o alteración por cualquier agente que no sea SunTech Medical o su personal de servicio técnico autorizado.
  • Página 9 Estos factores pueden afectar la exactitud de la oximetría de pulso: • Interferencia electroquirúrgica. • Catéteres arteriales, manguitos para medir la presión arterial, líneas de infusión, etc. • Humedad en el sensor. • Sensor mal colocado. • Tipo de sensor incorrecto. •...

  • Página 10: Precauciones

    La ley federal de los EE.UU. establece que este dispositivo sólo puede ser vendido por un médico o por prescripción facultativa. El monitor de PA no invasiva Tango M2 tiene protección contra desfibrilación. El oxímetro de pulso no cuenta con esa protección.
  • Página 11 Consulte las instrucciones de limpieza que figuran en la sección de limpieza de esta guía. Si se presenta alguna de estas situaciones, comuníquese con SunTech Medical. Protección contra la entrada de agua o partículas - Equipo ordinario (sin protección: IPX0).

  • Página 12: Iconos, Símbolos Y Abreviaturas

    RS-232 y USB solo se pueden conectar a equipos que cumplan con la norma IEC 60601-1. Iconos, símbolos y abreviaturas Iconos Los siguientes iconos son utilizados en esta guía, en el equipo Tango M2 y en su embalaje y son exclusivos de SunTech Medical. MODO DKA™ para la medida auscultatoria MODO OSC para la medida oscilométrica...

  • Página 13: Símbolos

    Símbolos Los símbolos siguientes son símbolos convencionales que se utilizan en el equipo Tango M2 y en su embalaje. Sensor de SpO . Parte aplicada tipo BF. Entrada ECG. Puerto de comunicación serial RS-232. Entrada de CC de 9 V.
  • Página 14 Configuración de conexiones de salida: Certificación TÜV Canadá y EE.UU. voltaje positivo, pantalla negativa. Marca PSE: autorización japonesa para Solo para uso en interiores. dispositivos médicos. No contiene partes reparables, elimínese El producto cumple los requisitos de la adecuadamente. Directiva RSP 2002/95/CE. Cumple con EISA 2007, nivel V de eficiencia Frágil.

  • Página 15: Abreviaturas Utilizadas Frecuentemente

    Abreviaturas utilizadas frecuentemente Presión arterial Presión arterial no invasiva Latidos por minuto Oscilométrico Análisis dimensional de los sonidos de Porcentaje de saturación de oxígeno de la DKA™ Korotkoff sangre arterial (hemoglobina) Sonidos Sonidos de Korotkoff Uso para un solo paciente de K Presión arterial media PA sistólica...

  • Página 16: Configuración Del Tango M2

    Consulte la biblioteca electrónica correspondiente a su monitor Tango M2 para configurar correctamente el monitor al sistema de prueba de esfuerzo. Gracias a su opción de ECG interno, el Tango M2 también puede utilizarse sin estar conectado a un sistema de prueba de esfuerzo.

  • Página 17: Configuración Del Panel Trasero

    • Conecte su sistema de prueba de esfuerzo al Tango M2 mediante el cable del ECG externo en el puerto BNC y el cable con conector RS-232. En lugar del cable RS-232, puede utilizar el cable USB si su Tango M2 venía con esta opción.

  • Página 18: Conexión Con El Sistema De Prueba De Esfuerzo

    Con el sistema de prueba de esfuerzo El Tango M2 se puede conectar a una gran variedad de sistemas de prueba de esfuerzo. El anexo A ofrece una lista de sistemas de prueba de esfuerzo compatibles. La conexión del Tango M2 a un sistema de prueba de esfuerzo debe ser realizada por un técnico biomédico o una persona familiarizada con los equipos de medida de la presión arterial y los sistemas ECG de prueba de esfuerzo.

  • Página 19: Fijación De Las Conexiones Al Monitor

    Conecte el cable del paciente al micrófono y los conectores neumáticos a la parte trasera del monitor. Siga las instrucciones de la nota sobre la interfaz para conectar el Tango M2 al sistema de prueba de esfuerzo. Encienda el monitor Tango M2 con el interruptor de encendido/apagado de la parte trasera del monitor.

