Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-W-VMS-A Manual De Instrucciones página 14

Inhalt
1. Sicherheitsvorkehrungen ...........................................................................4
1.1. Einbau ............................................................................................... 4
1.2. Während des Betriebs ...................................................................... 5
1.3. Die Anlage entsorgen ....................................................................... 5
2. Namen und Funktionen der Teile .............................................................. 6
3. Bedienung .................................................................................................7
3.1. EIN/AUS schalten ............................................................................. 7
3.2. Betriebsart ......................................................................................... 7
3.3. Solltemperatur ................................................................................... 8
1. Sicherheitsvorkehrungen
► Vor Inbetriebnahme der Anlage vergewissern, daß Sie alle Hinweise
über „Sicherheitsvorkehrungen" gelesen haben.
► „Sicherheitsvorkehrungen" ist eine Liste von wichtigen, die
Sicherheit betreffenden, Punkten. Sie sollten sie uneingeschränkt
befolgen.
Im Text verwendete Symbole
Warnung:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers vermieden werden.
Vorsicht:
Beschreibt Vorkehrungen, die beachtet werden sollten, damit an der Anlage
keine Schäden entstehen.
In den Abbildungen verwendete Symbole
: Beschreibt eine Handlung, die unterbleiben muß.
: Zeigt an, daß wichtige Anweisungen zu befolgen sind.
: Verweist auf einen Teil der Anlage, der geerdet werden muß.
: Zeigt an, daß bei rotierenden Teilen Vorsicht geboten ist. (Dieses Symbol
befindet sich als Aufkleber auf der Hauptanlage.) <Farbe: gelb>
: Elektrisierungsgefahr (Dieses symbol befindet sich als Aufkleber auf der
Hauptanlage.) <Farbe: gelb>
Warnung:
Sorgfältig die auf der Hauptanlage aufgebrachten Aufschriften lesen.
1.1. Einbau
► Wenn Sie dieses Handbuch gelesen haben, verwahren Sie es zusammen
mit dem Installationshandbuch an einem sicheren Ort, damit Sie
problemlos nachschlagen können, wann immer Sie eine Frage haben
Wenn die Anlage von einer anderen Person bedient werden soll,
vergewissern, daß sie dieses Handbuch erhält und liest.
Warnung:
• Die Anlage sollte nicht vom Benutzer eingebaut werden. Bitten Sie Ihren
Händler oder eine Vertragswerkstatt, die Anlage einzubauen. Wenn die
Anlage unsachgemäß eingebaut wurde, kann Wasser auslaufen, können
Stromschläge erfolgen, oder es kann Feuer ausbrechen.
• Verwenden Sie nur von Mitsubishi Electric genehmigtes Zubehör und wenden
Sie sich wegen des Einbaus an Ihren Händler oder eine Vertragswerkstatt.
Wenn Zubehörteile unsachgemäß eingebaut werden, kann Wasser auslaufen,
können Stromschläge erfolgen oder es kann Feuer ausbrechen.
• In der Einbaubeschreibung sind die vorgeschlagenen Einbauverfahren detailliert
aufgeführt. Alle baulichen Veränderungen, die beim Einbau gegebenenfalls
notwendig sind, müssen den örtlichen Bauvorschriften entsprechen.
• Sie sollten die Anlage niemals eigenhändig reparieren oder an einen
anderen Standort verbringen. Wenn die Reparatur unsachgemäß
durchgeführt wird, kann Wasser auslaufen, können Stromschläge erfolgen
oder es kann Feuer ausbrechen. Wenn die Anlage repariert oder an einen
anderen Ort verlegt werden muß, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Halten Sie Elektroteile fern von Wasser (Waschwasser usw.)
• Dies kann zu elektrischem Schlag, Feuer oder Rauch führen.
Hinweis 1: Stellen Sie beim Waschen von Wärmeaustauscher und
Ablaufwanne durch Verwendung einer wasserdichten
Abdeckung sicher, dass Steuerkasten, Motor,
Durchflusssteuerventil und Drucksensor trocken bleiben.
