Publicidad
DRIVE YOUR IMAGINATION
FOLLOW ME
CROSSROAD
•
FOLGE MIR - CROSSROAD
•
VOLG MIJ ZIJWEG
• CRUCE DE CAMINOS SÍGUEME •
• АВТОМОБИЛЬ «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» •
Silverlit SAS, 80 rue Barthelemy Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt / France.
©2020 Silverlit. All rights reserved.
3. Parts Identification
Gerätebeschreibung • Éléments d'identification • Beschrijving apparaat • Identificación de las partes •
Identificazione delle parti •
Dance Mode Button •
Tanzmodus-Taste
Bouton mode danse •
Dansmodusknop
Botón del modo de baile •
Pulsante Ballo
Кнопка режима танца •
Botão modo Dança
Head Light •
Scheinwerfer
Phare •
Koplamp
Faro delantero •
Luce anteriore
Передняя фара •
Luz na cabeça
ON/OFF button •
Ein/Aus-Taste
Bouton ON/OFF
• AAN/UIT-knop
Botón de encendido/apagado
OFF
ON
Pulsante di accensione/spegnimento
Кнопка включения/выключения
Botão LIGAR/DESLIGAR
Direkte Steuerung • Commande directe • Directe bediening • Control directo •
4.2 Direct Control
Modalità Controllo diretto •
Press any button to switch ON the controller and the RED light will light up, you
can control it to all directions.
Drücke eine beliebige Taste zum Einschalten der Fernsteuerung. Die ROTE
Leuchte schaltet sich dann ein und du kannst das Auto in alle Richtungen
steuern.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour allumer la manette, le voyant ROUGE
s'allume et vous pouvez piloter la voiture dans toutes les directions.
Druk op om het even welke knop om de controller AAN te zetten en het RODE
lampje zal oplichten, je kunt hem in alle richtingen besturen.
Folge-mir-Modus • Mode suis-moi • Volg mij-modus •
4.3 Follow Me Mode
Modo Sígueme • Modalità Seguimi •
Press
to enter follow me mode (Red Light starts flashing). Roll your
controller and vehicle will follow it automatically
Drücke
, um den Folge-mir-Modus zu aktivieren (rote Leuchte beginnt zu
blinken). Rolle deine Fernsteuerung. Das Auto wird ihr dann automatisch folgen.
Appuyez sur
pour passer en mode suis-moi (le voyant rouge clignote).
Faites rouler votre manette sur le sol et la voiture la suit automatiquement
Druk op
om de volg mij-modus te openen (het rode lampje begint te
knipperen). Rol je controller en het voertuig zal het automatisch volgen
EI-8822b
• VOITURE SUIS-MOI
CROSSROAD SEGUIMI
FOLLOW ME CROSSROAD
• Identificação das peças
Follow Me Button •
Folge-mir-Taste
Bouton suis-moi •
Volg mij-knop
Botón Sígueme •
Pulsante Seguimi
Кнопка режима следования •
Botão Segue-me
Direction Control Button
Richtungssteuerung-Taste
Bouton de commande de direction
Richtingsbedieningsknop
Botón de control de la dirección
Pulsanti di controllo della direzione
Кнопка управления направлением
Botão de controlo de direção
• Controlo direto
Pulsa cualquier botón para encender el controlador y se encenderá la luz ROJA.
Puedes controlarlo en todas las direcciones.
Premi qualsiasi pulsante per accendere il trasmettitore, si accenderà una luce
ROSSA. Potrai quindi controllare il veicolo in tutte le direzioni.
Нажмите любую кнопку, чтобы включить пульт управления. КРАСНЫЙ
светодиод начнет светиться, и теперь можно направлять автомобиль в
любую сторону.
Prime qualquer botão para LIGAR o controlador e a luz VERMELHA acende-se.
Podes controlar em todas as direções.
• Modo Segue-me
Pulsa
para entrar en el modo Sígueme (la luz roja empezará a parpadear).
Lanza el controlador rodando por el suelo y el vehículo lo seguirá
automáticamente.
Premi
per attivare la modalità Seguimi (la luce rossa lampeggerà).
Fai rotolare il trasmettitore: il veicolo lo seguirà automaticamente.
Нажмите кнопку
, чтобы перейти к режиму следования (красный
светодиод начнет мигать). Прокатите пульт управления, и автомобиль
последует за ним автоматически.
Prime
para aceder ao modo Segue-me (a luz vermelha começa a piscar).