  • Página 20: Verificación De Las Conexiones

    Menú principal > Configuración del monitor > Sistema de estrés > Personalizado > Protocolo: SUNTECH > Estimulador ECG INTERNO Ahora el Tango M2 está listo para monitorizar la presión arterial sin estar conectado a un sistema de prueba de esfuerzo.

  • Página 21: Presentación Del Tango M2

    El botón de encendido/apagado es azul y está situado por detrás, en la esquina superior derecha del monitor. Para utilizar el monitor deberá usar los seis botones del panel frontal. La luz azul de la parte superior del Tango M2 estará encendida siempre que el monitor esté...

  • Página 22: Vista De Medición

    Vista de medición La vista de medición muestra las mediciones actuales o las más recientes como valores digitales. Lectura de la presión Presión del Presión arterial media arterial manguito: (disponible fuera de EE.UU.) Frecuencia cardíaca: Doble producto Indicador y visualizador Indicador y visualizador de onda del tiempo...

  • Página 23: Visualización De Onda

    Aviso sobre la vista de medición: Lecturas completas de la PA o solo de la PA sistólica • Si el monitor se ha ajustado para realizar solamente lecturas de la presión arterial sistólica, aparecerán lecturas en el campo SYS pero no así en el campo DIA. Presión arterial media •...

  • Página 24: Vista De Gráfico

    Vista de gráfico La vista de gráfico consiste en un gráfico que resume las últimas medidas de la PA, además de mostrar los valores numéricos del resto de lecturas disponibles en la vista de medición. Presión arterial y frecuencia Presión arterial y frecuencia cardíaca de la lectura resaltada cardíaca de la lectura resaltada Frecuencia cardíaca o...

  • Página 25: Frecuencia Cardíaca/Doble Producto

    Aviso sobre la vista de gráfico: Gráfico de tendencia de la PA • La vista de gráfico muestra hasta 15 lecturas de la PA al mismo tiempo, pero recuerda hasta 50 mediciones. Utilice los botones de ARRIBA y ABAJO para navegar por las últimas 50 mediciones. •...

  • Página 26: Menú Principal

    Menú principal Pulse el botón SELECCIONAR para ver la pantalla del menú principal. Utilice este menú para configurar el monitor, establecer los ajustes de la pantalla y las mediciones, ver y exportar los resultados y consultar información de referencia. • Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para navegar por los menús de las pantallas o las listas de opciones.

  • Página 27: Configuración Del Monitor

    Elija de una lista de configuraciones disponibles o elija de esfuerzo, o elija una personalizada: "Personalizado". Si selecciona “PERSONALIZADO”, seleccione el protocolo y el Elija de una lista de protocolos disponibles o SunTech. disparador ECG. Seleccione el protocolo: Sistema de estrés (de prueba de Analógico...

  • Página 28: Configuración De La Medición

    Seleccione “Salir” para volver al menú de configuración del monitor. Salir Selecciónelo para volver al menú principal. * Cuando haya seleccionado el idioma, el Tango M2 debe apagarse y encenderse para que los cambios surtan efecto. Configuración de la medición Opción del menú Opciones (predeterminado) Seleccione el tipo de lectura de PA que quiera realizar: PA (tanto sistólica como diastólica) o SIS (solo...
  • Página 29 Opción del menú Opciones (predeterminado) Fije una presión de inflado máxima para el manguito entre 120 mmHg y 280 mmHg, Inflado máximo 280 mmHg a intervalos de 10 mmHg. Automático (predeterminado) 3 mmHg/s Seleccione la tasa de desinflado para el manguito. 4 mmHg/s Tasa de desinflado Automático = aproximadamente 4 mmHg/latido)

  • Página 30: Vista

    Opción del menú Opciones (predeterminado) Medición (predeterminado) / Pantalla principal Seleccione qué vista quiere considerar como la pantalla principal: Gráfico Seleccione la señal del campo de visualización de onda: Visualización de Sonido K/ECG Si está seleccionado “ECG”, se mostrará la señal durante 60 segundos, tras los cuales la onda visualización de onda volverá...

