Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dungs Manuales
  4. Unidades de Control
  5. FCD A 00-10 AC/DC
  6. Manual de instrucciones

Dungs FCD A 00-10 AC/DC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Flow Control Drive
Actuador
Manual de instrucciones
FCD A 00-10 AC/DC
FCD A 00-15 AC/DC
FCD A 01-15 AC/DC

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Dungs FCD A 00-10 AC/DC

Resumen de contenidos para Dungs FCD A 00-10 AC/DC

  • Página 1 Flow Control Drive Actuador Manual de instrucciones FCD A 00-10 AC/DC FCD A 00-15 AC/DC FCD A 01-15 AC/DC...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Instrucciones de seguridad ..................6 Instrucciones de seguridad para el montaje y el mantenimiento ......6 Instrucciones de seguridad para la puesta en servicio ........... 7 Seguridad de los dispositivos .................. 9 Funcionamiento y uso previsto ................. 10 Vista general y terminología ..................11 Puesta en servicio ....................
  • Página 4 Descripción de las conexiones opcionales FCD A 00-15 ........34 Descripción de las conexiones opcionales FCD A 01-15 ........35 Manejo ........................36 Descripción de los elementos de control ............... 37 Modo normal ......................40 Modo de ajuste 1 ...................... 43 Modo 1: ajuste de la señal analógica ..............
  • Página 5 Supervisión del motor ................... 65 Comprobación de plausibilidad ................66 Solución de problemas ..................67 Datos técnicos ......................70 Declaración de conformidad ..................72 Dibujos acotados ...................... 73 Edition 07/2022...

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones seguridad para montaje mantenimiento Deberán tenerse en cuenta aspectos especiales de seguridad dependiendo de cuándo y bajo qué condiciones ambientales se monte el actuador. • El montaje, la puesta en servicio y el mantenimiento del actuador deben ser realizados por especialistas cualificados con sólidos conocimientos mecánicos y eléctricos.

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad Para La Puesta En Servicio

    Instrucciones de seguridad • Antes de montar el actuador, compruebe la facilidad de movimiento del accionador. Instrucciones de seguridad para la puesta en servicio • Asegúrese de que la puesta en servicio o los ajustes de prueba no supongan ningún peligro para las personas, el medio ambiente y los equipos, maquinaria e instalaciones.
  • Página 8 Instrucciones de seguridad • Asegure la zona de trabajo de los aparatos, máquinas y sistemas para evitar que se pongan en marcha o se apaguen de forma involuntaria. • Después de completar los ajustes, compruebe si las señales eléctricas del actuador, especialmente la respuesta con la información de posición, se corresponden a la posición mecánica del actuador.

  • Página 9: Seguridad De Los Dispositivos

    Seguridad de los dispositivos Seguridad de los dispositivos • Los actuadores son productos de calidad fabricados según las reglas reconocidas de la tecnología y han salido de la fábrica en perfectas condiciones de seguridad. • Para mantener la seguridad técnica en perfecto estado, es imprescindible que los instaladores y usuarios sigan estrictamente las instrucciones del fabricante que figuran en esta documentación y que cuenten con la cualificación profesional adecuada.

  • Página 10: Funcionamiento Y Uso Previsto

    Vista general Funcionamiento y uso previsto Los actuadores se utilizan junto con una compuerta de regulación de aire o gas o un accesorio comparable para ajustar el volumen o reducir el flujo. Los actuadores son adecuados para todas las aplicaciones que requieren un movimiento de rotación con alta precisión.

  • Página 11: Vista General Y Terminología

    Vista general Vista general y terminología Figura 1: Vista general de la unidad FCD A 00-15, también representativa para FCD A 00-10 y FCD A 01-15 1 Motor 5 Placa CPU 2 Pasamuros 6 Placa adicional 3 Indicador de posición 7 Placa base 4 Elementos de control Edition 07/2022...
  • Página 12 Vista general Sentido de giro: La información sobre el sentido de giro se refiere a una vista desde arriba del indicador de posición del actuador. Un actuador con el ajuste "sentido de giro hacia la derecha" cierra el accionador en el sentido de las agujas del reloj desde esta perspectiva.

