Resumen de contenidos para DOMUSA TEKNIK DUAL CLIMA HT Serie
Página 1
DUAL CLIMA HT Bomba de calor aire-agua | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO...
Página 2
Le damos las gracias por haber elegido una bomba de calor DOMUSA TEKNIK. Dentro de la gama de productos de DOMUSA TEKNIK ha elegido usted el modelo DUAL CLIMA HT. Éste es una bomba de calor capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda, siempre acompañado de una instalación hidráulica adecuada.
ÍNDICE 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ....................5 1.1 A ....................5 DVERTENCIAS SOBRE EL USO E INSTALACIÓN 1.2 A ....................5 DVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD PERSONAL 1.3 A ............... 6 DVERTENCIAS SOBRE TRANSPORTE ALMACENAJE Y MANIPULACIÓN 1.4 A .....................
Página 4
7 CONFIGURACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR ................46 8 PROGRAMACIÓN HORARIA ....................... 47 9 MENÚ DE USUARIO ........................48 10 MENÚ CONFIGURACIÓN ......................49 10.1 P ........................49 ARÁMETROS DEL SISTEMA 10.2 E ......................... 50 STADO DE FUNCIONAMIENTO 11 CONFIGURACIÓN DE LAS FUENTES DE ENERGÍA AUXILIAR O DE APOYO (E1, E2) ....
Lea detenidamente este libro de instrucciones, y guárdelo en un sitio seguro y fácil de localizar. DOMUSA TEKNIK no asume ninguna responsabilidad de los daños que se produzcan por no respetar estas instrucciones.
Leer detenidamente el apartado "Protección antihielo" de este manual para obtener una información más detallada sobre dichos sistemas. DOMUSA TEKNIK no cubrirá en la garantía deterioros causados por la falta de alguno de estos sistemas de seguridad antihielo.
Será obligatorio la utilización de algún sistema de seguridad en la instalación en caso de fuga de refrigerante. DOMUSA TEKNIK propone la instalación de un desgasificador en el Instalación de circuito de agua de la bomba. Leer detenidamente el apartado "...
2 CENTRALITA ELECTRÓNICA DE CONTROL 2.1 Control de la centralita La centralita electrónica de control de la bomba de calor DUAL CLIMA HT dispone de una pantalla táctil, mediante la cual se podrán gestionar todas las funcionalidades y parámetros de configuración ajustables.
9. Botón de apagado y encendido: 11. Botón táctil “-”: Pulsando este botón se encenderá y apagará Pulsando este botón se disminuira el valor de la bomba de calor. consigna de temperatura de los diferentes modos de funcionamiento. 10. Botón táctil “+”: 12.
3 ENCENDIDO Y APAGADO DE LA BOMBA DE CALOR Para encender la bomba de calor pulsar el botón de encendido (9) durante 5 segundos . La bomba de calor se encenderá en el último modo de funcionamiento seleccionado previamente y el botón de encendido pasará...
Los modos de funcionamiento seleccionables serán: Modo Calentamiento. Modo Enfriamiento. Modo Agua Caliente Sanitaria (A.C.S.). Modo Calentamiento y servicio de A.C.S. Modo Enfriamiento y servicio de A.C.S. Cuando la bomba de calor está configurada e instalada para su funcionamiento en modo "AUTO", los modos de Calentamiento y Enfriamiento no son seleccionables de forma manual, ya que, la bomba de calor los habilitará...
"Selección de temperaturas" deseada (ver ). Una vez alcanzada la temperatura deseada, la bomba de calor se parará y quedará a la espera de volver a recibir demanda de A.C.S.. Este modo actuará únicamente sobre la instalación del interacumulador de A.C.S., quedando deshabilitados servicios calentamiento...
Una de las conexiones está prevista para la gestión del modo Calentamiento y la otra para la gestión del modo Enfriamiento. Opcionalmente, DOMUSA TEKNIK ofrece una amplia gama de dichos dispositivos en su catálogo de productos.
prestaciones de confort mejoradas. Además, si el termostato permite la programación de las horas de funcionamiento (cronotermostato), se podrá adecuar el servicio a los horarios de uso de la instalación. Funcionamiento con 2 termostatos ambiente En caso de instalar dos termostatos ambientes simultáneamente (uno para Calentamiento y otro para "Conexión de Termostato Ambiente"...
seleccionar en el termostato el modo de funcionamiento de calentamiento la bomba de calor deberá funcionar también en este modo. 4.9 Funcionamiento según las condiciones climáticas exteriores (OTC) Este modo de funcionamiento permite que el control electrónico de la bomba de calor DUAL CLIMA HT calcule la temperatura de servicio del modo Calentamiento dependiendo de las condiciones climáticas exteriores de cada momento, obteniéndose un ajuste óptimo de las condiciones de funcionamiento de la instalación de calefacción, con el consiguiente aumento del confort en el interior...