Hinweis 2: Verwenden Sie niemals die Ablasspumpe, um Wasser aus der
Tauwasserschale oder dem Wärmeaustauscher abzulassen.
Lassen Sie immer separate ab.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit verminderten physischen, Wahrnehmungsoder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden
Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person in der Verwendung des Geräts
überwacht bzw. in diese eingewiesen.
• Diese Anlage ist für die Verwendung von Fachleuten oder geschulten
Anwendern in Ladengeschäften, in der Leichtindustrie oder auf
VG79D811H03
3.4. Lüftergeschwindigkeit ....................................................................... 8
4. Geschickte Verwendung ...........................................................................9
5. Pflege ........................................................................................................9
6. Störungssuche ........................................................................................10
7. Installation, Verlagerung und Prüfung ..................................................... 11
8. Specifications ..........................................................................................12
Bauernhöfen oder für eine gewerbliche Verwendung von Laien
vorgesehen.
• Kein Zusatzmittel für Leckentdeckung verwenden.
• Verwenden Sie kein Kühlmittel eines Typs, welcher nicht in den mitgelieferten
Anleitungen dieser Einheit oder auf der Namensplatte angegeben ist.
- Anderenfalls kann dies während Reparaturarbeiten oder beim Entsorgen der
Einheit zum Zerplatzen der Einheit oder der Leitungen, einer Explosion oder
Brand führen.
- Zudem kann dies gegen geltendes Recht verstoßen.
- Die MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION übernimmt keine Haftung bei
Fehlfunktionen oder Unfällen, die aufgrund der Verwendung eines falschen
Kühlmitteltyps aufgetreten sind.
1) Außenanlage
Warnung:
• Die Außenanlage muß auf einem festen, waagerechten Untergrund an
einem Platz angebracht werden, an dem sich weder Schnee, Blätter noch
Abfälle ansammeln können.
• Nicht auf die Anlage stellen oder Gegenstände darauf ablegen. Sie selbst
oder der Gegenstand können herunterfallen und Personenschäden
verursachen.
Vorsicht:
• Die Außenanlage sollte an einem Ort angebracht werden, an dem
Nachbarn nicht durch austretende Luft und entstehende Geräusche
gestört werden.
2) Innenanlage
Warnung:
• Die Innenanlage sollte sicher befestigt werden. Wenn die Anlage nicht fest
genug montiert wurde, kann sie herunterfallen und Personenschäden
verursachen.
Vorsicht:
[Serie PFFY-W-VCM-A]
• Obwohl der Wärmeaustauscher mit einer hydrophilen Beschichtung
versehen ist, können Sprays oder Reinigungsmittel, die flüchtige
organische Verbindungen (VOC) enthalten, oder wasserabweisende
Komponenten bewirken, dass die Wärmeaustauscher-Rippen Wasser
abstossen.
Wenn die Anlage mit solchen Rippen in einer Umgebung, in der hohe
Temperaturen und eine hohe Luftfeuchtigkeit herrschen, betrieben wird,
kann Kondenswasser von den Rippen tropfen.
3) Fernbedienung
Warnung:
• Die Fernbedienung sollte so angebracht werden, daß Kinder nicht damit
spielen können.
4) Auslaufschlauch
Vorsicht:
• Vergewissern, daß der Auslaufschlauch installiert ist, damit der Auslauf
störungsfrei vor sich gehen kann. Falscher Einbau führt zu Wasseraustritt
und kann Möbelschäden nach sich ziehen.
5) Stromanschluß, Sicherung oder Stromunterbrecher
Warnung:
• Dafür sorgen, daß das Gerät an einen dafür geeigneten Netzanschluß
angeschlossen wird. Andere Geräte, die an den gleichen Netzanschluß
angeschlossen sind, könnten eine Überlastung verursachen.
• Vergewissern, daß ein Hauptschalter vorhanden ist.
• Stellen Sie sicher, daß alle Angaben über Spannung, Sicherungen oder
Stromunterbrechung beachtet werden. Als Sicherung niemals ein Stück
Draht verwenden. Auch darf keine Sicherung einen höheren Wert als den
angegebenen besitzen.
4