Publicidad
einer Hand, während Sie die Armlehne mit der anderen
Hand nach unten drücken.
4. Bringen Sie den Patienten in Position und klappen Sie die
Armlehne hoch, wobei Sie darauf achten sollten, dass die
Armlehne automatisch einrastet.
5. Schwenken Sie die Fußstützen nach innen, um sie
anzuhalten und die Platten abzusenken. Der Patient kann
nun seine Füße darauf abstellen.
Instandhaltung und Pflege
Instandhaltung
Wenn sich an dem Produkt ein Element gelöst oder ein
Element sichtbar beschädigt ist, kontaktieren Sie einen
Fachhändler oder eine medizinische Fachkraft.
Bei Ihrem Händler erhalten Sie bei Bedarf Originalersatzteile
für Thuasne-Produkte.
Pflege
Mit einem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch
reinigen.
Falls notwendig, ein sanftes Desinfektionsmittel für
Oberflächen oder 70% igen Alkohol verwenden.
Befolgen Sie in Gemeinschaften die Anweisungen des
Hygienebeauftragten.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur an einem trockenen, gut belüfteten Ort
aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.
Technische Daten
Gesamtbreite
Gesamttiefe
Gesamthöhe
56,5 cm
77 cm
97 cm
Höhe unter der
Sitzfläche mit
Breite zwischen
Breite/Höhe des
Gleitschienen/ohne
Armlehnen
Eimers
Gleitschienen
41/44 cm
46 cm
30,5/17 cm
Nutzerhöchstge-
wicht
Max. 100 kg
Diesen Beipackzettel aufbewahren
6
nl
TOILETSTOEL OP WIELEN
Omschrijving/Gebruik
De toiletstoel op wielen is ontworpen voor personen met
beperkte mobiliteit. De stoel is bedoeld voor volwassenen en
uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Hij maakt het mogelijk een persoon gemakkelijk over korte
afstanden te verplaatsen en kan ook direct over het toilet
❶
worden geplaatst.
De toiletstoel is gemakkelijk te vervoeren dankzij de rugleuning
❷
die zonder gereedschap kan worden verwijderd.
Voornaamste onderdelen
• Structuur: met epoxy behandeld staal
• Voetplaten: polypropyleen
• Zitting, rugleuning: Pvc
• Armleuningen: polyurethaan
Indicaties
Postoperatieve, posttraumatische steun.
Zwakte,
neuromusculaire
storingen/aandoeningen,
instabiliteit, evenwichtsverlies, artrose van de onderste
ledematen.
Degeneratieve aandoeningen van de onderste ledematen.
Contra-indicaties
Niet geschikt voor patiënten met een gewicht van meer dan
100 kg.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën
voor een van de componenten.
Niet gebruiken in geval van ernstige waarnemings-of
evenwichtsstoornissen.
Voorzorgsmaatregelen
⚠
Belangrijke waarschuwingen
Het product niet buiten laten staan of niet buiten bewaren.
Niet gebruiken onder de douche.
Bij evenwichtsstoornissen moet de patiënt geholpen worden
door een derde persoon om te gaan zitten en op te staan.
Volg het advies van de zorgprofessional die het hulpmiddel
heeft voorgeschreven of geleverd, en raadpleeg hem/haar in
geval van twijfel.
Het wordt aanbevolen dat een zorgprofessional het hulpmiddel
afstelt en toeziet op het eerste gebruik.
Controleer de betrouwbaarheid van het hulpmiddel vóór elk
gebruik. Gebruik het hulpmiddel niet als het beschadigd is.
Controleer de moeren en bouten en draai ze regelmatig aan.
Gebruik het hulpmiddel niet voor andere doeleinden dan
waarvoor het bestemd is: risico op verwondingen of materiële
schade.
Deze toiletstoel mag alleen worden gebruikt op een vlakke, harde
ondergrond. Zorg ervoor dat de remmen zijn aangetrokken en
de stoel geïmmobiliseerd is voordat u de patiënt erop laat zitten.
Ga niet op de voetsteunen staan om te voorkomen dat de
toiletstoel kantelt.
Til de toiletstoel niet op aan de armleuningen wanneer de
patiënt zit.
Houd toezicht op het gebruik van het product bij personen
met beperkte fysieke capaciteiten of personen met cognitieve
stoornissen. Laat kinderen nooit met het product spelen.
Breng aan het mechanische gedeelte geen wijzigingen aan,
omdat de veiligheid hierdoor niet langer gewaarborgd is. Er
mogen alleen oorspronkelijke onderdelen worden gebruikt.