NOTA: Un incorrecto ajuste de las curvas de funcionamiento puede provocar que la instalación de calefacción no genere el confort deseado en la vivienda, no calentando adecuadamente en condiciones climáticas extremas de mucho frío y/o calentando excesivamente en condiciones climáticas de calor. 4.10 Modo Noche Con el objetivo de reducir el número de encendidos y el impacto sonoro de la bomba de calor en horarios especialmente sensibles (nocturnos), la bomba de calor DUAL CLIMA HT permite la...
4.12 Función SG Ready La bomba de calor DUAL CLIMA HT incorpora la función SG Ready (Smart Grid). Esta función permite a la compañía eléctrica comunicarse con la bomba de calor y mediante un control inteligente realizar una adaptación óptima de la bomba de calor a la demanda de red. De esta manera los consumos de la máquina pueden adaptarse a las necesidades de la red, ayudando a acumular energía en los momentos más rentables y evitando consumos en los momentos de mayor demanda de red.
Modo apagado En el modo apagado, la compañía eléctrica, ante una demanda excesiva de consumo en red, ordena a la bomba de calor que no encienda ante ninguna demanda (Modo Standby). La bomba de calor no se encenderá en modo calentamiento, enfriamiento y/o agua caliente sanitaria. Ninguna función de seguridad (antihielo, desescarche…) se verá...
Para el ajuste correcto del valor adecuado de este modo de funcionamiento, se deberá hacer caso a las recomendaciones del instalador o Servicio Técnico oficial de DOMUSA TEKNIK. Dependiendo del tipo de instalación, ubicación de la vivienda (zona climática) y la humedad relativa de la vivienda, temperaturas excesivamente bajas de la consigna del modo Enfriamiento pueden crear condensaciones "no deseadas"...
En la pantalla de inicio se visualizará , lo que indica que el modo de funcionamiento según las condiciones climáticas exteriores está activado. El ajuste de la temperatura de consigna será realizado automáticamente por el control electrónico en función de la temperatura medida en el exterior de la vivienda, según unas curvas de funcionamiento pre-ajustadas por el instalador o Servicio de Asistencia Funcionamiento según las condiciones climáticas exteriores Técnica Oficial (ver "...
Periodicidad Para el ajuste de la periodicidad (en días) con la cual se activará la función antilegionela será necesario Menú Configuración ajustar el parámetro P10 de los Parámetros del Sistema (ver ). El rango de valores seleccionable es de 1~99 días. El valor por defecto pre-ajustado de fábrica es 7 días y se podrá incrementar o disminuir este valor marcando el valor deseado en el submenú...
6 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 6.1 Ubicación La bomba de calor debe instalarse exclusivamente en el exterior de la vivienda y a ser posibles en una zona totalmente despejada. Si se precisa una protección alrededor del aparato, ésta debe tener amplias aberturas en las 4 caras y deben respetarse las separaciones de instalación indicadas en la siguiente figura.
Comentar con el usuario antes de elegir el emplazamiento del aparato. No debe colocarse junto a paredes sensibles, como por ejemplo, en la pared contigua a un dormitorio. Asegúrese de que la ubicación de la bomba de calor no moleste a los vecinos (nivel sonoro, corrientes de aire generadas, temperatura baja del aire soplado con riesgo de helada de plantas en la trayectoria, ...).
Llave de vaciado: Se suministra en el interior de la máquina, atado con una brida a una pata del compresor. Esta llave se deberá montar en la toma de vaciado de la parte trasera de la bomba de calor antes de proceder al llenado de agua del circuito Croquis y medidas calefacción/climatización (ver "...
Preferiblemente instalar el aparato en un lugar bien drenado, para ello, se recomienda el prever un lecho de grava, arena o similar debajo de dicho orificio. Si el orificio de drenaje de la bomba de calor está cubierto por una base de montaje o por el suelo, elevar la unidad para dejar por debajo de ella un espacio libre de al menos 100 mm.
Dentro de la oferta de accesorios para aerotermia, DOMUSA TEKNIK le ofrece la gama de acumuladores Sanit HE DS, los cuales incorporan un serpentín auxiliar en su parte superior, especialmente diseñados para combinarse con las bombas de calor DUAL CLIMA.
