Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para auna Berklee
Resumen de contenidos para auna Berklee
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040456, 10040457 Eingangsleistung: 100-240 V ~ 50/60 Hz Stromversorgung Ausgangsleistung: DC 12 V / 2 A FM-Frequenz 87,5-108 MHz BT-Frequenz 2400-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. - Página 6 Belüftung • Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen, Löcher oder Öffnungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen, Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden können. • Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird.
-
Página 7: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite POWER: Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten CD-Fach: Hier wird die CD eingelegt USB-Steckplatz: Nur für die Musikwiedergabe FUNC: Drücken, um den Modus zu ändern PREV: Im Modus USB/CD/BT: kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu springen. Im FM-Modus: kurz drücken, um zum vorherigen Sender zu springen NEXT: Im Modus USB/CD/BT: kurz drücken, um zum nächsten Titel zu springen. - Página 8 Rückseite OUT-R/OUT-L: Linke/Rechte Lautsprecherbuchse DC 12V: Stromeingangsbuchse LINE IN: Audioeingangsbuchse (zum Anschluss eines anderen Audiogeräts oder eines Mobiltelefons) ANT: FM-Antenne (fest installiert)
-
Página 9: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG Power-Taste: Gerät ein- ausschalten Stummschalttaste Drücken Sie diese Taste, um das Disc-Fach zu öffnen/schließen Lautstärketaste: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu senken/ erhöhen , um im CD-Modus vorzuspulen Vorspulen: Drücken die Taste Zurückspringen: Drücken Sie die Taste im Modus USB/CD/ Bluetooth, um zum vorherigen Titel zu springen. -
Página 10: Anschluss
• Starten Sie BT auf ihrem externen Geräte (beispielsweise Smartphone oder Smartpad). • Wählen Sie dann in der BT-Geräteliste den Player „Berklee“ aus und verbinden Sie sich mit dem Player. • Wenn beide Geräte erfolgreich gekoppelt sind, ertönt ein Signalton. -
Página 11: Fehlerbehebung
LINE IN-Modus Wenn Sie in den LINE IN-Modus wechseln, verwenden Sie ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Player mit anderen Audiogeräten zu verbinden (beispielsweise mit einem Mobiltelefon oder Computer). USB-Modus Stecken Sie einen USB-Stick mit MP3-Dateien ein, das Gerät spielt die MP3- Dateien automatisch ab. -
Página 12: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 13 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 14: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Berklee der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10040457... - Página 15 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Página 16: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number 10040456, 10040457 Input power: 100-240 V ~ 50/60 Hz Power supply Output power: DC 12 V / 2 A FM frequency 87.5–108 MHz BT frequency 2400-2480 MHz BT transmission power 4 dBm (max.) -
Página 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions CAUTION Risk of injury! Do not listen to music at excessively high volumes as this may cause hearing damage. • Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically impaired persons may only use the device if they have been informed in detail about the functions and safety precautions by a supervisor responsible for them beforehand and understand the associated risks. - Página 18 Ventilation • Do not block or cover the air vents, holes or openings of the device with objects such as rugs, cloths and the like, otherwise the functionality and/or ventilation cannot be guaranteed for safe use. • The bottom of the unit may become warm if the unit is used for a long period of time.
