Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB Guard
Resumen de contenidos para KSB Guard
- Página 1 KSB Guard Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje KSB Guard Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Valores de medición ............................ 13 Pasarela ................................ 13 Unidad de sensor ............................ 14 Unidad emisora y de batería.......................... 14 Montaje/puesta en servicio......................... 15 Configuración del acceso al sistema KSB Guard ................... 15 Montaje................................ 15 5.2.1 Montaje de la pasarela ........................ 15 5.2.2 Posicionamiento de la unidad emisora y de batería................ 19 5.2.3... - Página 4 Documentos pertinentes ........................ 36 10.1 Posición de montaje recomendada de la unidad de sensores .............. 36 Información de pedido ........................ 40 11.1 Pedido de repuestos ............................ 40 11.2 Accesorios................................ 40 Declaración de conformidad CE ...................... 41 Índice de palabras clave........................ 42 KSB Guard 4 de 44...
-
Página 5: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. - Página 6 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. KSB Guard 6 de 44...
-
Página 7: Seguridad
– Daños personales provocados por efecto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y la puesta a punto KSB Guard 7 de 44... -
Página 8: Seguridad En El Trabajo
El software se actualizará en intervalos irregulares tanto en la pasarela como en las unidades emisoras y de batería. Estas actualizaciones se realizarán de forma automática en segundo plano y sirven para mejorar el rendimiento del producto. KSB Guard 8 de 44... -
Página 9: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte ATENCIÓN... -
Página 10: Eliminación
El equipo contiene componentes clasificados como desechos especiales y cumple las exigencias de la directiva 2011/65/UE sobre sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. El equipo debe eliminarse correctamente, de acuerdo con la normativa local vigente. KSB Guard 10 de 44... -
Página 11: Descripción
GS118W220001 Fig. 1: Placa de características de la unidad de sensor (ejemplo) KSB SE & Co.KGaA Johann-Klein-Str. 9 www.ksb.com D-67227 Frankenthal KSB Guard Transmission and Battery Unit Battery Supply: 2 x 1.5V (baby-cell) Ambient Temperature: 0 - 50 °C Protection Class:... -
Página 12: Función
Se pueden alcanzar temperaturas superiores a las indicadas. Antes del montaje, ponerse en contacto con el servicio de asistencia de KSB. Contacto: +49 6233 86-6400 y ksbguard-support@ksb.com. La tarjeta SIM está preinstalada y no se puede sustituir. KSB Guard... -
Página 13: Valores De Medición
4 Descripción Pasarela La pasarela recopila los datos de la unidad de sensor y los transfiere encriptados a KSB-Cloud. El acceso a los datos se realiza a través de la aplicación KSB Guard o a través de la página web ksbguard.net. -
Página 14: Unidad De Sensor
LED de estado para la indicación del estado de servicio y la salida codificada de los mensajes de error LED de estado B LED de nivel Intensidad de señal de la conexión con la pasarela KSB Guard 14 de 44... -
Página 15: Montaje/Puesta En Servicio
5.2 Montaje INDICACIÓN El servicio de asistencia KSB Guard estará disponible para responder cualquier pregunta relativa al montaje correcto de los dispositivos (p. ej., sobre el posicionamiento de los sensores o la calidad de la recepción). (ð Capítulo 9, Página 33) 5.2.1 Montaje de la pasarela... -
Página 16: Comprobación Del Lugar De Montaje De La Pasarela
