Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

ELECTRIC PTC FAN HEATER
EN Original Instructions
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten
Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of incidenteel gebruik.
FR Traduction de la notice originale
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés
ou à un usage occasionnel.
ES Traducción del manual original
Este producto solo es apto para espacios
correctamente aislados o para uso ocasional.
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben
isolati o un uso occasionale.
SV Översättning av bruksanvisning i original
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.
EH517AC
03
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
Dette produkt er kun velegnet til velisolerede
rum eller lejlighedsvis brug
10
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Ten produkt jest przeznaczony do
stosowania wyłącznie w dobrze izolowanych
pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego.
16
RO Traducere a instrucţiunilor originale
Acest produs este adecvat numai pentru spaţii
bine izolate sau pentru utilizare ocazională.
22
PT
Instruçoes originais
Este produto é adequado apenas para áreas
devidamente isoladas ou uso esporádico.
28
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
A termék kizárólag jól szigetelt terekben vagy
alkalmankénti használatra ajánlott.
34
CS
Překlad originálního návodu k obsluze
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře
izolovanéprostory nebo pro příležitostné použití.
40
46
52
58
64
70
76

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para VONROC EH517AC

  • Página 1 ELECTRIC PTC FAN HEATER EH517AC EN Original Instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning This product is only suitable for well insulated Dette produkt er kun velegnet til velisolerede spaces or occasional use. rum eller lejlighedsvis brug DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
  • Página 2 WWW.VONROC.COM...
  • Página 3 MODE 2D 2E WWW.VONROC.COM...
  • Página 4: Safety Instructions

    • If the supply cord is damaged, it must be replaced placed or installed in its intended normal operating by the manufacturer, its service agent or similarly position and they have been given supervision or qualified persons in order to avoid a hazard. WWW.VONROC.COM...
  • Página 5: Machine Information

    TECHNICAL SPECIFICATIONS • This appliance is not intended for use by per- sons (including children) with reduced physical, Model No. EH517AC sensory or mental capabilities, or lack of expe- Power supply 220-240 V ~/ 50 Hz rience and knowledge, unless they have been...
  • Página 6: Main Switch

    This heater is equipped with safety internal heat (3) will turn red. limiting thermostat and overheat protection circuit. When a potential overheat temperature is reached, the system will automatically shut the heater off. If this occurs, the heater can only resume after WWW.VONROC.COM...
  • Página 7 Trouble shooting separately and disposed of in an environmentally In case the electric heater does not work well, we friendly way. give you subjoined some possible causes and their solutions. WWW.VONROC.COM...
  • Página 8 In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.
  • Página 9 Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
  • Página 10: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie das Produkt vollständig spielen. abkühlen, bevor Sie es handhaben. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer • Das Heizgerät nicht abdecken. darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer werden. Steckdose aufgestellt werden. WWW.VONROC.COM...
  • Página 11 • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Thermostat und eine selbstrücksetzende Thermo- Personen (einschließlich Kinder) mit einge- abschaltung, um das Heizelement und damit die schränkten körperlichen, sensorischen oder Temperatur zu regeln. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah- rung und mangelndem Wissen vorgesehen, es WWW.VONROC.COM...
  • Página 12: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Aufstellen der Elektroheizung • Das Heizgerät aufrecht auf eine feste, ebene Modellnr. EH517AC Fläche stellen. Stromversorgung 220-240 V ~/ 50Hz • Einen Mindestabstand von 1 m zwischen der Vorderseite des Gehäuses und den Wänden und Nennleistung 2000 W 30 cm zu allen anderen Oberflächenbereichen...
  • Página 13 Vor- glüht Das Luftein- hängen, Plastiktüten, Papier Heizgerät einige Minuten lang ab. lassgitter ist und anderen Gegenständen, • Den Stecker aus der Steckdose ziehen. verstopft die den Einlass verdecken oder sich leicht am Luftein- lass abdecken lassen WWW.VONROC.COM...
  • Página 14 Das Heizgerät auf eine ebene Geräusch nicht aufrecht Fläche stellen VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers UMWELT beschränken sich auf die Reparatur oder den Aus- tausch der nicht konformen Geräte oder Teile.
  • Página 15 Weitere Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitser- Nein kennung Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Nein Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Startregelung Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit schwarzem Glühbirnensensor Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande WWW.VONROC.COM...
  • Página 16: Veiligheidsinstructies

    Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar • Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit zo en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen kort mogelijk zijn en altijd volledig zijn afgerold. WWW.VONROC.COM...
  • Página 17: Informatie Over Het Apparaat

    • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden ge- TECHNISCHE SPECIFICATIES bruikt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische Modelnr. EH517AC vermogens of te weinig ervaring en kennis heb- Voeding 220-240 V ~/ 50Hz ben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies...
  • Página 18 De elektrische verwarming starten (afb. A, B, C) 9 uur. Houd de modusknop (2D) 5 seconden inge- • Steek de stekker in een stopcontact. drukt. Het scherm (4) geeft de duur die momenteel • Zet de hoofdschakelaar (5) aan. is ingesteld 5 seconden knipperend weer. Druk op WWW.VONROC.COM...
  • Página 19 • Wikkel het snoer nooit rond de verwarming laatrooster is plastic zak, papier en andere geblokkeerd dingen die de luchtinlaat kun- nen bedekken of blokkeren Waarschuwing! Bewaar het apparaat nooit in een natte of stoffige omgeving WWW.VONROC.COM...
  • Página 20 GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega- randeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop.
  • Página 21 Andere regelopties (meerdere selecties mogelijk) regeling kamertemperatuur, met aanwezig- heidsdetectie regeling kamertemperatuur, met open ven- ster-detectie met de optie regeling vanop afstand met adaptieve startbediening met werkende tijdsbeperking met zwarte lampsensor Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland WWW.VONROC.COM...
  • Página 22: Consignes De Sécurité

    être exécu- • Ne raccordez pas l'appareil de chauffage à tés par des enfants sans surveillance. un programmateur ou à un autre équipement pouvant le mettre en marche automatiquement. WWW.VONROC.COM...
  • Página 23: Informations Sur La Machine

    Il intègre un thermostat et une coupure ther- tuelles réduites ou qui manquent d'expérience mique à réinitialisation automatique qui contrôlent et de connaissances, à moins qu'elles ne soient l'élément chauffant et donc la température. supervisées ou qu'elles aient été informées WWW.VONROC.COM...
  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Positionner l'appareil de chauffage électrique • Placez l'appareil de chauffage debout, sur une N° de modèle EH517AC surface ferme et de niveau. Alimentation électrique 220-240 V ~/ 50Hz • Laissez une distance de 1 m au moins entre...
  • Página 25 Si cela se produit, l'appareil ne peut être remis en pas correctement, voici quelques causes et solu- marche qu'après une réinitialisation. Pour réinitia- tions possibles. liser l'appareil de chauffage : Débranchez l'appareil de chauffage et attendre 30 minutes au moins qu'il refroidisse avant de le remettre en marche. WWW.VONROC.COM...
  • Página 26 La coupure à de l'arrivée ou de la sortie d'air. réinitialisation Débranchez la prise et patientez VONROC ne saurait être tenu responsable pour les automatique au moins 10 minutes pour que le dommages accidentels ou consécutifs. Les recours s'est déclenchée système de sécurité...
  • Página 27 à distance avec commande de démarrage progressif avec limite de la durée de fonctionnement avec capteur ampoule noire Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas WWW.VONROC.COM...
  • Página 28: Instrucciones De Seguridad

    Los niños de 3 a 8 años de edad pueden • No conecte otros aparatos al mismo enchufe de solo encender y apagar el aparato, siempre que red al que esté conectado el calefactor. WWW.VONROC.COM...
  • Página 29: Información Sobre La Máquina

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS soriales o mentales limitadas, o que no tengan experiencia o conocimiento, salvo que estén Modelo n.º EH517AC supervisadas o hayan recibido instrucciones so- Alimentación eléctrica 220-240 V~ / 50 Hz bre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Página 30: Descripción

    (2D) durante 5 segundos. La pantalla (4) muestra el parpadeo de la duración configurada actualmen- te durante 5 segundos. Pulse el botón para subir y bajar la temperatura / temporizador (2A, 2B) WWW.VONROC.COM...
  • Página 31: Limpieza