-
Página 19: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Front side POWER: Press to switch the unit on / off CD compartment: This is where the CD is inserted USB slot: For music playback only FUNC: Press to change the mode PREV: In USB/CD/BT mode: press briefly to skip to the previous track. - Página 20 Back side OUT-R/OUT-L: Left/right speaker socket DC 12V: Power input socket LINE IN: Audio input socket (for connecting another audio device or a mobile phone) ANT: FM antenna (permanently installed)
-
Página 21: Remote Control
REMOTE CONTROL Power button: Switch the unit on and off Mute button Press this button to open/close the disc tray Volume key: Press this key to decrease/increase the volume Fast forward: Press the button to fast-forward in CD mode Skip back: Press the button in USB/CD/Bluetooth mode to skip to the previous track. -
Página 22: Connection
• Start BT on your external device (e.g. smartphone or tablet). • Then select the "Berklee" player in the BT device list and connect to the player. • When both units are successfully paired, a beep sounds. If the pairing device is disconnected, a beep also sounds. -
Página 23: Troubleshooting
LINE IN mode When you switch to LINE IN mode, use a 3.5 mm audio cable (not included) to connect the player to other audio devices (such as a mobile phone or computer). USB mode Insert a USB stick with MP3 files, the unit plays the MP3 files automatically. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and solution... -
Página 24: Disposal Considerations
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio equipment type Berklee complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10040457... - Página 25 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 26: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10040456, 10040457 Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation Sortie : CC 12 V / 2 A Fréquence FM 87,5 – 108 MHz Fréquence de BT 2400-2480 MHz Puissance d'émission BT 4 dBm (max) -
Página 27: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité ATTENTION Risque de blessure ! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été... -
Página 28: Emplacement
Aération • N'obstruez pas et ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiffons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent être garantis pour une utilisation sûre. •... -
Página 29: Aperçu De L'aPpareil
APERÇU DE L'APPAREIL Face avant POWER : Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre l'appareil. Compartiment CD : Insérez le CD ici Port USB : Uniquement pour la lecture de musique FUNC : Appuyer pour changer de mode PREV : En mode USB/CD/BT : appuyer brièvement pour passer à la piste précédente. - Página 30 Dos de l'appareil OUT-R/OUT-L : Prise d'enceinte gauche/droite DC 12 V : Prise d'entrée d'alimentation LINE IN : Prise d'entrée audio (pour connecter un autre appareil audio ou un téléphone portable) ANT : Antenne FM (fixe)
-
Página 31: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Touche Power : Allumer / éteindre l'appareil Touche de mise en sourdine Appuyez sur cette touche pour ouvrir/fermer le compartiment disque. Touche de volume : Appuyez sur ce bouton pour baisser/augmenter le volume pour avancer en mode CD Avance rapide : Appuyez sur la touche Saut en arrière : Appuyez sur la touche en mode USB/CD/ Bluetooth pour passer à... -
Página 32: Connexion
Démarrez BT sur votre appareil externe (par exemple smartphone ou smartpad). • Sélectionnez ensuite le lecteur « Berklee » dans la liste des appareils BT et connectez-vous à ce lecteur. • Lorsque les deux appareils sont couplés avec succès, un signal sonore retentit. -
Página 33: Résolution Des Problèmes
Mode LINE IN Lorsque vous passez en mode LINE IN, utilisez un câble audio de 3,5 mm (non fourni) pour connecter le lecteur à d'autres appareils audio (par exemple un téléphone portable ou un ordinateur). Mode USB Insérez une clé USB contenant des fichiers MP3, l'appareil lit automatiquement les fichiers MP3. -
Página 34: Informations Sur Le Recyclage
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type Berklee est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10040457... - Página 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10040456, 10040457 Potencia de entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz Suministro eléctrico Potencia de salida: DC 12 V / 2A Frecuencia FM 87,5-108 MHz Frecuencia BT 2400-2480 MHz Potencia de transmisión 4 dBm BT (máx.) -
Página 37: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales de seguridad ATENCIÓN ¡Peligro de lesiones! No escuche la música a un volumen demasiado alto, ya que podría provocar daños auditivos. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados. - Página 38 Ventilación • No obstruya ni cubra las rejillas de ventilación, orificios o aberturas del aparato con objetos como alfombras, paños y similares, ya que podrían poner en riesgo su funcionalidad o ventilación en cuanto a un uso seguro. • La parte inferior del aparato puede calentarse si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado.
