Publicidad
Faden des oberen Greiferhalkens wird auf die
Unterseite dps Stoffes gezogen
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Verstärken Sie die Spannungeinheit ➂ des
oberen Hakens oder verringern Sie die
Spannung ➃ des untern Greiferhakens.
Section
3
Unterseite
Faden für unteren
Greiferhaken
Oberseite
Faden für oberen Greiferhaken
Faden für linke Nadel
Faden für recher Nadel
All manuals and user guides at all-guides.com
Deutsch
De bovenste grijperdraad met verkeerde
spanning is te zien aan de achterkant
(SL1/SL1T/SL1T-X)
Stel de draadspanning van de bovenste
grijperdraad strakker (knop ➂) of stel de
draadspanning van de onderste grijperdraad
losser (knop ➃).
verstärken
verringern
Nederlands
verkeerde kant
onderste grijperdraad
strakker
goede kant
bovenste grijperdraad
Losser
linker naalddraad
rechter naalddraad
Italiano
Il filo del passafilo superiore, se mal
equilibrato, si arrotolla attorno e sopra il
rovescio del tessuto (SL1/SL1T/SL1T-X)
Aumentate la tensione del filo superiore (bottone
➂) o diminuite la tensione del filo di passafilo
inferiore (bottone ➃).
Rovescio
Filo inferiore
Diritto
Filo superiore
Filo dell'ago sinistro
Filo dell'ago destro
Page 38
Stringere
Allentare
Publicidad