    Antes de realizar la limpieza y el manteni- El aparato no Coloque el calefactor sobre una miento, apague siempre el aparato y extraiga Ruido anormal está en vertical. superficie plana. el enchufe de la red de alimentación. WWW.VONROC.COM...
  • Página 32: Medio Ambiente

    GARANTÍA Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantiza- mos que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la mano de obra durante el período legalmente establecido a partir de la fecha...
  • Página 33 Con opción de mando a distancia Con control de arranque adaptable Con límite de tiempo de funcionamiento Con sensor de bola negra Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos WWW.VONROC.COM...
  • Página 34: Istruzioni Di Sicurezza

    I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere • Non collegare il termoventilatore mediante un tenuti a debita distanza a meno che non siano timer di accensione e spegnimento o un altro WWW.VONROC.COM...
  • Página 35 (bambini inclusi) con capacità automatico che mantiene sotto controllo l’elemento fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non termico e quindi la temperatura. abbiano alcuna esperienza o conoscenza del WWW.VONROC.COM...
  • Página 36: Dati Tecnici

    DATI TECNICI la produzione. Il fumo è causato da residui di olio che brucia con il riscaldamento. Numero modello EH517AC Alimentazione elettrica 220-240 V ~/ 50Hz Posizionamento del termoventilatore elettrico • Posizionare il termoventilatore in verticale su Potenza nominale 2000 W una superficie stabile e piana.
  • Página 37 Per ripristinare nasse correttamente, vengono elencati in seguito il termoventilatore: Scollegare la spina dalla presa alcune cause possibili e la relativa soluzione ai di corrente e attendere almeno 30 minuti che si problemi. raffreddi prima di riavviarlo. WWW.VONROC.COM...
  • Página 38: Protezione Dell'AMbiente

    GARANZIA La tensione di ingresso Utilizzare l’alimentazione di è troppo ele- corrente conformemente all’in- I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan- vata o troppo dicazione sull’etichetta dard di qualità più elevati e sono garantiti esenti ridotta L’elemento da difetti, sia per quanto riguarda i materiali che Mantenere il termoventilatore riscaldante è in-...
  • Página 39 Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi WWW.VONROC.COM...
  • Página 40: Allmänna Säkerhetsvarningar

    Barn från koppla ur den från eluttaget. Dra ut kontakten 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera och rakt ut, ta aldrig bort kontakten genom att dra i rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll. sladden. WWW.VONROC.COM...
  • Página 41: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER ket kan skada din hälsa och ditt välbefinnande. • Denna apparat är inte avsedd att användas av Modell-nr EH517AC personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, Strömförsörjning 220-240 V ~/ 50Hz sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Página 42 återgår displayen till omgivningstemperaturen. • Displayens ljus dämpas efter en minuts inaktivitet. • Tryck på strömbrytaren (2C). • Fläktläget startar och kyler ner värmaren i några minuter. • Dra ut kontakten ur eluttaget. WWW.VONROC.COM...
  • Página 43 GARANTI Problem Möjlig orsak Åtgärd Värmaren Dra ut kontakten, kontrollera VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta Kontakten är lös, fungerar inte, anslutningen av kontakten och dålig anslutning kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i även när den är uttaget.
  • Página 44 Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.
  • Página 45 Andra kontrollalternativ (flera val möjliga) rumstemperaturreglering, med närvarodetektering Nr rumstemperaturreglering, med detektering av öppna fönster med alternativ för fjärrkontroll med adaptiv startkontroll med begränsad arbetstid med svart lampsensor Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna WWW.VONROC.COM...
  • Página 46: Generelle Sikkerhedsadvarsler

    WWW.VONROC.COM...
  • Página 47: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER fødekæden, hvilket kan skade dit helbred og dit velbefindende. Model nr. EH517AC • Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt Strømforsyning 220-240 V ~/ 50Hz af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner...
  • Página 48 - Høj varmetilstand – 2000 W: tilstandsindika- Automatisk sikkerhedskontrol til overophedning toren (4B) viser tre prikker. Indikatorlyset (3) Dette varmeapparat er udstyret med en intern bliver rødt. varmebegrænsende termostat og et beskyttelses- kredsløb mod overophedning. Når en mulig over- WWW.VONROC.COM...
  • Página 49: Fejlfinding