  • Página 13: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Puesta en servicio Importante: Para la puesta en servicio, deben seguirse las "Instrucciones de seguridad para el montaje y el mantenimiento" y las "Instrucciones de seguridad para la puesta en servicio" de este documento. Montaje El actuador debe atornillarse firmemente a la válvula que se va a mover a través de los orificios roscados disponibles en la placa de brida.

  • Página 14: Apertura De La Tapa De La Carcasa

    Puesta en servicio Valores orientativos para la combinación adecuada de actuador y válvula de regulación FCD A 00-10: hasta un máximo de 50 mm de ancho de flujo nominal a Δp hasta 500mbar FCD A 00-15: hasta un máximo de 80 mm de ancho de flujo nominal a Δp hasta 500mbar, hasta un máximo de 100 mm de ancho de flujo nominal a Δp hasta 100mbar FCD A 01-15: hasta un máximo de 125 mm de ancho de flujo nominal a Δp hasta 500mbar, hasta un máximo de 200 mm de ancho de flujo nominal a Δp hasta 250mbar...

  • Página 15: Fijación De Las Posiciones Finales

    Puesta en servicio Fijación de las posiciones finales En fábrica, las posiciones finales de "cerrado" y "abierto" se ajustan a un rango de ajuste de aproximadamente 90°. La posición se determina mediante el potenciómetro integrado en la unidad. Las dos posiciones finales respectivas se almacenan en la memoria de la unidad.

  • Página 16: Calibración De Las Entradas Y Salidas Analógicas

    Puesta en servicio Modo 1: ajuste de la señal analógica en el capítulo Modo de ajuste 1. El modo de funcionamiento se establece conjuntamente para la entrada y la salida. Calibración de las entradas y salidas analógicas Tanto la entrada analógica como la salida analógica del actuador vienen calibradas de fábrica.

  • Página 17: Ajuste De Los Interruptores De Leva

    Puesta en servicio Ajuste de los interruptores de leva Los interruptores de leva pueden utilizarse, por ejemplo, para controlar un dispositivo externo o para consultar una posición intermedia. Solo FCD A 00-10: Placa adicional En la placa adicional se dispone de dos interruptores de leva libres de potencial y de ajuste continuo.
  • Página 18 Puesta en servicio Importante: Durante los trabajos de ajuste del aparato con herramientas, la alimentación eléctrica debe estar siempre desconectada. Los interruptores de leva del FCD A 00-10 están montados en la parte inferior de la placa adicional. Las siguientes figuras se muestran también desde arriba en la dirección del indicador de posición.
  • Página 19 Puesta en servicio Gire la leva de conmutación suelta de manera que ambos interruptores S1 y S2 estén desconectados. Ahora gire la leva de conmutación suelta en sentido contrario a las agujas del reloj (CCW) hasta que el interruptor S1 conmute de forma audible.
  • Página 20 Puesta en servicio Desconecte la tensión de alimentación de la red eléctrica Edition 07/2022...

  • Página 21: Solo Fcd A 00-15: Placa Adicional Opcional

    Puesta en servicio El disco de leva delgado N1 se gira mediante el tornillo de ajuste F hasta que el interruptor S2 conmuta de forma audible. Conecte la tensión de alimentación Las posiciones de conmutación ajustadas deben comprobarse mediante un movimiento giratorio eléctrico.
  • Página 22 Puesta en servicio árbol de levas. El disco de leva N1 puede desplazarse con respecto al árbol de levas mediante el tornillo de ajuste F. El interruptor S1 evalúa la posición del disco de leva N1 y el interruptor S2 la posición del disco de leva N2. Los ajustes de los discos de leva de los dos interruptores se influyen mutuamente en este punto, por lo que se debe seguir el siguiente procedimiento para el ajuste.
  • Página 23 Puesta en servicio Desconecte la tensión de alimentación de la red eléctrica Gire la leva de conmutación suelta de manera que ambos interruptores S1 y S2 estén desconectados. Ahora gire la leva de conmutación suelta en sentido contrario a las agujas del reloj (CCW) hasta que el interruptor S2 conmute de forma audible.