Acumulador Sanit HE DS. Sonda de ACS (DHW Tank Sensor). Válvula de 3 vías desviadora. Caldera de apoyo DOMUSA TEKNIK. Instalación de Calefacción/Climatización. Para realizar correctamente la instalación eléctrica de la sonda de ACS, de la válvula de 3 vías (G1), "Conexiones Eléctricas"...
DOMUSA TEKNIK propone la instalación de un desgasificador en el circuito de agua de la bomba de calor. De esta manera, si se produjera una fuga en el intercambiador de placas, el gas del circuito refrigerante sería evacuado por el desgasificador evitando su acumulación de gas en el circuito de agua.
6.6 Conexiones eléctricas La instalación eléctrica de la bomba de calor DUAL CLIMA HT y sus accesorios eléctricos debe ser efectuada por personal cualificado, respetando la reglamentación de instalación vigente en la materia. La instalación eléctrica debe estar conectada de forma que facilite el completo aislamiento y desconexión de la bomba de calor para realizar cualquier operación de mantenimiento de manera segura.
El dimensionamiento de los cables de alimentación deberá en todo momento cumplir con las normativas y reglamentos vigentes. No obstante, en la siguiente tabla se detallan algunas características y dimensiones recomendables, a modo de guía: Sección de Fusible Manguera Consumo cable recomendad recomendad...
1A de consumo, por lo que, para conectar una resistencia se deberá interponer un relé entre las bornas de la regleta y la resistencia. DOMUSA TEKNIK ofrece opcionalmente un Kit de resistencia con relé incluido especialmente diseñado para ser instalado en la bomba de calor DUAL CLIMA HT.
Página 32
IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está desconectada de la red eléctrica Como alternativa a la resistencia calefactora, la bomba de calor DUAL CLIMA HT permite la conexión de una fuente de energía convencional, como una caldera de gasóleo, gas, eléctrica, biomasa, etc.
Página 33
IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está desconectada de la red eléctrica Conexión libre de tensión Cuando la entrada de control para la activación y desactivación de la fuente de energía de apoyo sea de tipo libre de tensión (p.e.
6.6.5 Conexión de la válvula desviadora de ACS (G1) Cuando se instale un interacumulador de ACS en combinación con la bomba de calor, se deberá instalar una válvula de 3 vías desviadora motorizada entre la máquina y la instalación. Mediante esta válvula, el control electrónico de la bomba de calor desviará...
1A de consumo, por lo que, para conectar una resistencia se deberá interponer un relé entre las bornas de la regleta y la resistencia. DOMUSA TEKNIK ofrece opcionalmente un Kit de resistencia con relé incluido especialmente diseñado para ser instalado en la bomba de calor DUAL CLIMA HT.
Página 36
IMPORTANTE: El relé de la salida E2 tiene una capacidad máxima de 1A de consumo, por lo que, para conectar caldera y/o componentes de la instalación de apoyo se deberá interponer un relé. IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está...
IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está desconectada de la red eléctrica. 6.6.7 Conexión de la válvula desviadora de Calor/Frío (G2) Cuando se requiera desviar el agua a distintos circuitos dependiendo de que la máquina esté modo de Calentamiento o Enfriamiento (p.e.
Conexión bomba de apoyo para modo de producción de A.C.S. (C3) Esta bomba de circulación C3 funcionará en paralelo con la bomba interna de la máquina C1 sólo cuando ésta esté funcionando para modo de producción de A.C.S.. La conexión eléctrica de la bomba se realizará entre las bornas C3L (9) y N (12) (Neutro) de la regleta de componentes de la bomba de calor.
Página 39
Dependiendo del tipo de termostato utilizado o la combinación de estos, podrán instalarse hasta 4 tipos de configuraciones de termostatos ambiente diferentes. En los siguientes apartados se describe detalladamente el funcionamiento y la instalación de cada una de estas configuraciones. IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está...
Página 40
IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está desconectada de la red eléctrica. Conexión de un termostato conmutado para Calor/Frío a 2 hilos Este tipo de termostato permite seleccionar la temperatura deseada y los periodos de funcionamiento, si es de tipo cronotermostato.
Las bornas C (26), H (25) y COM (24) se suministran de fábrica con un puente conectado en cada una de ellas, por lo que, para instalar este tipo de termostato será necesario quitar los dos puentes y conectar el termostato según lo descrito en la siguiente figura, siendo necesario un puente entre las entradas C (26) y H (25): ...