    GARANTI Fejlfinding Hvis det elektriske varmeapparat ikke virker godt, VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva- giver vi dig nogle af de mulige årsager og deres litetsstandarder og er garanteret fri for defekter løsninger.
  • Página 50 Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.
  • Página 51 Nej rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue Nej med mulighed for afstandsstyring med adaptiv startstyring med begrænsning af driftstid med sort pære-sensor Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene WWW.VONROC.COM...
  • Página 52: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie należy podłączać grzejnika za pomocą wy- łącznika czasowego lub innych urządzeń, które Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia dzieciom mogą automatycznie włączać urządzenie. w wieku poniżej 3 lat, jeśli nie znajdują się pod sta- WWW.VONROC.COM...
  • Página 53: Informacje O Urządzeniu

    że zostały one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urządzenia i są pod nadzorem osoby odpowie- dzialnej za ich bezpieczeństwo. WWW.VONROC.COM...
  • Página 54: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE olejem ochronnym. Dym jest wynikiem spalania się reszty oleju podczas nagrzewania. Nr modelu EH517AC Zasilanie 220-240 V ~/ 50 Hz Umiejscowienie elektrycznego grzejnika • Grzejnik należy postawić na twardej i poziomej Moc znamionowa 2000 W powierzchni. Ustawienia Wentylator / 1000 W / 2000 W •...
  • Página 55 Wyłączanie elektrycznego grzejnika (rys. A) oraz włącznik Brak zasilania Włożyć wtyczkę do działające- i termostat są w gniazdku Przed wyłączeniem urządzenia należy go gniazdka włączone. elektrycznym pozostawić urządzenie do ostygnięcia poprzez użycie funkcji wentylacji. WWW.VONROC.COM...
  • Página 56: Ochrona Środowiska

    GWARANCJA Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- szymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu.
  • Página 57 Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia WWW.VONROC.COM...
  • Página 58: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Nu utilizaţi aeroterma în imediata apropiere a ţionat sau instalat în poziţia normală de funcţionare unei băi, a unui duş sau a unei piscine. WWW.VONROC.COM...
  • Página 59: Specificaţii Tehnice

    SPECIFICAŢII TEHNICE senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, Nr. model EH517AC cu excepţia cazurilor în care acestea au fost Alimentare de la reţea 220-240 V ~/ 50Hz supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană...
  • Página 60 Temporizatorul poate fi setat între 1 oră şi 9 ore. într-un loc de unde nu poate cădea. Menţineţi apăsat butonul de mod (2D) timp de 5 secunde. Afişajul (4) indică prin clipire, timp de 5 secunde, durata setată în prezent. Apăsaţi butonul de creştere sau scădere a temperaturii / WWW.VONROC.COM...
  • Página 61 şi protecţie se resetează înainte de a încerca să reporniţi aeroterma. deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Aparatul nu Puneţi aeroterma pe o suprafaţă Zgomot anormal este în poziţie dreaptă verticală WWW.VONROC.COM...
  • Página 62 şi evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei.
  • Página 63 Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise cu opţiune de control la distanţă cu control adaptiv al pornirii cu limitare a timpului de lucru cu senzor cu bec negru Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda WWW.VONROC.COM...
  • Página 64: Instruções De Segurança

    As crianças com idades possível e deve estar sempre totalmente esticada. compreendidas entre os 3 e os 8 anos só devem • Não deve ligar outros equipamentos à tomada ligar/desligar o equipamento se este tiver sido de parede do aquecedor. WWW.VONROC.COM...
  • Página 65: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com Modelo n.º EH517AC falta de experiência e conhecimentos, a menos Fonte de alimentação 220 - 240 V ~/ 50 Hz que tenham recebido supervisão ou instruções relacionadas com a utilização do equipamento...
  • Página 66 5 segundos. O visor (4) mostra a duração definida, cabo. Certifique-se de que coloca o de maneira intermitente, durante 5 segundos. aquecedor num local onde não caia. Carregue no botão para aumentar/diminuir a temperatura/temporizador (2A, 2B) para definir WWW.VONROC.COM...
  • Página 67: Manutenção

    Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, reiniciar o aquecedor. desligue sempre a máquina e retire a ficha Não é possível de alimentação da tomada de corrente. colocar o Coloque o aquecedor numa Ruído anormal equipamento na superfície nivelada vertical WWW.VONROC.COM...
  • Página 68 A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- WWW.VONROC.COM...
  • Página 69 Não com controlo de arranque adaptativo Não com limitação de tempo de funcionamento Não com sensor de lâmpada preta Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos WWW.VONROC.COM...
  • Página 70: Biztonsági Utasítások

    és ki, ha azt a lehető legrövidebb, és mindig teljesen tekerje le. megfelelően helyezték el, telepítették és azt rendes • Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a hősugár- üzemi pozícióban használnák és megfelelő utasítá- zón kívül másik berendezést is bedugni. WWW.VONROC.COM...
  • Página 71: Műszaki Adatok

    érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve MŰSZAKI ADATOK tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) által, Modellazonosító EH517AC kivéve, ha a biztonságukért felelős személy fel- Tápellátás 220-240 V ~/ 50 Hz ügyeli vagy oktatja őket a készülék használatára vonatkozóan.
  • Página 72 Az elektromos hősugárzó beindítása (A, B és C ábra) A kijelző (4) felváltva mutatja a beállított időzítőt és • Csatlakoztassa a kábelt az elektromos aljzathoz. környezeti hőmérsékletet. Az időzítő nélkül nincs • Kapcsolja be (ON állásba) a főkapcsolót (5). korlátozás. WWW.VONROC.COM...
  • Página 73: Karbantartás

    újra a hősugárzót. Tisztítás A berendezés Helyezze a hősugárzót egyenes Rendellene zaj nem teljesen Tisztítás előtt minden esetben hagyja felületre egyenesen áll teljesen kihűlni a berendezést. • Tisztítsa le a hősugárzót egy (enyhén nedves) törlőkendővel, egy kefével, vagy porszívóval. WWW.VONROC.COM...
  • Página 74 értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni. JÓTÁLLÁS A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni.
  • Página 75 és heti időzítővel Egyéb vezérlési műveletek (több választás is lehetséges) szobai hőfokszabályozás jelenlét-érzékeléssel szobai hőfokszabályozás nyitottablak-érzékeléssel Nem távoli vezérlési opció adaptív indítási opció üzemidő korlátozási opció feketegömb-érzékelővel Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
  • Página 76: Bezpečnostní Pokyny

    • Do stejné elektrické zásuvky, ve které je při- bližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem. pojen tento ohřívač, nesmíte připojovat žádné Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat/vypínat tento další spotřebiče. spotřebič pouze za předpokladu, že bude umístěn WWW.VONROC.COM...
  • Página 77: Technické Údaje

    řetězce, což TECHNICKÉ ÚDAJE může vést k poškození vašeho zdraví a zhoršení kvality života. Model č. EH517AC • Toto zařízení nesmí používat osoby s omezenými Napájecí napětí 220–240 V~ / 50 Hz fyzickými, smyslovými nebo duševními schop- nostmi (včetně...
  • Página 78 1 hodině. Displej (4) bude střídavě zobrazovat nastavení Zapnutí elektrického ohřívače (obr. A, B, C) časového spínače a okolní teplotu. Bez časového • Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. spínače neexistuje žádné omezení. • Zapněte hlavní spínač (5). WWW.VONROC.COM...
  • Página 79 Čištění ohřívače vzduchu počkejte resetováním nejméně 10 minut, než bude Před čištěním nechejte toto zařízení zcela ochranný systém resetován. vychladnout. Je slyšet ab- Zařízení nestojí Postavte ohřívač vzduchu na normální hluk rovně rovný povrch WWW.VONROC.COM...
  • Página 80: Ochrana Životního Prostředí

    životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrob- cích žádné...
  • Página 81 Ne regulace pokojové teploty, s detekcí otevřených oken Ne s volbou dálkového ovládání s adaptivním ovládáním spuštění s omezením pracovní doby s černým čidlem Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí WWW.VONROC.COM...
  • Página 83: Declaration Of Conformity

    8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-07-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Página 84 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2207-28...