Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 28

Enlaces rápidos

ELECTRIC PTC FAN HEATER
EN Original Instructions
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Dieses Produkt ist nur zum Einsatz an gut isolierten
Orten oder zur gelegentlichen Verwendung vorgesehen.
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde
ruimtes of incidenteel gebruik.
FR Traduction de la notice originale
Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés
ou à un usage occasionnel.
ES Traducción del manual original
Este producto solo es apto para espacios
correctamente aislados o para uso ocasional.
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Questo prodotto è indicato solamente per spazi ben
isolati o un uso occasionale.
SV Översättning av bruksanvisning i original
Denna produkt är endast avsedd för väl isolerade
utrymmen eller tillfällig användning.
EH518AC
03
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
Dette produkt er kun velegnet til velisolerede
rum eller lejlighedsvis brug
10
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Ten produkt jest przeznaczony do
stosowania wyłącznie w dobrze izolowanych
pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego.
16
RO Traducere a instrucţiunilor originale
Acest produs este adecvat numai pentru spaţii
bine izolate sau pentru utilizare ocazională.
22
PT
Instruçoes originais
Este produto é adequado apenas para áreas
devidamente isoladas ou uso esporádico.
28
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
A termék kizárólag jól szigetelt terekben vagy
alkalmankénti használatra ajánlott.
34
CS
Překlad originálního návodu k obsluze
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře
izolovanéprostory nebo pro příležitostné použití.
40
46
52
58
64
70
76

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para VONROC EH518AC

  • Página 1 ELECTRIC PTC FAN HEATER EH518AC EN Original Instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning This product is only suitable for well insulated Dette produkt er kun velegnet til velisolerede spaces or occasional use. rum eller lejlighedsvis brug DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
  • Página 2 WWW.VONROC.COM...
  • Página 3 WWW.VONROC.COM...
  • Página 4: Safety Instructions

    • If the supply cord is damaged, it must be replaced placed or installed in its intended normal operating by the manufacturer, its service agent or similarly position and they have been given supervision or qualified persons in order to avoid a hazard. WWW.VONROC.COM...
  • Página 5: Product Information

    TECHNICAL SPECIFICATIONS in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food Model No. EH518AC chain, damaging your health and well-being. Power supply 220-240 V ~/ 50 Hz Warning! Do not use this heater in small...
  • Página 6: Operating

    / timer increase or decrease but- heater for a few minutes. ton (2B, 2C). • Turn the main switch (4) off. • The target temperature will keep flashing for 5 • Pull the plug out of the mains power outlet. WWW.VONROC.COM...
  • Página 7 Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way. WWW.VONROC.COM...
  • Página 8 In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.
  • Página 9 Contact details VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
  • Página 10: Sicherheitshinweise

    Lassen Sie das Produkt vollständig spielen. abkühlen, bevor Sie es handhaben. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer • Das Heizgerät nicht abdecken. darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer werden. Steckdose aufgestellt werden. WWW.VONROC.COM...
  • Página 11 Informationen zu den verfügbaren Sammelsys- temen erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwal- tung. Bei der Entsorgung von Elektrogeräten in Deponien oder auf Halden können gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungs- kette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen. WWW.VONROC.COM...
  • Página 12: Technische Daten

    • Das Heizgerät aufrecht auf eine feste, ebene TECHNISCHE DATEN Fläche stellen. • Einen Mindestabstand von 1 m zwischen der Modellnr. EH518AC Vorderseite des Gehäuses und den Wänden und Stromversorgung 220-240 V ~/ 50Hz 30 cm zu allen anderen Oberflächenbereichen des Gehäuses einhalten.
  • Página 13 In diesem Fall kann das Heizgerät erst nach dem Zurücksetzen wieder in Betrieb genommen wer- den. Zurücksetzen des Heizgeräts: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie vor der erneuten Inbetriebnahme mindestens 30 Minuten, bis das Heizgerät abgekühlt ist. WWW.VONROC.COM...
  • Página 14 Sie stillschweigenden Garantien der Gebrauchstaug- versuchen, das Heizgerät neu zu starten. lichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden Ungewöhnliches Das Gerät steht Das Heizgerät auf eine ebene Geräusch nicht aufrecht Fläche stellen...
  • Página 15 Weitere Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich) Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitser- Nein kennung Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Nein Fenster mit Fernbedienungsoption Nein mit adaptiver Startregelung Nein mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit schwarzem Glühbirnensensor Nein Kontaktinformationen VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande WWW.VONROC.COM...
  • Página 16: Veiligheidsinstructies

    Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar • Als een verlengsnoer wordt gebruikt, moet dit zo en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen kort mogelijk zijn en altijd volledig zijn afgerold. WWW.VONROC.COM...
  • Página 17 Waarschuwing! Houd, om het risico op brand te verminderen, stoffen, gordijnen of andere brandbare materialen op een minimumaf- stand van 1 m van de luchtuitlaat. WWW.VONROC.COM...
  • Página 18: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES van de behuizing en de muren en 30 cm van alle andere oppervlakken. Houd uit de buurt van Modelnr. EH518AC natte omgevingen. Voeding 220-240 V ~/ 50Hz Waarschuwing! Zorg ervoor dat u de kachel Vermogensklasse 2000 W op een veilige plek plaatst, zodat u niet over...
  • Página 19 • Zet de hoofdschakelaar (4) uit. • Trek de stekker uit het stopcontact. De elektrische kachel opbergen • Laat de verwarming altijd volledig afkoelen voordat u het apparaat opbergt. • Wikkel het snoer nooit rond de verwarming WWW.VONROC.COM...
  • Página 20 Probeer het stopcontact steekt opnieuw. en de schakelaar Geen stroom en de thermostaat Producten van VONROC worden op basis van de Steek de stekker in een ande- in een contact- zijn ingeschakeld. re contactdoos hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega-...
  • Página 21 Andere regelopties (meerdere selecties mogelijk) regeling kamertemperatuur, met aanwezig- heidsdetectie regeling kamertemperatuur, met open ven- ster-detectie met de optie regeling vanop afstand met adaptieve startbediening met werkende tijdsbeperking met zwarte lampsensor Contactgegevens VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederland WWW.VONROC.COM...
  • Página 22: Consignes De Sécurité

    être exécu- • Ne raccordez pas l'appareil de chauffage à tés par des enfants sans surveillance. un programmateur ou à un autre équipement pouvant le mettre en marche automatiquement. WWW.VONROC.COM...
  • Página 23: Informations Sur Le Produit

    N'utilisez le produit à aucunes autres fins. L'appareil de chauffage peut être utilisé posé dans des pièces fermées pour les chauffer. L'appareil de chauffage ne peut être utilisé qu'une fois complète- ment assemblé et posé à la verticale sur une surface WWW.VONROC.COM...
  • Página 24: Caractéristiques Techniques

    • Laissez une distance de 1 m au moins entre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES l'avant du corps de l'appareil et les murs et de 30 cm entre l'appareil et toutes les autres N° de modèle EH518AC surfaces. Gardez l'appareil loin des environne- Alimentation électrique 220-240 V ~/ 50Hz ments humides.
  • Página 25 Ventilateur, avant de l'éteindre. • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2A). • Le mode Ventilateur est activé et le ventilateur refroidit le radiateur pendant quelques minutes. • Passez l'interrupteur principal (4) sur Arret. • Débranchez la prise de la prise murale. WWW.VONROC.COM...
  • Página 26 La coupure à de l'arrivée ou de la sortie d'air. réinitialisation Débranchez la prise et patientez VONROC ne saurait être tenu responsable pour les automatique au moins 10 minutes pour que le dommages accidentels ou consécutifs. Les recours s'est déclenchée système de sécurité...
  • Página 27 à distance avec commande de démarrage progressif avec limite de la durée de fonctionnement avec capteur ampoule noire Coordonnées VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Pays-Bas WWW.VONROC.COM...
  • Página 28: Instrucciones De Seguridad

