Publicidad
Repairing Leaks
Occasionally when digging around your
yard, you may nick the underground tubing.
This is easy to repair. If you notice puddling
anywhere in the watering layout, there may
be a break in the underground tubing. To
repair a leak, do the following:
A) Dig carefully around the wet area to ex-
pose the tubing break.
B) Cut tubing on each side of the leak.
C) Splice with a barbed coupling (not
included).
Important: If tubing is damaged in more
than one place, purchase additional Rain Bird
1/2" drip tubing from your dealer.
Replacement tubing: T63-50 or TS70-50
Barbed fitting: BC50
Larger sections will need 2 couplings and
replacement tubing.
Questions?
Visit Rainbird.com or call
1-800-RAINBIRD
Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
Phone: (520) 741-6100
Fax: (520) 741-6522
® Registered Trademark of Rain Bird Corporation
© 2022 Rain Bird Corporation
Reparación de fugas
Ocasionalmente, si cava en su patio, es
posible que dañe las tuberías subterráneas.
Esto es fácil de reparar. Si nota que alguna
parte del diseño de riego se encharca, es
posible que la tubería subterránea esté
dañada. Para reparar una fuga, haga lo
siguiente:
A) Cavar cuidadosamente alrededor de la
zona húmeda para exponer la rotura del
tubo.
B) Corte los tubos a cada lado de la fuga.
C) Empalmar con un acoplador dentado (no
incluido).
Importante: Si el tubo estuviera dañado
en más de un lugar, compre más tubos para
riego Rain Bird de 1/2 pulgada en su tienda.
Tubos de reemplazo: T63-50 o TS70-50
Conexiones dentadas: BC50
Para secciones mayores necesitará 2 acoples
y tubos de reemplazo.
¿Preguntas?
Visite Rainbird.com o llame al
1-800-RAINBIRD
Rain Bird Corporation
970 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
Phone: (626) 812-3400
Fax: (626) 812-3411
Réparation des fuites
Il peut arriver que, lors de vos travaux, vous
pouvez endommager les tuyaux souterrains.
C'est facile à réparer. Si vous constatez la
présence de flaques d'eau à un endroit
quelconque du plan d'arrosage, il est possible
que la tuyauterie souterraine soit percée. Pour
réparer une fuite, procédez comme suit :
A) Creusez soigneusement autour de la zone
humide pour exposer le tuyau cassé.
B) Coupez le tuyau de chaque côté de la fuite.
C) Raccorder avec un accouplement à
barbelés (non inclus).
Important : Si la tuyauterie est endomma-
gée en plusieurs endroits, achetez un tuyau
d'écoulement Rain Bird 1/2 po. supplémen-
taire auprès de votre revendeur.
Tuyau de remplacement : T63-50 ou TS70-50
Raccord barbelé : BC50
Les plus grandes sections auront besoin de
2 raccords et de tuyaux de remplacement.
Des questions?
Visitez rainbird.com ou appelez le
1-800-RAINBIRD
Rain Bird International, Inc.
1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702
Phone: (626) 963-9311
Fax: (626) 852-7343
www.rainbird.com
183903 Rev.01/22
Publicidad
