Publicidad
Enlaces rápidos
Dispositivos de medición y de conmutación de la
Este es la traducción del documento principal 119045 Rev 004
Tacómetro monocanal con salida de corriente 0/4-20mA
• T401.00: Art. Nº: 383Z-05307 (+14V alimentación de sensor)
• T401.03: Art. Nº: 383Z-05671 (+5V alimentación de sensor)
Tacómetro monocanal con salida de tensión 0/2-10V
• T402.00: Art. Nº: 383Z-05308 (+14V alimentación de sensor)
• T402.03: Art. Nº: 383Z-05672 (+5V alimentación de sensor)
JAQUET AG , Thannerstrasse 15, CH-4009 Basilea
Tel. +41 61 306 88 22 Fax +41 61 306 88 18 E-Mail: info@jaquet.com
Last change by:
Checked by:
jobserver,
MBa, 22.02.2013
04.02.2013
frecuencia
T401 / T402
Instrucciones de uso
Document status:
APPROVED
Document Revision:
Document Nr.:
120283
002
Publicidad
Resumen de contenidos para JAQUET T401.00
- Página 1 • T402.00: Art. Nº: 383Z-05308 (+14V alimentación de sensor) • T402.03: Art. Nº: 383Z-05672 (+5V alimentación de sensor) JAQUET AG , Thannerstrasse 15, CH-4009 Basilea Tel. +41 61 306 88 22 Fax +41 61 306 88 18 E-Mail: info@jaquet.com Last change by: Document status:...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Índice : INDICACIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES General Entradas 3.2.1 Conexión analógica del sensor (Sign) 3.2.2 Conexión Digital de Sensor (IQ) 3.2.3 Entrada binaria y pulsadores Salidas 3.3.1 Salida analógica 3.3.2... - Página 3 Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG PROCEDIMIENTO OPERATIVO Conexión 9.1.1 Salida analógica 9.1.2 Salida de relé Medida 9.2.1 Nivel activador “trigger level” 9.2.2 Anomalía de la señal Funciones 9.3.1 Valores límite y función Window (ventana) 9.3.2 Juego de parámetros A / B 9.3.3...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 1 Indicaciones de seguridad Los tacómetros de la serie T400 solamente pueden ser manipulados por personal cualificado. Tan pronto como un circuito eléctrico conectado presente un potencial peligroso (tensión eléctrica), los otros componentes del tacómetro pueden presentar también tensiones peligrosas. -
Página 5: Características Del Producto
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 2 Características del producto Los tacómetros de la serie T400 miden y supervisan una señal de frecuencia (valor proporcional a las revoluciones) en un ámbito de 0 hasta 35‘000 Hz. Para realizar la supervisión dispone de: •... -
Página 6: Especificaciones
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 3 Especificaciones Condiciones del entorno: Temperatura ambiente + 20 °C 3.1 General T401 - T402 Rango mínimo de medición 0.01 . . . 1.000 Hz Rango máximo de medición 0.01 . . . 35.00 kHz Tiempo mínimo de... -
Página 7: Entradas
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Aislamiento Separación galvánica entre: • Suministro eléctrico, • entrada del sensor incl. suministro de corriente, entrada binaria, interfaz de serie • Salida analógica • Salida del relé • Salida del colector abierto para la frecuencia reforzada del transductor Tensión de aislamiento... -
Página 8: Conexión Digital De Sensor (Iq)
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Pull up integrado 820 ohm a la alimentación del sensor (configurable para sensores de dos cables con puente jumper J1) Nivel activador Adaptación nivel activador “trigger level” Configurable con el puente(jumper) J2 en el área: •... -
Página 9: Entrada Binaria Y Pulsadores
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 3.2.3 Entrada binaria y pulsadores Para la selección externa entre los dos juegos de parámetros A y B. • Lógica 1 = juego de parámetros A (control por relé A) • Lógica 0 = juego de parámetros B (control por relé A) Nivel Lógica 1 = U >... -
Página 10: Relé
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Tiempo de reacción Tiempo de medición efectivo + 7.5ms 3.3.2 Relé Tipo Conmutador mono estable Valor límite histéresis Por valor límite se pueden programar libremente un punto de conmutación inferior y uno superior. -
Página 11: Medio Ambiente
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 3.5 Medio ambiente 3.5.1 Condiciones climáticas Norma KUE según DIN 40 040 Temperatura de servicio - 40 ... + 80 °C Temperatura de - 40 ... + 90 °C almacenamiento Humedad relativa 75% a lo largo del año, hasta 90% para un máximo de 30 días. -
Página 12: Principio De Funcionamiento
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 4 Principio de funcionamiento 4.1 General Los tacómetros de la familia T400 están controlados por microprocesador. Funcionan según el principio de medición por periodos. En ese método se mide la duración del periodo de entrada. El valor recíproco de ese tiempo calculado corresponde a la frecuencia, que es a su vez proporcional a las revoluciones. -
Página 13: Factor De Máquina
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 4.2 Factor de máquina El factor de máquina determina la relación entre la frecuencia medida en la entrada del sensor y las revoluciones correspondientes. Factor de máquina Frecuencia de la señal en las revoluciones de la máquina n... -