  • Página 24: Solo Fcd A 01-15: Interruptor Adicional Opcional

    Puesta en servicio Conecte la tensión de alimentación La segunda posición a la que conmutar se alcanza por medio de un movimiento giratorio eléctrico. Desconecte la tensión de alimentación de la red eléctrica El disco de leva delgado N1 se gira mediante el tornillo de ajuste F hasta que el interruptor S1 conmuta de forma audible.

  • Página 25: Disponibilidad Operativa

    Puesta en servicio Figura 4: Interruptor adicional FCD A 01-15 Disponibilidad operativa Para establecer la disponibilidad operativa, ponga el conmutador giratorio Mode (modo) (ver Figura 1) en la posición "0". Debe seleccionarse el modo de funcionamiento deseado mediante el conmutador giratorio Parameter (parámetro), según la información del capítulo Modo normal.

  • Página 26: Conexiones

    Conexiones Conexiones En la conexión de los actuadores, deben respetarse las normas nacionales para la ejecución de instalaciones eléctricas. Los actuadores solo deben ser conectados por un electricista cualificado. Observe el diagrama de cableado en la cubierta y la información técnica indicada en el exterior del actuador. Figura 5: Esquema eléctrico simplificado Edition 07/2022...

  • Página 27: Diagrama De Cableado Fcd A 00-10

    Conexiones Diagrama de cableado FCD A 00-10 Figura 6: Placa base FCD A 00-10 Figura 7: Placa CPU FCD A 00-10 Edition 07/2022...

  • Página 28: Diagrama De Cableado Fcd A 00-15

    Conexiones Figura 8: Placa adicional FCD A 00-10 Diagrama de cableado FCD A 00-15 Figura 9: Placa base FCD A 00-15 Edition 07/2022...
  • Página 29 Conexiones Figura 10: Placa CPU FCD A 00-15 Figura 11: Placa adicional FCD A 00-15 Edition 07/2022...

  • Página 30: Diagrama De Cableado Fcd A 01-15

    Conexiones Diagrama de cableado FCD A 01-15 Figura 12: Placa base FCD A 01-15 Figura 13: Placa CPU FCD A 01-15 Edition 07/2022...

  • Página 31: Descripción De Las Conexiones Fcd A 00-10, Fcd A 00-15 Y Fcd A 01-15

    Conexiones Descripción de las conexiones FCD A 00-10, FCD A 00-15 y FCD A 01-15 Importante: Los cables de control y regulación deben estar apantallados. Terminal: La señal analógica (corriente/tensión) de la información de posición se transmite por el terminal 1 de la placa base. La referencia de la señal analógica se conecta al terminal 2.
  • Página 32 Conexiones Importante: El conductor de tierra de protección debe estar siempre conectado tanto en la versión de CC como en la de CA. Importante: En la versión de CC del aparato, nunca debe aplicarse tensión de CA a los terminales 4 y 5 y viceversa. Peligro de destrozos Terminales: Salida de relé...