    Los niños de 3 a 8 años de edad pueden • No conecte otros aparatos al mismo enchufe de solo encender y apagar el aparato, siempre que red al que esté conectado el calefactor. WWW.VONROC.COM...
  • Página 29: Informacion Del Producto

    ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de la temperatura. incendio, mantenga los productos textiles, cortinas o cualquier otro material inflama- ble a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire. WWW.VONROC.COM...
  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS superficie estable y plana. • Mantenga una distancia mínima de 1 m entre la Modelo n.º EH518AC parte frontal de la carcasa y las paredes, y de Alimentación eléctrica 220-240 V~ / 50 Hz 30 cm de todas las demás partes de la carcasa.
  • Página 31: Mantenimiento

    • Pulse el botón de encendido/apagado (2A). • Iniciará el modo ventilador y el calefactor se enfriará durante unos minutos. • Apague el interruptor principal (4). • Extraiga el enchufe de toma de la red eléctrica. WWW.VONROC.COM...
  • Página 32: Garantía

    Solución de problemas En caso de que el calefactor no funcione bien, le indicamos a continuación algunas posibles causas Los productos VONROC han sido fabricados con los y sus soluciones. estándares de calidad más elevados y garantiza- mos que están exentos de defectos relacionados...
  • Página 33 Con opción de mando a distancia Con control de arranque adaptable Con límite de tiempo de funcionamiento Con sensor de bola negra Datos de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Bajos WWW.VONROC.COM...
  • Página 34: Istruzioni Di Sicurezza

    I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere • Non collegare il termoventilatore mediante un tenuti a debita distanza a meno che non siano timer di accensione e spegnimento o un altro WWW.VONROC.COM...
  • Página 35 Se gli apparecchi elettrici sono smaltiti in discariche, le sostanze pericolose possono penetrare nelle acque di sottosuolo ed entrare nella catena alimentare, rappresentando un rischio per la propria salute e il proprio benessere. WWW.VONROC.COM...
  • Página 36: Informazioni Sul Prodotto

    DATI TECNICI Posizionamento del termoventilatore elettrico • Posizionare il termoventilatore in verticale su Numero modello EH518AC una superficie stabile e piana. Alimentazione elettrica 220-240 V ~/ 50Hz • Mantenere una distanza minima di 1 m tra la...
  • Página 37 (5, 7) con un aspirapolvere. mento. Quando viene raggiunta una temperatura • Quando si deve riporre il termoventilatore, farlo di potenziale surriscaldamento, il sistema spegne prima raffreddare e mantenerlo asciutto. automaticamente il termoventilatore. WWW.VONROC.COM...
  • Página 38: Protezione Dell'AMbiente

    Utilizzare l’alimentazione di è troppo ele- corrente conformemente all’in- vata o troppo dicazione sull’etichetta I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan- ridotta L’elemento dard di qualità più elevati e sono garantiti esenti Mantenere il termoventilatore riscaldante è in- da difetti, sia per quanto riguarda i materiali che...
  • Página 39 Dati di contatto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Paesi Bassi WWW.VONROC.COM...
  • Página 40: Allmänna Säkerhetsvarningar

    Barn från koppla ur den från eluttaget. Dra ut kontakten 3 år och yngre än 8 år får inte koppla in, reglera och rakt ut, ta aldrig bort kontakten genom att dra i rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll. sladden. WWW.VONROC.COM...
  • Página 41: Tekniska Specifikationer