  • Página 31: Alarmas

    No obstante, los cinco pitidos correspondientes a la alarma serán los de la alarma definida por el usuario. Si es posible, el Tango M2 tratará de mostrar las dos alarmas, pero la alarma normativa será la alarma dominante en cualquier caso.

  • Página 32: Tabla De Mediciones

    Tabla de medición Opción del menú Opciones (predeterminado) En la tabla aparecen los datos de las 6 últimas mediciones realizadas: # (ver nota al pie) Fecha. Hora. Lecturas de PA sistólica y diastólica. Frecuencia cardíaca: Presión arterial media Mensajes de estado (si procede) La tabla de mediciones refleja hasta 300 mediciones.
  • Página 33 La tabla de mediciones refleja hasta 300 mediciones de la PA individuales. Una vez que se llega a las 300 lecturas, las lecturas más antiguas se van sustituyendo por las más nuevas. En el anexo D encontrará las instrucciones para descargar los datos de la tabla de mediciones en una unidad USB y convertirlos al formato de Excel.

  • Página 34: Finalizar Prueba

    Finalizar prueba Utilice “Finalizar prueba” para borrar las lecturas de la pantalla y preparar el monitor para un nuevo paciente. Opción del Opciones menú (predeterminado) Aparecerá el aviso “Finalizar prueba?”. Si selecciona “Sí”, el monitor borrará todas las lecturas de la pantalla, preparará el monitor para un estudio nuevo y volverá al Sí...

  • Página 35: Uso Del Tango M2 Durante Una Prueba De Esfuerzo

    Finalice la prueba o prepare el sistema para el siguiente paciente. Antes de utilizar el Tango M2 con su sistema de prueba de esfuerzo, debe estar familiarizado con la toma de lecturas de presión arterial y con la realización de pruebas de esfuerzo ECG.

  • Página 36: Manguito Desechable

    Manguito desechable El kit de uso para un solo paciente de SunTech (USP) está disponible en cuatro tamaños. Cada kit USP está compuesto por un manguito y un fijador para el micrófono, ambos desechables. Utilice el micrófono del brazalete Orbit-K suministrado con el monitor.
  • Página 37 Compruebe que el manguito es del tamaño correcto: Envuelva el brazo del paciente con el manguito. Compruebe que el ÍNDICE (el extremo del manguito) se encuentra dentro del RANGO (impreso en el manguito). Si el ÍNDICE cae fuera del RANGO, seleccione otro tamaño de manguito. ADVERTENCIA: Usar un manguito de tamaño incorrecto puede provocar mediciones imprecisas y confusas de la PA.

  • Página 38: Paso 2. Confirmación De La Señal Ecg

    Paso 2. Confirmación de la señal ECG El Tango M2 precisa una señal ECG para realizar mediciones de la PA durante una prueba de esfuerzo. Una vez colocadas las conexiones ECG del paciente, el monitor recibe la señal ECG del sistema de prueba de esfuerzo automáticamente.

  • Página 39: Visualización De Las Lecturas

    Tango M2. Sin un sistema de prueba de esfuerzo El Tango M2 puede configurarse para que tome lecturas de PA a intervalos de tiempo regulares de 1 a 20 minutos, seleccionando Menú...

  • Página 40: Modo Stat

    El MODO DKA™ utiliza la técnica auscultatoria para realizar las mediciones de la presión arterial. El algoritmo DKA™ (Dimensional K-sound Analysis) patentado por SunTech Medical utiliza la señal ECG y el reconocimiento de patrones de sonidos de K para filtrar los ruidos, lo que hace que el MODO DKA™ sea muy resistente al movimiento del paciente.