  • Página 33: Descripción De Las Conexiones Opcionales Fcd A 00-10

    Conexiones Terminal: Si se aplica una tensión a este terminal, el actuador girará en el sentido de las agujas del reloj (CCW) en el modo de funcionamiento "Paso de tres puntos" (potencial de referencia: Terminal 10). Si se interrumpe la tensión en el terminal 13 o se alcanza la posición final, el movimiento giratorio se detiene.
  • Página 34 Conexiones Potencia de ruptura CA: Máx. 250 V, 500 mA, carga resistiva Máx. 250 V, 250 mA, carga inductiva Potencia de ruptura CC: 30 V, 1000 mA, carga resistiva Máx. 125 V, 100 mA, carga resistiva 30 V, 500 mA, carga resistiva Máx.
  • Página 35 Conexiones Descripción de las conexiones FCD A 01-15 Terminales: Salida libre de potencial interruptor 1 20, 21, 22 Contacto normalmente cerrado (NC) del Terminal 20: interruptor 1 Potencial de referencia (COM) de Terminal 21: interruptor 1 Contacto normalmente abierto (NO) del Terminal 22: interruptor 1 Potencia de ruptura CA:...

  • Página 36: Manejo

    Manejo Manejo Importante: Al trabajar en actuadores abiertos y listos para funcionar, existe el riesgo de tocar partes con tensión (24/115/230/400 V CA~). Por lo tanto, personal responsable montaje debe estar debidamente cualificado y ser consciente de este peligro potencial. Importante: Cuando se trabaje con actuadores abiertos y listos para funcionar, no debe aplicarse tensión a los terminales 7 a 25.

  • Página 37: Descripción De Los Elementos De Control

    Manejo Los conmutadores giratorios se accionan con un destornillador de punta plana (por ejemplo, 2,4 X 50). Los estados de las unidades se indican mediante varios ledes. Al operar el actuador, se distingue entre dos estados de funcionamiento diferentes: Modo normal y Modo de ajuste. En Modo normal, el actuador se controla según las señales de entrada aplicadas, en función de los ajustes realizados.
  • Página 38 Manejo Durante el modo de ajuste, se pueden asignar funciones especiales al botón. Botón S14 En los modos de funcionamiento "Desplazamiento manual" e "Ignorar interruptor de fin de carrera de desplazamiento manual", se inicia un movimiento giratorio del actuador en el sentido de las agujas del reloj (CW) .
  • Página 39 Manejo Rojo Interruptor Solo FCD A 00-15 y FCD A 01-15: Este interruptor DIP se utiliza para DIP S15 cambiar el funcionamiento de la especificación externa del valor "Analog" nominal y la respuesta de posición entre tensión y corriente. (Analógico) 1: Activado (ON), 2: Desactivado (OFF);...

  • Página 40: Modo Normal

    Manejo Modo normal Con el conmutador giratorio "Mode" (modo) en la posición "0", el actuador está en modo normal. En este modo, se puede seleccionar el modo de funcionamiento deseado mediante el conmutador giratorio "Parameter" (parámetro). Parameter 0: Modo de espera o desactivado La unidad está...
  • Página 41 Manejo Parameter 3: Modo Paso de tres puntos con liberación Si hay tensión en el terminal 12 (señal de habilitación), el actuador está en modo de paso de tres puntos: Cuando se aplica una tensión al terminal 11, hace que el actuador gire en el sentido de las agujas del reloj (CW) .
  • Página 42 Manejo Parameter 6: Modo de funcionamiento "Ignorar interruptor de fin de carrera de desplazamiento manual El actuador solo puede moverse libremente con los botones . El movimiento giratorio no tiene en cuenta la posición de los finales de carrera. Debe garantizarse que no se produzca ninguna situación peligrosa al salir del rango de movimiento ajustado (por ejemplo, moviendo el accionador hasta un tope mecánico).