Página 14: Instalación
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 5 Instalación El T400 debe ser instalado únicamente por personal profesional cualilficado. Un T400 en perfecto estado, una configuración y una instalación correctas son requisitos imprescindibles. Por favor tenga en cuenta nuestras disposiciones de seguridad en el capítulo 1 Indicaciones de seguridad... -
Página 15: Configuración Del Hardware
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 7 Configuración del hardware 7.1 Entrada analógica del sensor (Sign) Posición del J1: tipo de sensor J2: rango del nivel activador “trigger level” puente jumper Sensores de 2 hilos 28mV hasta 6.5V (>20mV... -
Página 16: Configuración Con El Software Del Pc
5V-CMOS, compatible con la mayoría de los PC mientras el cable no tenga más de 2 metros de longitud. Puede adquirir en Jaquet AG un cable adecuado. (Véase capítulo 11 Accesorios) 8.3 Configuración del software del PC 8.3.1 Interfaz (configuración interfaz) En este menú... -
Página 17: Lista De Los Parámetros Y Ámbito De Valores
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 8.4 Lista de los parámetros y ámbito de valores Si ya posee un fichero de configuración puede abrirlo con el software Windows T400 y ver los parámetros: Fichero Abrir También puede unir un tacómetro T400 con el PC (véase capítulo 8.2 Comunicación con el PC.) y leer los parámetros del T400: T400... -
Página 18: Parámetros
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG relé sujeto, si la activación está inactiva Control Alarma / monitor del sensor / valor límite 1 / valor límite 2 / ventana / encendido / apagado Confirmación sin confirmación (sin función cierre) / relé... -
Página 19: Parámetro De Sensor)
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Definición de alarma Esa función define la alarma (común). Solamente puede depender de un fallo del sistema o como enlace lógico entre el fallo de sistema O la supervisión del sensor. Durante la alarma el LED "OK" se apaga. Además el relé cae y la salida analógica baja a 0mA (0V) independientemente del rango de salida configurado (modo). -
Página 20: Valores Límite
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Rango de salida Aquí se determina el rango de salida. 0…20mA o 4…20mA en el T401 o bien 0…10V o 2…10V en el T402. Salida constante de tiempo Para estabilizar la señal analógica de salida se puede amortiguar la salida del software con esta constante. -
Página 21: Confirmación
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG sensor • Ajustes del valor límite ½ Valor límite 1/2 (Capítulo 8.5.4 Valores límite (Configuración valores límite) • Enlace ExOR entre ambos valores límite 1 y 2 Ventana • el relé está siempre en funcionamiento On/encendido •... -
Página 22: Procedimiento Operativo
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 9 Procedimiento operativo 9.1 Conexión 9.1.1 Salida analógica Después de encender la salida corresponde al valor inferior del rango de salida predeterminado. Después de concluir la primera medición la salida asume el valor correspondiente. -
Página 23: Anomalía De La Señal
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 9.2.2 Anomalía de la señal Se considera como anomalía de la señal cuando hay una señal correcta y después de un paso abrupto no se reconoce ningún impulso más. En caso de tal anomalía de la señal al pasar el tiempo de medición mínimo (tiempo fijo) no aparece ningún paso cero más, por lo que no se puede completar la medición. -
Página 24: Entrada Binaria
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 9.3.5 Entrada binaria Con la entrada binaria se puede realizar dos funciones al mismo tiempo. • Conmutar los juegos de parámetros A y B. Véase capítulo 9.3.2 Juego de parámetros A / B. -
Página 25: Alarma (Común)
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 9.4.3 Alarma (común) Mientras haya una alarma (común), no se lleva a cabo ninguna medición y las salidas se comportan como se ha descrito anteriormente. Una vez desaparecido el fallo o el estado de alarma se toma en consideración el último valor medido correctamente. - Página 26 Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG Apertura de la carcasa: Para poder ajustar los jumpers en la posición deseada, debe abrirse la carcasa. Existen 2 tipos de carcasa, las cuales se abren de manera distinta. Carcasa hasta código de fecha T1139…...
-
Página 27: Accesorios
La garantía estándar incluye el recambio o la reparación de la piezas que presentan un defecto de fabricación confirmado por JAQUET, dentro de un plazo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de entrega. Los gastos de desplazamiento y de trabajo no forman parte de la garantía. La garantía no incluye los daños... -
Página 28: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 15 Declaración de conformidad Revisión: 002 28/29... -
Página 29: Esquema De Conexionado T401/T402
Instrucciones de uso T401 / T402 JAQUET AG 16 Esquema de conexionado T401/T402 Revisión: 002 29/29...