Orientación para una recepción Antena de varilla óptima Antena de pie magnético Se pueden alcanzar temperaturas superiores a las indicadas. En caso de dudas al respecto, ponerse en contacto con el servicio de asistencia de KSB. KSB Guard 16 de 44... -
Página 17: Conexión Eléctrica De La Pasarela
▷ Solo el personal especializado debe abrir la pasarela. ▷ Solo el personal especializado debe realizar los trabajos eléctricos. De forma alternativa, se puede sustituir el cable de conexión existente por un cable de conexión del cliente: KSB Guard 17 de 44... -
Página 18: Comprobación De La Intensidad De Señal De La Pasarela
Si no se pudiera cumplir esta condición, comprobar si se puede instalar una antena LTE más potente (si es necesario, también con un cable más largo). La longitud del cable de antena no debe superar los 20 m. KSB Guard 18 de 44... -
Página 19: Puesta En Servicio De La Pasarela
ð Después de iniciarse el funcionamiento, el modo de configuración se mantendrá activo durante 10 min y, a continuación, se desactivará automáticamente. El modo de configuración puede desactivarse en cualquier momento pulsando el botón brevemente (< 1 s). KSB Guard 19 de 44... -
Página 20: Establecimiento De La Unión Entre La Unidad De Sensor Y La Unidad Emisora Y De Batería
ADVERTENCIA Trabajos directamente junto a piezas giratorias Riesgo de lesiones en las manos ▷ Los trabajos deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. ▷ Realizar todos los trabajos con especial cuidado. KSB Guard 20 de 44... -
Página 21: Instalación De La Unidad Emisora Y De Batería
5.2.5 Instalación de la unidad emisora y de batería ADVERTENCIA Trabajos directamente junto a piezas giratorias Riesgo de lesiones en las manos ▷ Los trabajos deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado. ▷ Realizar todos los trabajos con especial cuidado. KSB Guard 21 de 44... -
Página 22: Tendido Del Cable De Conexión Eléctrica
Superficies calientes: la bomba y la tubería adquieren la temperatura del líquido de bombeo Peligro de quemaduras. ▷ No tocar las superficies calientes. ATENCIÓN Tendido inadecuado Se puede dañar el cable de conexión eléctrica. ▷ No doblar ni aplastar nunca el cable de conexión eléctrica. KSB Guard 22 de 44... - Página 23 1. Fijar el cable de conexión eléctrica entre la unidad de sensor y la unidad emisora y de batería de modo que no pueda existir ningún peligro (como tropiezos o tirones). 2. Enrollar el cable de conexión eléctrica sobrante y fijar con los materiales de fijación suministrados. KSB Guard 23 de 44...
-
Página 24: Asignación Y Preparación
Si se trata de un grupo motobomba de KSB, se pueden consultar los datos de la bomba si es necesario. Para ello, es importante incluir el número de serie de KSB en el campo correspondiente de la aplicación/el portal web. Si se dispone de datos, estos se muestran también en la aplicación o en el portal web y se debe comprobar si son correctos y actuales. -
Página 25: Puesta En Servicio
Dentro de las primeras 2 horas siguientes a la puesta en servicio, el dispositivo efectuará comprobaciones con mayor frecuencia (cada 5 min) para determinar si la unidad de sensor ya se ha asignado al grupo motobomba en KSB-Cloud. Una vez asignada correctamente, se realizan automáticamente 5 mediciones en intervalos reducidos. - Página 26 20 s (durante unos 10 s) si la puesta en servicio se ha realizado correctamente. ð Buscar la causa del error si se ilumina de forma diferente a lo descrito anteriormente. (ð Capítulo 9, Página 33) El dispositivo pasa al modo de funcionamiento Modo de medición automático. KSB Guard 26 de 44...