  • Página 43: Modo De Ajuste 1

    Manejo Modo de ajuste 1 En cuanto se selecciona un modo distinto de "0", el actuador se encuentra en el modo de ajuste 1. El led "PROG" se enciende de forma fija. El relé "Listo para funcionar" no está activado. Los ajustes deseados se seleccionan mediante el conmutador giratorio "Parameter"...
  • Página 44 Manejo Parámetro Modo Ignorar Regulación Paso de 3 Regulación Paso de 3 interruptor de analógica, puntos, Parada o Desplazamiento analógica con puntos con fin de carrera ignorar ignorar desactivado manual "Enable" "Enable" "Enable" "Enable" (habilitación) (habilitación) desplazamiento (habilitación) (habilitación) manual Analógico Analógico 4-20 mA...
  • Página 45 Manejo Parámetro Modo Ignorar Regulación Paso de 3 Regulación Paso de 3 interruptor de analógica, puntos, Parada o Desplazamiento analógica con puntos con fin de carrera ignorar ignorar desactivado manual "Enable" "Enable" "Enable" "Enable" (habilitación) (habilitación) desplazamiento (habilitación) (habilitación) manual Analógico Analógico Analógico...
  • Página 46 Manejo Parámetro Modo Ignorar Regulación Paso de 3 Regulación Paso de 3 interruptor de analógica, puntos, Parada o Desplazamiento analógica con puntos con fin de carrera ignorar ignorar desactivado manual "Enable" "Enable" "Enable" "Enable" (habilitación) (habilitación) desplazamiento (habilitación) (habilitación) manual Analógico Analógico Analógico...

  • Página 47: Modo 1: Ajuste De La Señal Analógica

    Manejo Modo 1: ajuste de la señal analógica Se selecciona la señal para las líneas de señal de entrada y salida analógica: Parámetro 0: 4-20 mA Parámetro 1: 2-10 V (solo FCD A 00-15 y FCD A 01-15) Parámetro 2: 0-20 mA Parámetro 3: 0-10 V (solo FCD A 00-15 y FCD A 01-15) Parámetro 4-9: no asignado, la selección no cambia el ajuste actual Importante:...

  • Página 48: Modo 4: Ajuste De La Posición De Seguridad En Caso De Rotura De Línea

    Manejo Modo 4: ajuste de la posición de seguridad en caso de rotura de línea Si la señal de entrada cae por debajo de 3 mA o 1,5 V en el control del modo de funcionamiento mediante valor nominal externo (4-20 mA o 2-10 V), el actuador puede desplazarse a una posición segura deseada: Parámetro 0: desplazamiento a la posición 0 %.

  • Página 49: Modo 8: Ajuste Del Tamaño Del Paso/La Histéresis

    Manejo Parámetro 0-9: selección de la duración de la rampa de inicio y parada en 10 pasos desde 0,05 s a 2,5 s. Modo 8: ajuste del tamaño del paso/la histéresis Se selecciona el tamaño de la histéresis. En el modo de regulación, el ajuste de la histéresis determina a partir de qué nivel de un cambio en la señal de entrada analógica el actuador reajusta la posición.
  • Página 50 Manejo Modo: 9 Parámetro: 0 ajuste de las dos posiciones finales Utilice los botones para desplazarse a la primera posición final deseada. Es irrelevante si se va primero la posición final mínima o máxima. El parpadea. El potenciómetro P1, encargado de determinar la posición, tiene un rango de movimiento admisible de aproximadamente 110°.
  • Página 51 Manejo Mantenga pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente) para aceptar la primera posición final. El desplazamiento a la segunda posición final se realiza mediante los botones . El led parpadea. De nuevo, asegúrese de que la posición final no esté...
  • Página 52 Manejo Parámetro 1: ajuste de la posición final individual "CCW" Modo: 9 Parámetro: 1 La opción de menú se utiliza para fijar una sola posición final en caso de que solo sea necesario cambiar una de las dos posiciones finales. Si hay que ajustar ambas posiciones finales, seleccione el parámetro 0.
  • Página 53 Manejo Mantenga pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente) para aceptar la posición final "CCW". Parámetro 2: ajuste de la posición final individual "CW" Modo: 9 Parámetro: 2 La opción de menú se utiliza para fijar una sola posición final en caso de que solo sea necesario cambiar una de las dos posiciones finales.
  • Página 54 Manejo flecha debe estar siempre dentro de la zona sombreada. Mantenga pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente) para aceptar la posición final "CW". Parámetro 3-9: no asignado, la selección no cambia el ajuste actual Edition 07/2022...