Página 42
Como se indica en la figura, en caso de seleccionar las temperaturas de consigna de los termostatos ambiente de tal manera que los dos demanden funcionamiento simultáneamente, el control electrónico de la bomba de calor pasará a funcionar en modo "Manual", es decir, los modos de funcionamiento Calentamiento/Enfriamiento deberán seleccionarse manualmente desde el portamandos de la misma.
Termostato para Calor (Modo Calentamiento) Termostato para Frío (Modo Enfriamiento) IMPORTANTE: Siempre que se intervenga sobre la instalación eléctrica de la bomba de calor, asegurarse de que ésta está desconectada de la red eléctrica. 6.6.10 Conexión de SG Ready La bomba de calor DUAL CLIMA HT incorpora dos conexiones en la regleta de componentes preparadas para la conexión de 2 entradas para la función SG Ready (ver "Esquema de Conexiones"), lo cual, permitirá...
Por todo ello, será obligatorio la utilización de algún sistema de seguridad en la instalación para prever la congelación del agua de las máquinas. DOMUSA TEKNIK propone la utilización de alguno de los siguientes sistemas: ...
NOTA: Para que la función antihielo permanezca activa y en alerta, la bomba de calor debe estar conectada a la red eléctrica y disponer de suministro eléctrico. DOMUSA TEKNIK no cubrirá en la garantía deterioros causados por la falta de un sistema de seguridad antihielo en la instalación.
7 CONFIGURACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR La bomba de calor DUAL CLIMA HT se suministra de fábrica configurada para dar servicio de Calentamiento, Enfriamiento y ACS. En caso de que la instalación no disponga de alguno de estos servicios SE DEBERÁN deshabilitar, mediante el ajuste de los parámetros del sistema en la centralita de control "Menú...
8 PROGRAMACIÓN HORARIA El control electrónico de la bomba DUAL CLIMA HT integra un programador horario (5) mediante el cual se podrán programar los periodos de encendido y apagado de la misma, así como los modos de funcionamiento deseados en cada uno de ellos (programación semanal). Para salir del menú...
El resto de los parámetros del sistema sólo deberán ser modificados por personal autorizado por Parámetros del sistema DOMUSA TEKNIK. Ver “ ”. En la siguiente lista se enumeran los parámetros que pueden ser ajustados por el usuario.
Histéresis de activación E1 y E2 1~15℃ 5 ºC Temperatura activación antihielo -15~5℃ 3 ºC Temperatura máxima de ACS con compresor 0~70℃ 70 ºC Intervalo de tiempo para activación E1 y E2 0~999min Velocidad mínima de bomba de circulación C1 2~8 (de 20% a 80%) 0: Calentamiento + enfriamiento Activación del modo calentamiento/enfriamiento...
Página 51
Unidad Cod. Definición Rango Sensor de temperatura de retorno de agua ºC Sensor de temperatura de ida de agua ºC Sensor de temperatura de ACS ºC Caudal de agua l/min Diferencia de temperatura principal ºC Reservado Presión de alta Presión de baja Frecuencia de funcionamiento del compresor Velocidad del ventilador 1 Velocidad del ventilador 2...
11 CONFIGURACIÓN DE LAS FUENTES DE ENERGÍA AUXILIAR O DE APOYO (E1, E2) El principio de funcionamiento de las bombas de calor DUAL CLIMA HT consiste en extraer la energía del aire del exterior de la vivienda y transmitirlo al interior en forma de calentamiento/enfriamiento de un circuito de agua de calefacción/climatización y/o producción de A.C.S.
11.1 Modo fuente de apoyo (P81 = 0) En este modo de funcionamiento las fuentes de energía auxiliares se activarán cuando la temperatura exterior descienda de un valor seleccionado mediante los parámetros P22 y P23 de los Parámetros Menú Configuración del Sistema (ver ), con el objetivo de apoyar y completar las prestaciones de la bomba de calor, manteniéndose ésta encendida conjuntamente con las fuentes de apoyo.
11.3 Modo combinado pasivo (P81 = 2) Este modo de funcionamiento está optimizado para instalaciones en las que se quiera combinar el “Modo fuente de apoyo” y el “Modo fuente auxiliar” utilizando fuentes de energía auxiliar pasivas que no generen circulación de agua de primario, tales como, una resistencia eléctrica, intercambiador de calor, etc.
La reparación y mantenimiento de la bomba de calor deben ser realizados por un profesional cualificado y autorizado por DOMUSA TEKNIK. Para un óptimo funcionamiento y conservación de la bomba de calor se debe realizar un mantenimiento anual de la misma.