Gira o controlador e o veículo segue automaticamente
1. Delivery Contents
Lieferumfang • Contenu de l'emballage • Inhoud van de verpakking • Contenido incluido •
Contenuto della confezione •
x 1
Follow Me Crossroad
2. Battery Installation
Einlegen der Batterien • Installation des piles • Installatie van de batterijen • Instalación de las pilas •
Installazione delle batterie •
3 x AA
4.1 Dance Mode
Tanzmodus • Mode Danse • Dansmodus •
Modo de baile • Modalità ballo •
Press the button and see it dances automatically
Drücke die Taste, um zu sehen, wie das Auto
automatisch tanzt.
Appuyez sur le bouton et la voiture se met à danser
Druk op de knop en zie hoe het automatisch danst
4.3 Follow Me Mode
Folge-mir-Modus • Mode suis-moi • Volg mij-modus •
Modo Sígueme • Modalità Seguimi •
Pulsa
para entrar en el modo Sígueme (la luz roja empezará a parpadear). Camina llevando el
controlador y el vehículo te seguirá dondequiera que vayas. Púlsalo de nuevo para salir del modo Sígueme.
Premi
per attivare la modalità Seguimi (la luce rossa lampeggerà). Porta il trasmettitore con te: il
veicolo ti seguirà ovunque. Premi nuovamente il pulsante per uscire dalla modalità Seguimi.
Нажмите кнопку
, чтобы перейти к режиму следования (красный светодиод начнет мигать).
Держите пульт управления при себе, и тогда автомобиль будет везде следовать за вами. Нажмите
еще раз, чтобы выйти из режима следования.
Prime
para aceder ao modo Segue-me (a luz vermelha começa a piscar). Pega no controlador e o
veículo segue-se para onde quer que vás. Prime novamente para sair do modo Segue-me.
4.4 Obstacle Detection
Hinderniserkennung • Détection d'obstacles • Obstakeldetectie • Detección de obstáculos •
Rilevamento ostacoli •
In the Follow Me Mode, vehicle senses obstacle in front and automatically turns
to different direction to avoid obstacle.
Im Folge-mir-Modus erkennt das Auto Hindernisse auf seinem Weg und fährt
automatisch in eine andere Richtung, um dem Hindernis auszuweichen.
En mode suis-moi, la voiture détecte les obstacles et change de direction
automatiquement pour les éviter.
In de Volg mij-modus detecteert het voertuig het obstakel vooraan en draait
automatisch naar een andere richting om het obstakel te vermijden.
• Conteúdo acessórios incluídos
x 1
Controller •
Fernsteuerung
Instruction manual •
Bedienungsanleitung
Télécommande
• Controller
Mode d'emploi
• Handleiding
Mando •
Trasmettitore
Manual de instrucciones •
Пульт дистанционного управления •
Руководство по эксплуатации •
Controlador
Manual de instruções
• Instalação das pilhas
2 x AAA
• Modo dança
Pulsa el botón y verás cómo empieza a bailar
automáticamente.
Premi il pulsante per far ballare il veicolo.
Нажмите кнопку и смотрите, как автомобиль
автоматически начнет танцевать.
Prime no botão e vê a dançar automaticamente
• Modo Segue-me
Press
to enter follow me mode (Red Light starts flashing). Carry the controller and
vehicle will follow wherever you go. Press again to quit the Follow Me Mode.
Drücke
, um den Folge-mir-Modus zu aktivieren (rote Leuchte beginnt zu blinken).
Trage die Fernsteuerung. Das Auto folgt dir dann überallhin. Drücke erneut, um den
Folge-mir-Modus zu beenden.
Appuyez sur
pour passer en mode suis-moi (le voyant rouge clignote). Déplacez-vous
avec la manette et la voiture vous suit. Réappuyez sur
pour quitter le mode suis-moi.
Druk op
om de volg mij-modus te openen (het rode lampje begint te knipperen). Draag
de controller en het voertuig zal overal volgen. Druk nogmaals om de Volg mij-modus af te
sluiten.
• Deteção de obstáculos
En el modo Sígueme, el vehículo detecta los obstáculos que tiene delante y gira
automáticamente a otra dirección para evitarlos.
In modalità Seguimi, il veicolo rileverà gli ostacoli di fronte a sé e cambierà
automaticamente direzione per evitarli.
В режиме следования автомобиль распознает препятствия спереди и
автоматически объезжает их.
No modo Segue-me, o veículo deteta os obstáculos na sua frente e vira
automaticamente para uma direção diferente, para evitar os obstáculos.
x 1
Manuale di istruzioni
Publicidad