  • Página 55: Modo De Ajuste 2

    Manejo Modo de ajuste 2 Para otros ajustes, el actuador debe estar en el modo de ajuste 2. Durante el funcionamiento, el modo de ajuste 2 se activa cuando los conmutadores giratorios "Mode" (modo) y "Parameter" (parámetro) están en la posición "0" y el botón y el botón "PROG"...
  • Página 56 Manejo Parámetro Modo Regreso al modo normal Comprobación de la plausibilidad de Ledes de prueba los ajustes actuales Salida analógica Salida analógica Calibrar corriente Calibrar tensión Entrada analógica corriente 4 mA Entrada analógica tensión 2 V Calibrar valor Calibrar valor Entrada analógica corriente 20 mA Entrada analógica tensión 10 V Calibrar valor...

  • Página 57: Modo 0: Regreso Al Modo Normal

    Manejo Modo 0: regreso al modo normal Parámetro 0: si se pulsa el botón "Prog" durante un tiempo prolongado, el actuador vuelve al modo normal Parámetro 1-9: no asignado, la selección no cambia el ajuste actual Modo 1: prueba Parámetro 0: los siguientes ledes se encienden permanentemente. De este modo, se puede controlar su funcionamiento: , verde , verde...

  • Página 58: Modo 2: Calibrar Salida Analógica

    Manejo No se produce corrección automática del ajuste incorrecto. En los datos de calibración de la interfaz analógica, por ejemplo, se comprueba si el valor de calibración de 4 mA es inferior al valor de calibración de 20 mA. No se comprueba si, por ejemplo, el valor de calibración de 4 mA está...
  • Página 59 Manejo El valor actual de 4 mA se emite en la salida. El valor indicado debe ajustarse con la mayor precisión posible a 4 mA. El valor puede reducirse mediante el botón y aumentarse mediante el botón Espere hasta que el valor sea estable. Mantenga pulsado el botón "Prog"...
  • Página 60 Manejo Mantenga pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente) para guardar los nuevos valores de calibración para 4 y 20 mA en la memoria. Parámetro 1: calibrar salida analógica de tensión Modo: 2 Parámetro: 1 calibrar salida analógica de tensión Poner el interruptor DIP "Analógico"...

  • Página 61: Modo 3: Calibrar Entrada Analógica De 4 Ma O 2 V

    Manejo Mantenga pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente) para aceptar el valor. El valor actual de 10 V se emite en la salida. El valor indicado debe ajustarse con la mayor precisión posible a 10 V. El valor puede reducirse mediante el botón y aumentarse mediante el botón...

  • Página 62: Modo 4: Calibrar Entrada Analógica De 20 Ma O 10 V

    Manejo Se pueden ajustar dos valores de calibración para la curva característica de calibración de la entrada analógica en modo de corriente y en el modo de tensión. En el modo de corriente, se pueden ajustar los valores de calibración para 4 mA y 20 mA. En el modo de tensión, se pueden ajustar los valores de calibración para 2 V y 10 V.

  • Página 63: Modo 5: No Utilizado

    Manejo Importante: También debe realizarse el ajuste correspondiente en el interruptor DIP "Analógico". Parámetro 0: se utiliza una fuente de corriente para aplicar 20 mA a la entrada analógica. Si se mantiene pulsado el botón "Prog" (el led "Prog" parpadea brevemente), se almacena en la memoria el valor de calibración para 20 mA.

  • Página 64: Modo 7: Ajuste De La Calefacción

    Manejo Modo 7: ajuste de la calefacción Si es necesario, se puede encender un sistema de calefacción integrado en el actuador. Esto no requiere ninguna potencia adicional respecto a la potencia máxima especificada en los datos técnicos. Parámetro 0: la calefacción está desactivada. Parámetro 1: la calefacción se activa en cuanto la temperatura de la unidad desciende por debajo de 0 °C.