  • Página 41: Frecuencia Cardíaca

    Pulse el botón DKA/OSC para elegir el modo oscilométrico. El icono de MODO OSC aparecerá acompañado del mensaje “MODO DE NO EJERCICIO/ El paciente debe permanecer quieto”. Existen otras diferencias en como se comporta el monitor en el MODO OSC: Lecturas de la PA •...

  • Página 42: Paso 4. Preparación Para Un Paciente Nuevo

    (es decir, cuando se hayan retirado las derivaciones ECG del paciente). Toda la información del paciente desaparecerá de la pantalla. En lugar de reiniciar de manera automática, se puede ajustar el Tango M2 para que le pregunte “Nuevo paciente?” cuando se pierda la señal ECG, seleccionando Menú...

  • Página 43: Compruebe Que El Brazo Del Paciente Está Relajado

    Para cancelar el modo STAT, pulse de nuevo el botón STAT o el botón INICIAR/DETENER. Este atento a los mensajes de estado y alarmas En la sección "Mensajes de estado y alarmas" de esta guía hay una completa descripción de los mensajes de estado y alarmas del Tango M2.

  • Página 44: Uso Del Tango M2 Sin Un Sistema De Prueba De Esfuerzo

    Siga estas instrucciones para utilizar el Tango M2 con opción de ECG interno cuando no está conectado a un sistema de prueba de esfuerzo: Mida el brazo del paciente para estar seguro de elegir el tamaño manguito adecuado.

  • Página 45: Paso 3. Toma De Lecturas De Presión Arterial

    Paso 3. Toma de lecturas de presión arterial Pulse el botón INICIAR/DETENER para realizar manualmente una medición de la PA. Consulte el apartado de toma de lecturas de presión arterial de la sección anterior para obtener información sobre otras funciones del Tango M2: •...

  • Página 46: Uso De Las Opciones Del Tango M2

    Tango M2. Si su Tango M2 no dispone de la opción SpO (ref. 98-0233-01), puede enviar un pedido de esta opción a su representante de SunTech Medical (vea la página 69).

  • Página 47: Kit De Auriculares

    El Tango M2 se apagará si el voltaje del cable hace corto con la toma a tierra hasta que se repare la avería. Si hay algún cable deteriorado, retire el cable de SpO del Tango M2 y siga utilizando el Tango M2 con normalidad.

  • Página 48: Cuidado Del Tango M2

    Limpieza Monitor ATENCIÓN: El monitor Tango M2 no es esterilizable. No sumerja el monitor en ningún líquido ni intente limpiarlo con detergente líquido, agente de limpieza ni solvente. Humedezca un paño delicado con un desinfectante suave de calidad médica y quite el polvo y la suciedad de la superficie del monitor.

  • Página 49: Cable Del Paciente Y Cable Ecg

    Cable del paciente y cable ECG ATENCIÓN: No sumerja el cable ni las conexiones en ningún líquido. Para limpiarlos, utilice un paño delicado y una mezcla de agua y un jabón suave. Elimine los residuos y seque. Para la desinfección utilice un desinfectante de uso hospitalario como: cloro 1:10, Lysol®, glutaraldehído al 2% o Wescodyne ®...

  • Página 50: Mantenimiento Preventivo

    Autocomprobaciones del sistema El monitor Tango M2 realiza una serie de controles del sistema y del software normalmente. Si se detecta algún problema, aparecerá un código de error con un mensaje para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SunTech.

  • Página 51: Calibración Habitual

    Calibración habitual Compruebe cada año que el Tango M2 esté bien calibrado midiendo la exactitud de los transductores y los indicadores de presión. ATENCIÓN: La calibración debe ser realizada por un técnico biomédico o por otra persona familiarizada con el monitor Tango M2.

  • Página 52: Equipo Necesario

    Una vez finalizada la calibración, pulse la tecla SELECCIONAR para salir de la pantalla de calibración. Actualizaciones del software Si hay alguna actualización del software del Tango M2 a su disposición, puede actualizarlo de manera muy sencilla desde el puerto USB-A.