-
Página 39: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Parte frontal POWER: Pulse para encender o apagar la unidad Compartimento para el CD: Aquí es donde se inserta el CD Ranura USB: Sólo para la reproducción de música FUNC: Pulse para cambiar el modo PREV: En el modo USB/CD/BT: pulse brevemente para saltar a la pista anterior. - Página 40 Parte trasera OUT-R/OUT-L: Toma de altavoz izquierda/derecha DC 12V: Toma de entrada de energía LINE IN: Toma de entrada de audio (para conectar otro dispositivo de audio o un teléfono móvil) ANT: Antena FM (instalada permanentemente)
-
Página 41: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Power-Tecla: Encendido y apagado de la unidad Botón de silencio Pulse este botón para abrir/cerrar la bandeja del disco Tecla de volumen: Pulse esta tecla para bajar/subir el volumen Avanza rápido: Pulse el botón para avanzar rápidamente en el modo CD Saltar hacia atrás: Pulse el botón en modo USB/CD/Bluetooth... -
Página 42: Conexión
Inicie BT en su dispositivo externo (por ejemplo, smartphone o smartpad). • A continuación, selecciona el reproductor "Berklee" en la lista de dispositivos BT y conéctate a él. • Cuando ambas unidades se emparejan con éxito, suena un pitido. Si la conexión se interrumpe, también suena una señal acústica. -
Página 43: Reparación De Anomalías
Modo LINE IN Cuando cambies al modo LINE IN, utiliza un cable de audio de 3,5 mm (no incluido) para conectar el reproductor a otros dispositivos de audio (como un teléfono móvil o un ordenador). Modo USB Inserta una memoria USB con archivos MP3, la unidad reproduce los archivos MP3 automáticamente. -
Página 44: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Importador para el Reino Unido: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW Reino Unido Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Berklee der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10040457... - Página 45 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle indicazioni relative alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 46: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10040456, 10040457 Potenza di ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz Alimentazione Potenza di uscita: DC 12 V/2 A Frequenza FM 87,5-108 MHz Frequenza BT 2400-2480 MHz Potenza di trasmissione 4 dBm BT (max.) -
Página 47: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche ATTENZIONE Pericolo di lesioni! Non ascoltare la musica a volumi eccessivamente alti, poiché ciò potrebbe causare danni all'udito. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità... - Página 48 Ventilazione • Non bloccare o coprire le prese d'aria, i fori o le aperture del dispositivo con oggetti come tappeti, panni e simili, altrimenti la funzionalità e/o la ventilazione non possono essere garantite per un uso sicuro. • Il lato inferiore del dispositivo può diventare caldo se resta in funzione per un lungo periodo di tempo.
-
Página 49: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Lato anteriore POWER: premere questo tasto per accendere/spegnere il dispositivo. Vano CD: qui viene inserito il CD Slot USB: solo per la riproduzione musicale FUNC: premerlo per cambiare la modalità PREV: in modalità USB/CD/BT: premere brevemente per passare alla traccia precedente. - Página 50 Lato posteriore OUT-R/OUT-L: presa per altoparlanti sinistro/destro DC 12V: presa d'ingresso dell'alimentazione LINE IN: presa di ingresso audio (per collegare un altro dispositivo audio o un telefono cellulare) ANT: antenna FM (installata in modo permanente)
-
Página 51: Telecomando
TELECOMANDO Tasto Power: accendere/spegnere il dispositivo Tasto per disattivare l'audio (mute) Premere questo tasto per aprire/chiudere il vano CD. Tasto del volume: premere questo tasto per abbassare/aumentare il volume per avanzare velocemente in modalità CD Avanti: premere il tasto Indietro: premere il tasto in modalità... -
Página 52: Connessione
• Avviare la funzione BT sul dispositivo esterno (ad esempio smartphone o smartpad). • Selezionare il lettore "Berklee" nella lista dei dispositivi BT e connettersi. • Quando entrambi i dispositivi sono accoppiati con successo, viene emesso un segnale acustico. Se la connessione viene interrotta, viene emesso nuovamente un segnale acustico. -
Página 53: Modalità Usb
Modalità LINE IN Quando si passa alla modalità LINE IN, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non incluso in consegna) per collegare il lettore ad altri dispositivi audio (come un telefono cellulare o un computer). Modalità USB Inserendo una chiavetta USB con file MP3, il dispositivo li riproduce automaticamente. -
Página 54: Avviso Di Smaltimento
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio Berklee conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10040457...