  • Página 65: Gestión De Errores

    Gestión de errores Gestión de errores Señalización de errores Si el actuador no está listo para funcionar o si hay un error, la salida de relé "Listo para funcionar" se desactiva. Además, en este caso también se enciende el led "Error". En algunos casos, el led "Enable"...

  • Página 66: Comprobación De Plausibilidad

    Gestión de errores Si el motor se bloquea durante más de 10 s o si la velocidad actual se desvía mucho de la velocidad ajustada durante más de 10 s, la salida de relé "Listo para funcionar" se apaga y el led "Error" se enciende. Si el motor se bloquea durante más de 10 s o si la velocidad actual se desvía mucho de la velocidad ajustada durante más de 20 s, el actuador realiza un reinicio.

  • Página 67: Solución De Problemas

    Gestión de errores Código de Descripción del error parpadeo Error de ajuste de valores de calibración del potenciómetro detectado Error de ajuste de valores de calibración de salida analógica detectado Error de ajuste de valores de calibración de entrada analógica detectado Error general de ajustes En los datos de calibración de la interfaz analógica, por ejemplo, se comprueba si el...
  • Página 68 Gestión de errores Error Posible causa Solución del problema Si es necesario, aumentar el ajuste de "Par". Si es necesario, aumentar el ajuste de "Rampa". Comprobar si las posiciones finales están ajustadas correctamente. Comprobar que el accionador no tenga suciedad ni depósitos.
  • Página 69 Gestión de errores Error Posible causa Solución del problema El actuador no No hay señal de Comprobar la señal de funciona en los habilitación en el habilitación. El led "Enable" modos de regulación terminal 12. (habilitación) también puede con liberación por utilizarse para este fin.

  • Página 70: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos FCD A 00-10 FCD A 00-15 FCD A 01-15 Par máximo [Nm] 4 Nm ajustable 12 Nm ajustable 35 Nm ajustable Duración 15-60 s/90° ajustable 25-90 s/90° ajustable 25-90 s/90° ajustable Máx. ángulo de 110° rotación Tensión CA 90..260 V CA, 50/60 Hz variante [V]...
  • Página 71 Datos técnicos FCD A 00-10 FCD A 00-15 FCD A 01-15 • • Modo de Regulación Regulación electrónica: entrada 0/4-20 mA, funcionamiento: electrónica: entrada 0/2-10 V • automático: 0/4-20 mA hasta 1000 pasos/90° • • regulación hasta 1000 pasos/90° paso ajustable •...

  • Página 72: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad Edition 07/2022...

  • Página 73: Dibujos Acotados

    Dibujo acotado Dibujos acotados Figura 14: Dimensiones del actuador modelo FCD A 00-10 Edition 07/2022...
  • Página 74 Dibujo acotado Figura 15: Dimensiones del actuador modelo FCD A 00-15 Edition 07/2022...
  • Página 75 Dibujo acotado Figura 16: Dimensiones del actuador modelo FCD A 01-15 Edition 07/2022...
  • Página 76 Dibujo acotado Figura 17: Juegos de adaptadores para amortiguadores motorizados DMK (accesorio opcional) Edition 07/2022...
  • Página 77 Dibujo acotado Figura 18: Juegos de adaptadores para amortiguadores motorizados DMK (accesorio opcional) Edition 07/2022...

  • Página 78: Responsabilidad Y Garantía

    Nota legal Nota legal Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH reivindica la protección de los derechos de autor de esta documentación. Esta documentación no puede ser modificada, ampliada, reproducida o cedida a terceros sin el consentimiento previo de Antriebs- & Regeltechnik Schimpf GmbH. Esta documentación especifica los productos pero no garantiza ninguna característica.

Este manual también es adecuado para:

Fcd a 00-15 ac/dcFcd a 01-15 ac/dc