  • Página 53: Significado

    Eliminación El monitor contiene una batería de litio. Devuelva el Tango M2 a SunTech Medical para su eliminación. Póngase en contacto para obtener una etiqueta de devolución con los gastos pagados. ADVERTENCIA: Fuego, explosión y riesgo de quemaduras graves. El dispositivo contiene una batería de litio que debe eliminarse adecuadamente o ser devuelta a SunTech Medical para que se encargue de su eliminación.

  • Página 54: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    Accesorios y piezas de repuesto Póngase en contacto con su representante comercial de SunTech Medical para pedir los siguientes elementos: Descripción Número de pieza Datos adicionales Manguitos Orbit-K™ y micrófonos de sonidos de K: Los paquetes de Orbit-K incluyen un micrófono de sonidos K (ref.
  • Página 55 Garantía extendida de 3 años 83-0019-00 Garantía extendida (3 años, comprada de una vez) El anexo B. contiene una lista de los cables a su disposición en SunTech Medical para conectar el Tango M2 a varios sistemas de prueba de esfuerzo.

  • Página 56: Mensajes De Estado Y Alarmas

    Mensajes de estado Si el Tango M2 tiene algún problema tomando una lectura de la presión arterial, emitirá una alarma sonora consistente en 3 pitidos y aparecerá un mensaje de estado en la pantalla. Siga las instrucciones de la pantalla o las recomendaciones de la siguiente tabla.
  • Página 57 EE.UU.: 1.800.421.8626 del servicio técnico. Se debe enviar EMEA: +44 (0) 1865.884.234 el monitor a SunTech Medical para APAC: +852.2251.1949 repararlo. Medición retrasada: Para mantener Indica que la medición se retrasó por La próxima lectura de la PA se...
  • Página 58 Pulse INICIAR/DETENER para tomar otra lectura. Si el error se repite, el paciente puede tener problemas ECG que impidan que el Tango M2 lea su presión arterial en el modo DKA. Si no existe señal de ECG: Asegúrese de que las derivaciones ECG están bien conectadas con el panel...
  • Página 59 Mensaje de estado Causa Solución Mostradas solo en el MODO DKA™. Comprobar micrófono: Compruebe Sonidos K débiles, ausentes o no Asegúrese de que el micrófono está la posición y la conexión de cables del detectados. colocado sobre la arteria radial. micrófono (Mic).
  • Página 60 Mensaje de estado Causa Solución Mostradas solo en el MODO DKA™. No se ha detectado ECG. No se El monitor no recibe señales de ECG. Revise las notas de la interfaz relativas recibe señal de ECG. Compruebe que a su sistema de prueba de esfuerzo. las derivaciones y cables están bien Asegúrese de que ha seleccionado el conectados.

  • Página 61: Medidas Fuera De Rango

    Medidas fuera de rango Si el valor de una medida de presión arterial se encuentra fuera de los límites autorizados por el Tango M2, se dice que se encuentra "fuera de rango" y se muestra en color amarillo.

  • Página 62: Alarmas

    No obstante, los cinco pitidos correspondientes a la alarma serán los de la alarma definida por el usuario. Si es posible, el Tango M2 tratará de mostrar las dos alarmas, pero la alarma normativa será la alarma dominante en cualquier caso.

  • Página 63: Centros De Mantenimiento

    Centros de mantenimiento Para los clientes de América: SunTech Medical, Inc. Departamento de reparaciones 507 Airport Boulevard, Suite 117 Morrisville, NC 27560 EE.UU. Tel: 800.421.8626 919.654.2300 Fax: 919.654.2301 Para los clientes de Europa, Oriente Medio, África, Asia y el Pacífico: SunTech Medical, Ltd.