    TEKNISKA SPECIFIKATIONER ket kan skada din hälsa och ditt välbefinnande. Modell-nr EH518AC Varning! Använd inte denna värmare i små Strömförsörjning 220-240 V ~/ 50Hz rum när de är upptagna av personer som inte kan lämna rummet på...
  • Página 42 • Fläktläget startar och kyler ner värmaren i några återgår displayen till omgivningstemperaturen. minuter. • Displayens ljus dämpas efter en minuts inaktivitet. • Sla av huvudströmbrytaren (4). • Dra ut kontakten ur eluttaget. WWW.VONROC.COM...
  • Página 43 Använd strömförsörjning en- gen är för hög ligt märkningen på etiketten eller för låg Värmeelementet Håll värmaren långt från glöder föremål som gardin, plastpå- Luftintagsgallret se, papper och andra saker är blockerat som kan täcka intaget eller kan hindra luftintaget WWW.VONROC.COM...
  • Página 44 Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.
  • Página 45 Andra kontrollalternativ (flera val möjliga) rumstemperaturreglering, med närvarodetektering Nr rumstemperaturreglering, med detektering av öppna fönster med alternativ för fjärrkontroll med adaptiv startkontroll med begränsad arbetstid med svart lampsensor Kontaktuppgifter VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederländerna WWW.VONROC.COM...
  • Página 46: Generelle Sikkerhedsadvarsler

    WWW.VONROC.COM...
  • Página 47: Tekniske Specifikationer

    TEKNISKE SPECIFIKATIONER Advarsel! Brug ikke dette varmeapparat Model nr. EH518AC i små rum, når de er optaget af personer, Strømforsyning 220-240 V ~/ 50Hz som ikke er i stand til at forlade rummet på egen hånd, medmindre der er konstant Mærkestrøm...
  • Página 48 Sådan nulstilles varmeappara- ren (3B) viser tre prikker. tet: Træk varmeapparatets stik ud, og vent mindst 30 minutter på, at det køler ned, før du genstarter Justering af temperaturen (fig. B) varmeapparatet. • Som standard vises omgivelsestemperaturen på displayet (3). WWW.VONROC.COM...
  • Página 49: Fejlfinding

    2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk giver vi dig nogle af de mulige årsager og deres udstyr og dets implementering i national lov skal løsninger. elværktøj, der ikke længere kan bruges, indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. WWW.VONROC.COM...
  • Página 50 GARANTI VONROC-produkter er udviklet til de højeste kva- litetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på...
  • Página 51 Nej rumtemperaturstyring, med detektion af åbent vindue Nej med mulighed for afstandsstyring med adaptiv startstyring med begrænsning af driftstid med sort pære-sensor Kontaktoplysninger VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nederlandene WWW.VONROC.COM...
  • Página 52: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nie należy podłączać grzejnika za pomocą wy- łącznika czasowego lub innych urządzeń, które Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia dzieciom mogą automatycznie włączać urządzenie. w wieku poniżej 3 lat, jeśli nie znajdują się pod sta- WWW.VONROC.COM...
  • Página 53: Informacje O Produkcie

    Ostrzeżenie! Nie używać tego grzejnika termiczny do sterowania elementem grzejnym, w małych pomieszczeniach, gdzie znajdują a w konsekwencji do regulacji temperatury. się osoby, które nie są w stanie opuścić pomieszczenia samodzielnie, chyba że zapewniony jest stały nadzór nad takim pomieszczeniem. WWW.VONROC.COM...
  • Página 54: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Umiejscowienie elektrycznego grzejnika • Grzejnik należy postawić na twardej i poziomej Nr modelu EH518AC powierzchni. Zasilanie 220-240 V ~/ 50 Hz • Należy zachować minimalną odległość 1 m między przodem obudowy a ścianami i 30 cm Moc znamionowa 2000 W od wszystkich innych powierzchni obudowy.
  • Página 55 Przed wyłączeniem urządzenia należy pozostawić urządzenie do ostygnięcia poprzez użycie funkcji wentylacji. • Wcisnąć włącznik (2A). • Uruchomi się tryb wentylatora, który chłodzi grzejnik przez kilka minut. • UPrzestawić włącznik główny (4) w położenie wyłączone. • Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. WWW.VONROC.COM...
  • Página 56: Ochrona Środowiska

