Siemens SIRIUS 3RA68 Serie Instructivo página 11

Ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά
ΠΡΟΣΟΧΗ
EL Κατά τη χρήση του εξαρτήματος ελέγχου, η λειτουργία προστασίας από υπερφόρτιση του συμπαγούς εκκινητή απενεργοποιείται. Έτσι, ο
κινητήρας μπορεί να επιφορτιστεί θερμικά. Χρησιμοποιείτε το εξάρτημα ελέγχου μόνο για λίγο, για δοκιμαστικούς σκοπούς.
Mootor võib saada kahjustada.
TÄHELEPANU!
ET Juhtkomplekti kasutamisel on kompaktstarteri ülekoormuse kaitsefunktsioon deaktiveeritud. Seeläbi võidakse mootorit termiliselt üle koormata.
Kasutage juhtkomplekti vaid lühiajaliselt testimise otstarbel.
Moottori voi vaurioitua.
HUOMIO
Tarkistusosan käytön aikana kompaktikäynnistimen ylikuormasuojaustoiminto ei ole toiminnassa. Tällöin moottoriin voi kohdistua terminen
FI
ylikuormitus Tarkistusosaa tulee käyttää ainoastaan lyhytaikaisesti testaustoimenpiteisiin.
Moguće je oštećenje motora
POZOR
Kad se upotrebljava upravljački komplet deaktivirana je funkcija kompaktnog startera za zaštitu od preopterećenja. Zbog toga se motor može
HR
toplinski preopteretiti. Upotrebljavajte upravljački komplet samo kratkotrajno u svrhe ispitivanja.
A motor megsérülhet
FIGYELEM
A vezérlőkészlet használata esetén a kompakt elágazó túlterhelésvédelem funkciója ki van kapcsolva. Ezáltal a motor termikusan túlterhelődhet.
HU
A vezérlőkészletet csak rövid ideig használja tesztelési célokra.
Galima pažeisti variklį
DĖMESIO
LT Naudojant valdymo rinkinį, yra pasyvinta kompaktiškosios atšakos apsaugos nuo perkrovos funkcija. Dėl to galima termiškai perkrauti variklį.
Valdymo rinkinį naudokite tik trumpai, testavimo tikslais.
Motors var tikt bojāts
UZMANĪBU
LV Kontrollera izmantošanas laikā tiek atspējota kompaktā palaidēja pārslodzes aizsardzības funkcija. Tas var radīt motora pārkaršanu. Lūdzu,
izmantojiet kontrolleri īslaicīgi vienīgi testēšanas nolūkiem.
Motor kan beschadigd worden
LET OP
NL Bij gebruik van de controleset is de overlastbeveiligingsfunctie van de compacte aftakking uitgeschakeld. Hierdoor kan de motor thermisch
overbelast worden. Gebruik de controleset uitsluitend kortstondig voor testdoeleinden.
Może dojść do uszkodzeń silnika
Podczas korzystania z zestawu kontrolnego funkcja zabezpieczenia przeciążeniowego kompaktowego układu rozruchowego jest
UWAGA
PL
dezaktywowana. W rezultacie silnik może być przeciążony termicznie. Zestawu kontrolnego należy używać tylko przez krótki czas w celach
testowych.
Motorul poate fi deteriorat
ATENŢIE
Dacă se utilizează kitul de control, funcția de protecție la suprasarcină a comutatorului de derivație compact este dezactivată. De aceea, motorul
RO
poate suferi suprasolicitări termice. Nu folosiți kitul de control decât pentru scurt timp, în scop de testare.
Motor sa môže poškodiť
POZOR
Pri použití kontrolnej súpravy je deaktivovaná funkcia proti preťaženiu kompaktného spúšťača. V dôsledku toho sa môže motor termicky preťažiť.
SK
Kontrolnú súpravu používajte iba krátkodobo na testovacie účely.
Motor se lahko poškoduje
POZOR
Pri uporabi nadzornega kompleta je funkcija zaščite pred preobremenitvijo kompaktnega zaganjača deaktivirana. Zaradi tega lahko pride do
SL
termične preobremenitve motorja. Kontrolni komplet uporabite le za kratek čas za namene testiranja.
Motorn riskerar att skadas
VIKTIGT
När du använder reglersatsen är kompaktstartarens överlastfunktion inaktiverad. På så sätt riskerar motorn att överbelastas på grund av värme.
SV
Använd endast reglersatsen tillfälligt för teständamål.
Motor zarar görebilir
DİKKAT
TR Kontrol kiti kullanılırken kompakt çıkışın aşırı yük koruma fonksiyonu devre dışıdır. Bu nedenle motorda termik aşırı yük oluşabilir. Kontrol kitini
sadece kısa süreli test amacıyla kullanın.
Двигатель может быть поврежден
ЗАМЕТКА
РУ При использовании блока управления защитная функция от перегрузки компактного фидера отключается. Вследствие этого двигатель
может испытывать термическую перегрузку. Используйте блок управления только кратковремено для тестовых целей.
可能导致电机损坏
注意 使用控制套件时会关闭紧凑型起动器的过载保护功能，这样可能导致电机热过载。 因此只能在短时间内使用控制套件进
中文
行测试。
3ZX1012-0RA61-1AA1
All manuals and user guides at all-guides.com
11