  • Página 64: Preguntas Más Frecuentes

    Configuración del monitor > Biblioteca electrónica > Tutoriales. En la sección "Uso del Tango M2 durante una prueba de esfuerzo" de la guía del usuario del Tango M2 encontrará información sobre los tipos de manguito, el manguito Orbit-K y el kit para un solo paciente (USP).
  • Página 65 ¿Cómo puedo obtener la PAM en mi Tango M2? Registre su monitor Tango M2 en línea o a través del correo electrónico para recibir la PAM como función de su monitor Tango M2. Tenga en cuenta que según el reglamento de la FDA, el mercado estadounidense no tiene acceso a la función de MAP .
  • Página 66 ¿Qué debo hacer? Cada año es preciso verificar la calibración de la presión para preservar la exactitud de las lecturas de PA del Tango M2. Tendrá que ponerse en contacto con el centro de mantenimiento de SunTech Medical para solicitar ayuda. Asimismo será...
  • Página 67 Centros de mantenimiento Para los clientes de América: SunTech Medical, Inc. Departamento de reparaciones 507 Airport Boulevard, Suite 117 Morrisville, NC 27560 EE.UU. Tel: 800.421.8626 919.654.2300 Fax: 919.654.2301 Para los clientes de Europa, Oriente Medio, África, Asia y el Pacífico: SunTech Medical, Ltd.

  • Página 68: Información Técnica

    El uso de accesorios, transductores y cables distintos a los especificados puede provocar un aumento de las emisiones o una disminución en la inmunidad del Tango M2. El Tango M2 no debe situarse apilado o adyacente a otros equipos. Si es necesario utilizar los equipos de ese modo, debe verificarse el funcionamiento normal del Tango M2 en la respectiva configuración.
  • Página 69 Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El monitor Tango M2 está diseñado para el uso en los entornos electromagnéticos especificados a continuación. El cliente o el usuario del monitor Tango M2 debe asegurarse de que se utilice en dicho tipo de entornos.

  • Página 70: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética

    40% U (> 60% caída de U ) para 5 ciclos Tango M2 durante las interrupciones de la de entrada de la fuente de alimentación 70% U (> 30% caída de U ) para red de suministro eléctrico, se recomienda...
  • Página 71 AM/FM, TV, etc., no pueden calcularse teóricamente con precisión. Para determinar el entorno electromagnético con respecto a los transmisores de RF fijos, hay que analizar el emplazamiento. Si la intensidad de campo registrada en el lugar de uso del Tango M2 sobrepasa el nivel de conformidad indicado anteriormente, el equipo Tango M2 deberá...
  • Página 72 Tango M2. El Tango M2 ha sido diseñado para el funcionamiento en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están controladas. El cliente o usuario del Tango M2 puede ayudar a evitar las interferencias electromagnéticas si respeta la distancia mínima entre los equipos portátiles/móviles de comunicación por radiofrecuencia (transmisores) y el Tango M2.

  • Página 73: Especificaciones: Medición De La Presión Arterial

    El sistema puede verse afectado si se utiliza o almacena en condiciones diferentes a los rangos de temperatura y humedad especificados anteriormente. Fuente de alimentación externa, use únicamente el número de pieza 19-0012-01 de SunTech. Entrada: 100-240 VCA a 1,5 A máx, Alimentación: 50-60 Hz.

  • Página 74: Avisos Acerca De Los Datos De Presión Arterial

    IPX1, lo que significa que el oxímetro de pulso está protegido contra los efectos nocivos de las salpicaduras de agua según la norma IEC 60529. Garantía limitada SunTech Medical, Inc. proporciona al comprador original la siguiente garantía limitada a partir de la fecha de facturación. Todos los monitores seriados 24 meses...
  • Página 75 SunTech Medical, Inc. garantiza que cada instrumento está libre de defectos en el material y la mano de obra. La responsabilidad, en virtud de esta garantía, cubre la reparación del instrumento cuando se lo devuelve a la fábrica desde las instalaciones del cliente, dentro de los Estados Unidos, con franqueo prepagado. SunTech Medical, Inc. reparará...