    GWARANCJA Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Wyciągnąć wtyczkę, sprawdzić Grzejnik nie Wtyczka jest Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyż- połączenie wtyczki i gnia- działa, nawet luźna, źle podłąc- zdka. Następnie podłączyć szymi standardami jakości i producent udziela jeśli jest podłąc- zona ponownie.
  • Página 57 Dane kontaktowe VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Holandia WWW.VONROC.COM...
  • Página 58: Instrucţiuni De Siguranţă

    • Nu utilizaţi aeroterma în imediata apropiere a ţionat sau instalat în poziţia normală de funcţionare unei băi, a unui duş sau a unei piscine. WWW.VONROC.COM...
  • Página 59: Specificaţii Tehnice

    încălzire şi, prin urmare, temperatura. lanţul alimentar, afectându-vă sănătatea. SPECIFICAŢII TEHNICE Avertizare! Nu utilizaţi aeroterma în spaţii Nr. model EH518AC mici unde există persoane care nu pot Alimentare de la reţea 220-240 V ~/ 50Hz părăsi incinta pe cont propriu, decât dacă...
  • Página 60 • Conectaţi cablul la priza de curent. tează faptul că sistemul va opri în mod automat • Porniţi comutatorul principal (4). aeroterma atunci când aceasta nu este poziţionată • Apăsaţi butonul de pornire/oprire (2A) pentru pe o suprafaţă fermă şi plană sau dacă aeroter- WWW.VONROC.COM...
  • Página 61 • Pentru a proteja carcasa, nu stropiţi apă pe aerotermă şi nu folosiţi niciodată un solvent precum benzină, acetat de isoamil, toluen etc. pentru curăţarea aerotermei. • Curăţaţi orificiul de admisie şi de evacuare a aeru- lui (5, 7) în mod regulat cu ajutorul unui aspirator. WWW.VONROC.COM...
  • Página 62 şi evacuate într-o manieră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi a manoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei.
  • Página 63 Controlul temperaturii camerei, cu detectarea ferestrei deschise cu opţiune de control la distanţă cu control adaptiv al pornirii cu limitare a timpului de lucru cu senzor cu bec negru Detalii de contact VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda WWW.VONROC.COM...
  • Página 64: Instruções De Segurança

    As crianças com idades possível e deve estar sempre totalmente esticada. compreendidas entre os 3 e os 8 anos só devem • Não deve ligar outros equipamentos à tomada ligar/desligar o equipamento se este tiver sido de parede do aquecedor. WWW.VONROC.COM...
  • Página 65: Informações Sobre O Produto

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Aviso! Não utilize este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por Modelo n.º EH518AC pessoas sem capacidade para sair da sala Fonte de alimentação 220 - 240 V ~/ 50 Hz sozinhas, a menos que seja fornecida uma supervisão constante.
  • Página 66: Interruptor Principal

    Ligar o aquecedor eléctrico (Fig A, B) quando o aquecedor não é colocado na vertical • Ligue o cabo à tomada de rede eléctrica. numa superfície firme e nivelada ou se o aque- • Ligue o interruptor principal (4). cedor cair, o sistema desliga automaticamente WWW.VONROC.COM...
  • Página 67: Manutenção

    • Limpe o aquecedor com um pano (ligeiramente humedecido), uma escova ou um aspirador. • Para proteger a caixa, não salpique água em cima do aquecedor e nunca utilize solventes como gasolina, acetato de isoamilo, tolueno, etc. para limpar o aquecedor. WWW.VONROC.COM...
  • Página 68 A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- WWW.VONROC.COM...
  • Página 69 Não com controlo de arranque adaptativo Não com limitação de tempo de funcionamento Não com sensor de lâmpada preta Não Dados de contacto VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Países Baixos WWW.VONROC.COM...
  • Página 70: Biztonsági Utasítások