-
Página 27: Manejo
▪ Modo de medición automático Después de haberse realizado correctamente la puesta en servicio y la asignación de la unidad de sensor y del grupo motobomba en KSB-Cloud, el dispositivo pasa al modo de reposo automáticamente después de cada ciclo de medición o transferencia para ahorrar energía. -
Página 28: Desconexión De La Unidad Emisora Y De Batería
2. Mantener pulsado el botón de la unidad emisora y de batería hasta que ambos LED se apaguen después de haberse iluminado de forma continua. ð Los dos LED de estado se apagan después de unos 7-12 s y la unidad emisora y de batería vuelve al estado de suministro. KSB Guard 28 de 44... -
Página 29: Mantenimiento/Puesta A Punto
2. Retirar los 4 tornillos de las esquinas. 3. Desmontar la parte superior de la carcasa. 4. Retirar con cuidado las baterías usadas de su compartimento. A continuación, esperar aprox. 10 segundos y volver a pulsar varias veces el botón. KSB Guard 29 de 44... -
Página 30: Sustitución De La Unidad De Sensor
6. Volver a poner en servicio la unidad emisora y de batería. (ð Capítulo 5.4, Página 25) 7. Solicitar al servicio postventa de KSB Guard que registre la nueva ID del sensor del grupo motobomba. (ð Capítulo 9, Página 33) 7.3 Sustitución de la unidad emisora y de batería 1. -
Página 31: Desmontaje
2. Quitar con cuidado la unidad emisora y de batería del lugar de montaje. Para ello, según sea necesario, utilizar una palanca o pasar un alambre delgado por debajo de la unidad emisora y de batería para soltar la almohadilla adhesiva del grupo motobomba. KSB Guard 31 de 44... -
Página 32: Desmontaje De La Unidad De Sensor
ü El cable de conexión eléctrica de la unidad emisora y de batería se ha retirado. 1. Soltar la unidad de sensor con cuidado del lugar de montaje. Para ello, utilizar un martillo blando o unos alicates de pico de loro. KSB Guard 32 de 44... -
Página 33: Fallos: Causas Y Soluciones
9 Fallos: causas y soluciones Si surgen problemas distintos a los descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio posventa de KSB Guard: ▪ Línea de atención telefónica 24 h: +49 6233 86 6400 ▪ Correo electrónico: ksbguard-support@ksb.com INDICACIÓN... - Página 34 KSB-Cloud. (ð Capítulo 5.3, Página 24) KSB Guard no proporciona datos en ▪ KSB Guard aún no se ha ▪ Asignar KSB Guard a un grupo KSB Cloud o todavía no se pueden asignado a un grupo motobomba consultar.
- Página 35 2 LED de nivel (interferencias in situ). rojos en la unidad emisora y de batería, cambiar la posición de la unidad emisora o de la pasarela. (ð Capítulo 5.2.5, Página 21) (ð Capítulo 5.2.1.1, Página 16) KSB Guard 35 de 44...
-
Página 36: Documentos Pertinentes
Si la posición de montaje A está ocupada o no se puede acceder a ella, se debe instalar el dispositivo en las posiciones de montaje B, C o D. Etanorm Fig. 13: Etanorm mit Sensoreinheit Etaline Fig. 14: Montaje vertical y horizontal de Etaline con unidad de sensor KSB Guard 36 de 44... - Página 37 10 Documentos pertinentes Etabloc Fig. 15: Montaje vertical y horizontal de Etabloc con unidad de sensor Etaline R Fig. 16: Etaline R con unidad de sensor MegaCPK Fig. 17: MegaCPK con unidad de sensor KSB Guard 37 de 44...
- Página 38 10 Documentos pertinentes Movitec Fig. 18: Movitec con unidad de sensor Multitec Fig. 19: Multitec con unidad de sensor Omega Fig. 20: Omega con unidad de sensor KSB Guard 38 de 44...
- Página 39 10 Documentos pertinentes Sewatec Fig. 21: Sewatec con unidad de sensor Sewabloc Fig. 22: Sewabloc con unidad de sensor KSB Guard 39 de 44...
-
Página 40: Información De Pedido
11 Información de pedido 11.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB ▪ Número actual ▪ Serie ▪ Tamaño ▪ Combinación de materiales ▪... -
Página 41: Declaración De Conformidad Ce
(RoHS) A continuación, el fabricante declara que se han aplicado las siguientes normas internacionales armonizadas: ▪ Unidad de sensor KSB Guard y unidad emisora y de batería KSB Guard – IEC 60529 (2.ª versión): 2013-08 – IEC 62368-1: 2014 (2.ª versión) y Cor. 1: 2015 –... -
Página 42: Índice De Palabras Clave
Secado del adhesivo 21 Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 8 Fallos 33 Causas y soluciones 34 Servicio postventa de KSB Guard 33 Causas y soluciones de la pasarela 33 Soporte de pared 19 Causas y soluciones de la unidad de batería y Sustitución de las baterías 29 emisora / unidad de sensor 33 Función 13... - Página 43 Índice de palabras clave Unidad de sensor 14, 21 Unidad emisora y de batería 14, 26 Pilotos LED 14 Uso pertinente 7 Valores de medición 13 Valores límite 25 Vuelta al estado de suministro 28 KSB Guard 43 de 44...
- Página 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...