  • Página 76: Anexo A - Sistemas De Prueba De Esfuerzo

    Los siguientes sistemas de prueba de esfuerzo son compatibles con el Tango M2. El menú principal del Tango M2 dispone de ajustes predeterminados para muchos sistemas de prueba de esfuerzo. Si su sistema de prueba de esfuerzo no se encuentra entre ellos, utilice la configuración personalizada.
  • Página 77 Nasiff Associates Cardio-Card Cardio-Card Cardiofax ECG 1550 / 1560 ECG-1550/1560 Nihon Kohden Cardiofax ECG 9320A ECG-1550/1560 Norav Stress ECG SUNTECH; subida digital StressVue (2nd Gen) StressVue Philips StressVue (1st Gen) StressVue ST80i SUNTECH; subida digital QRS Card QRS Card Pulse Biomedical...

  • Página 78: Anexo B. Cables Para Los Sistemas De Prueba De Esfuerzo Compatibles

    Welch Allyn CardioPerfect CardioPerfect Compruebe la lista actualizada de notas de la interfaz que puede descargar desde el sitio web de SunTech Medical: www.SunTechMed.com. Anexo B. Cables para los sistemas de prueba de esfuerzo compatibles Póngase en contacto con su representante comercial de SunTech Medical para pedir los siguientes elementos:...
  • Página 79 Sistema de prueba de esfuerzo Cable RS-232 Cable disparador de ECG 91-0013-01 91-0011-01 EDAN SE-1010 91-0013-01 Contacto con EDAN para el cable EDAN ECG SE-12 Contacto con EDAN para el cable Contacto con EDAN para el cable Esaote Formul@, 91-0048-00 91-0049-00 Esaote Formul@ para Archimed 91-0048-00...

  • Página 80: Cables Separadores

    Sistema de prueba de esfuerzo Cable RS-232 Cable disparador de ECG Philips Stress Vue 91-0013-01 91-0011-01 Quinton Q3000/Q4000/710 ------------- 91-0018-02 Quinton Q4500 91-0013-01 91-0018-02 Quinton Q-Stress 91-0013-01 91-0018-02 Welch Allyn CardioPerfect Workstation 91-0013-01 91-0018-03 Cables separadores Sistema de prueba de esfuerzo Número de pieza GE CASE: uso con ecocardiógrafo 91-0053-01...

  • Página 81: Spo

    Estadística Resultado Especificación Sesgo 80-90 -1,97 Sesgo 90-100 -1,28 Varianza intersujetos Varianza intrasujetos ARMS 70-100 1,83 ±2 ARMS 70-80 1,72 ±2 ARMS 80-90 2,17 ±3 ARMS 90-100 1,59 ±2 Resumen de las pruebas Nonin Medical Incorporated llevo a cabo las pruebas de exactitud del valor de SpO , movimiento e hipoperfusión tal y como se describen a continuación.

  • Página 82: Prueba De Hipoperfusión

    Prueba de hipoperfusión Esta prueba utiliza un simulador de la SpO para devolver un frecuencia del pulso estimulado, con una configuración de la amplitud ajustable en función de diferentes niveles de SpO . El módulo debe preservar la exactitud conforme a la norma ISO 80601-2-61 para SpO en la amplitud de pulso más baja que se pueda obtener (0,3% de modulación).

  • Página 83: Anexo D. Instrucciones De Descarga

    AAAAMMDD########. Este identificador es único para cada serie de datos de PA descargada desde el Tango M2 (usted deberá fijarse solamente en la fecha a modo de indicador personal). Termine y siga con el próximo paso. Estos son los datos que ha importado del Tango M2.
  • Página 84 Aparecerá una ventana que le avisará de que el archivo que está intentando abrir tiene un formato diferente que el especificado por la extensión del archivo. Le preguntará si desea abrir el documento. Seleccione "Sí". Una ventana nueva le guiará por un proceso de importación de 3 pasos: En la primera ventana seleccione "Delimitado"...
  • Página 86 SunTech Medical, Inc. SunTech Medical, Ltd. SunTech Medical, Ltd. 507 Airport Boulevard, Suite 117 Oakfield Industrial Estate 2/F of Building A, Jinxiongda Technology Park Morrisville, NC 27560-8200 USA Stanton Harcourt Road Guanlan, Bao’an District Shenzhen, 518110, PRC 87995 87995 Tel: + 1.919.654.2300...