    és ki, ha azt a lehető legrövidebb, és mindig teljesen tekerje le. megfelelően helyezték el, telepítették és azt rendes • Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a hősugár- üzemi pozícióban használnák és megfelelő utasítá- zón kívül másik berendezést is bedugni. WWW.VONROC.COM...
  • Página 71: Termékinformációk

    Ön egészségét és jóllétét. ket, így a hőmérsékletet szabályozza. MŰSZAKI ADATOK Figyelmeztetés! Ezt a hősugárzót nem szabad olyan helyiségben használni, Modellazonosító EH518AC amelyben olyan személyek tartózkodnak, Tápellátás 220-240 V ~/ 50 Hz akik önmaguktól nem tudnak kimenni a helyiségből, kivéve, ha valaki folyamatosan Névleges teljesítmény...
  • Página 72 • Kapcsolja be (ON állásba) a főkapcsolót (4). rul. Ilyen esetben tegye a hősugárzót egy stabil • Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (2A) és vízszintes felületre, majd kapcsolja be ismét a hősugárzó bekapcsolásához. A rendszer a hősugárzót. elmentette az utolsó beállítást. Nyomja meg az WWW.VONROC.COM...
  • Página 73: Karbantartás

    • Eltárolás esetén először hagyja lehűlni a hősu- hulladékok közé. Az elektromos és elektronikai hul- gárzót, majd gondoskodjon róla, hogy a tárolás ladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv során száraz maradjon. és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átül- tetése értelmében az elhasználódott elektromos WWW.VONROC.COM...
  • Página 74 és környezetbarát módon kell kiselejtezni. JÓTÁLLÁS A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/...
  • Página 75 és heti időzítővel Egyéb vezérlési műveletek (több választás is lehetséges) szobai hőfokszabályozás jelenlét-érzékeléssel szobai hőfokszabályozás nyitottablak-érzékeléssel Nem távoli vezérlési opció adaptív indítási opció üzemidő korlátozási opció feketegömb-érzékelővel Kapcsolat VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
  • Página 76: Bezpečnostní Pokyny

    • Do stejné elektrické zásuvky, ve které je při- bližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem. pojen tento ohřívač, nesmíte připojovat žádné Děti ve věku od 3 do 8 let smí zapínat/vypínat tento další spotřebiče. spotřebič pouze za předpokladu, že bude umístěn WWW.VONROC.COM...
  • Página 77: Informace O Výrobku

    TECHNICKÉ ÚDAJE kvality života. Model č. EH518AC Varování! Nepoužívejte tento ohřívač Napájecí napětí 220–240 V~ / 50 Hz v malých místnostech obsazených osobami, které nejsou schopny místnost samy Jmenovitý...
  • Página 78 • Zapněte hlavní spínač (4). Dojde-li k takové situaci, postavte tento ohřívač na • Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto (2A), aby pevný a rovný povrch a opět jej zapněte. došlo k zapnutí ohřívače. Poslední nastavení WWW.VONROC.COM...
  • Página 79 • Za účelem ochrany krytu zabraňte postříkání ohřívače vzduchu vodou a nikdy k jeho čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako jdou benzín, izoamyl acetát, toluen atd. • Pravidelně čistěte vstup a výstup vzduchu (5, 7) vysavačem. WWW.VONROC.COM...
  • Página 80: Ochrana Životního Prostředí

    životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrob- cích žádné...
  • Página 81 Ne regulace pokojové teploty, s detekcí otevřených oken Ne s volbou dálkového ovládání s adaptivním ovládáním spuštění s omezením pracovní doby s černým čidlem Kontakty VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí WWW.VONROC.COM...
  • Página 83 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning. EN 60335-1, EN 60335-2-30, EN 62233, 2014/35/EU, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-08-2022 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands...
  • Página 84 ©2022 VONROC WWW.VONROC.COM 2208-11...