Para mantener la bomba de calor en perfectas condiciones de funcionamiento, anualmente se debe hacer una revisión de la misma, por personal autorizado por DOMUSA TEKNIK. Entre las labores de mantenimiento, las siguientes operaciones serán necesarias hacer al menos una vez al año: ...
15 ESQUEMAS ELÉCTRICOS 15.1 Nomenclaturas Componentes circuito de gas: Motor del compresor. Resistencia 5KΩ. Resistencia calentamiento compresor. Sonda temperatura del evaporador. Inductancia. Sonda de temperatura exterior. Motor del ventilador. Sonda de temperatura de succión. EEV: Válvula de expansión electrónica. Resistencia 5KΩ. V4V: Válvula de 4 vías.
17 CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN Mediante las siguientes gráficas se podrá calcular la presión hidromotriz disponible en la instalación a la salida de la bomba de calor, teniendo en cuenta la curva de funcionamiento de la bomba y la pérdida de carga de la cada modelo de bomba de calor Dual Clima HT.
17.2 Perdida de carga de la bomba de calor Mediante la siguiente gráfica se obtendrá la pérdida de presión provocada por el circuito hidráulico interno de cada modelo Dual Clima HT, dependiendo del caudal de la instalación: 17.3 Regulación de la bomba de circulación La bomba de calor Dual Clima HT permite la regulación de la velocidad de la bomba de circulación (C1).
18 CURVAS DE PRESTACIONES Y EFICIENCIAS El principio de funcionamiento de las bombas de calor Dual Clima HT consiste en extraer la energía del aire del exterior de la vivienda y transmitirlo al interior en forma de calentamiento/enfriamiento de un circuito de agua de calefacción/climatización y/o producción de A.C.S.
18.2 Curvas de prestaciones y eficiencias Enfriamiento En las siguientes gráficas se describe la capacidad de enfriamiento (potencia) y la eficiencia (EER) de cada modelo Dual Clima HT, dependiendo de la temperatura exterior. Dual Clima 6HT Dual Clima 9HT DUAL CLIMA HT...
19 CROQUIS Y MEDIDAS DUAL DUAL DUAL DUAL DUAL CLIMA CLIMA CLIMA CLIMA CLIMA 12HT 16HT 16HTT A (mm) 1320 1320 B (mm) C (mm) D (mm) IC: Ida Calefacción/Climatización 1” 1-1/4” RC: Retorno Calefacción/Climatización 1” 1-1/4” V: Vaciado del circuito de agua 1/2"...
20 CÓDIGOS DE ALARMA La bomba de calor DUAL CLIMA HT está equipada con un control electrónico capaz de detectar, mediante un continuo autotest, los fallos de funcionamiento de la bomba. Cuando el control electrónico detecta un error de funcionamiento señaliza el mismo mediante un código de alarma y el encendido del indicador de alarma ( ) de la pantalla principal del panel de mandos.
Página 75
Cod. Alarma Descripción Circuito abierto o cortocircuito de la sonda de temperatura de retorno. Para su sustitución, ponerse en Fallo en la sonda de temperatura de retorno. contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano. Circuito abierto o cortocircuito de la sonda de Fallo en la sonda de temperatura del temperatura del intercambiador interior.
Página 76
Cod. Alarma Descripción de la bomba de calor. Si la alarma persiste o se repite, ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano. La función antihielo en modo ACS se ha activado 2 veces en 60 minutos. Desconectar y volver a conectar la Función de Antihielo en modo ACS.
Página 77
Cod. Alarma Descripción La seguridad por temperatura del intercambiador Exceso de temperatura del intercambiador exterior se ha activado. Ponerse en contacto con el exterior. Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano. La temperatura ambiente a excedido el límite inferior Temperatura ambiente por debajo del límite. permitido (-25ºC).
Página 78
Cod. Alarma Descripción Error de la fuente de alimentación. Para su reparación, E20- Falta de fase. ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano. Error en el Módulo IPM. Para su reparación, ponerse en E20- Protección de IPM. contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial más cercano.
10 Años para la cuba de acero inoxidable de los modelos FUSION. Durante el plazo de 3 años a partir de la fecha de puesta en marcha, DOMUSA TEKNIK realizará la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios.
Página 80
Bº San Esteban s/n CDOC002750 22/11/22 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Telf: (+34) 943 813 899 Fax: (+34) 943 815 666 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK, se reserva la posibilidad de introducir, sin previo aviso, cualquier modificación en las características de sus productos.