Ongewenste bijwerkingen
• Risico op ongemakken als het hulpmiddel verkeerd is
afgesteld.
• Gevaar voor evenwichtsverlies of een val, wat ernstig letsel
als gevolg kan hebben.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel
moet worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde
autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is
gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Montage en afstelling:
Schuif de buizen van de rugleuning in de buizen van de
zitting, breng vervolgens de schroefwieltjes aan en draai ze
Ⓐ
❸
vast
om het geheel te vergrendelen.
De hoogte van de voetsteun kan worden aangepast aan de lengte
van de gebruiker. Om dit te doen, verwijdert u de moerafdekking
Ⓑ
die zich net boven de voetplaat bevindt
. Draai de moer
los met de bijgeleverde platte sleutel, stel de lengte van de
voetsteun in en draai de moer vervolgens weer vast. De stang
mag niet voorbij de markering naast de aanduiding "MAX"
worden getrokken. Zorg ervoor dat beide voetsteunen op
❸
dezelfde hoogte ingesteld staan.
De emmer kan worden verwijderd door deze langs achter uit
Ⓒ ❸
de toiletstoel te schuiven.
De stoel kan boven een toilet worden geplaatst met een
maximale hoogte van 41 cm (of 44 cm door de glijstukken
onder de zitting los te schroeven).
Gebruik:
1. Zet de toiletstoel vast met de remmen voordat u de patiënt
erop laat zitten.
2. Til de platen op en klap de voetsteunen naar de zijkanten.
3. Trek met één hand aan de vergrendelknop van een
armsteun terwijl u deze met de andere hand laat zakken.
4. Laat de patiënt plaatsnemen op de stoel en til de armsteun
op, waarbij u erop let dat deze automatisch wordt
vergrendeld.
5. Draai de voetsteunen naar binnen om ze te vergrendelen
en laat de platen zakken. De patiënt kan er nu de voeten
op zetten.
Onderhoud en verzorging
Onderhoud
Als een onderdeel van het hulpmiddel is losgeraakt of
duidelijk is beschadigd, neemt u contact op met een
gespecialiseerde dealer of een zorgprofessional.
Indien nodig zijn er reserveonderdelen voor uw Thuasne
producten verkrijgbaar bij uw dealer.
Verzorging
Schoonmaken met afwasmiddel en een zachte doek.
Gebruik indien nodig een mild ontsmettingsmiddel voor
oppervlakken of een alcoholoplossing van 70°. Als u in een
gemeenschap verblijft, volgt u de aanbevelingen van de
hygiëneverantwoordelijke.
Bewaaradvies
Bewaren bij kamertemperatuur in een droge, geventileerde
ruimte.
Verwijdering
Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de
plaatselijke voorschriften.
Technische kenmerken
Totale breedte
Totale diepte
Totale hoogte
56,5 cm
77 cm
97 cm
Hoogte onder
zitting met
Breedte tussen
Breedte/hoogte
glijstukken/zonder
armleuningen
van de emmer
glijstukken
41/44 cm
46 cm
30,5/17 cm
Maximaal gewicht
van de gebruiker
100 kg max.
Bewaar deze bijsluiter
it
SEDIA DA COMODO CON RUOTE
Descrizione/Destinazione d'uso
La sedia da comodo con ruote è concepita per le persone a
mobilità ridotta. È destinata soltanto agli adulti ed è adatta
esclusivamente all'uso in locali chiusi.
Permette di spostare facilmente una persona su brevi
distanze e può inoltre essere posizionata direttamente sopra
❶
il WC.
La sedia da comodo è facile da trasportare grazie allo
schienale che può essere smontato senza attrezzi.
Componenti principali
• Struttura: acciaio con trattamento epossidico
• Pedane poggiapiedi: polipropilene
• seduta, schienale: PVC
• Braccioli: poliuretano
Indicazioni
Sostegno post-operatorio, post-traumatico.
Debolezza, disturbi/patologie neuromuscolari, instabilità,
perdita di equilibrio, artrosi di un arto inferiore.
Patologie degenerative degli arti inferiori.
Controindicazioni
Il dispositivo non è adatto a pazienti di peso superiore a
100 kg.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Non usare in caso di disturbi funzionali gravi della percezione
o di disturbi gravi dell'equilibrio.
Precauzioni
⚠
Avvisi importanti
Non lasciare o conservare il prodotto all'aperto.
Non utilizzare sotto la doccia.
❷
7
Publicidad
