Fresenius Medical Care Liberty Instrucciones De Uso
Ciclador
Ocultar thumbs
Ver también para Liberty:
- Guia practica (29 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía práctica de Liberty
Una referencia para el paciente de las preguntas
más frecuentes sobre el ciclador Liberty
Esta información no intenta reemplazar el asesoramiento o la capacitación brindados por su médico o enfermera de diálisis peritoneal (DP). Consulte las
Instrucciones de uso (IU) para obtener información detallada sobre la descripción del dispositivo, instrucciones, contraindicaciones, advertencias y precauciones.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fresenius Medical Care Liberty
Resumen de contenidos para Fresenius Medical Care Liberty
- Página 1 ® Una referencia para el paciente de las preguntas más frecuentes sobre el ciclador Liberty Esta información no intenta reemplazar el asesoramiento o la capacitación brindados por su médico o enfermera de diálisis peritoneal (DP). Consulte las Instrucciones de uso (IU) para obtener información detallada sobre la descripción del dispositivo, instrucciones, contraindicaciones, advertencias y precauciones.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice INTRODUCCIÓN TRATAMIENTOS BASADOS EN TRATAMIENTOS Y EN CICLOS SUGERENCIAS PARA LA CONFIGURACIÓN DEL CICLADOR PREGUNTAS SOBRE LA OPERACIÓN ORGANIZADOR STAY•SAFE ® ALARMAS MENSAJES DE ADVERTENCIA COMPLICACIONES EN EL DRENAJE DIFERENTES PERSONAS DRENAN DE MANERA DIFERENTE FALLA DE ALIMENTACIÓN OMISIÓN DE FASES SOBRELLENADO DESCONEXIÓN LIMPIEZA... -
Página 3: Introducción
Introducción a Liberty El objetivo de esta guía práctica es responder muchas de las preguntas que pueden surgir cuando comience a usar el ciclador Liberty en su hogar o servirle como guía de referencia rápida siempre que lo necesite. Esta guía no tiene por finalidad reemplazar la Guía de usuario del ciclador Liberty (P/N 480038), donde encontratá... -
Página 4: Tratamiento Basado En Tratamiento Y Tratamiento Basado En Ciclos
Tratamiento basado en tratamiento y tratamiento basado en ciclos El ciclador Liberty se puede programar para proporcionar tratamiento basado en tratamieno o basado en ciclos. BASADO EN TRATAMIENTO significa que el tiempo de tratamiento total se programará en su ciclador. El ciclador proporcionará el tratamiento en el tiempo especificado. Este método es útil para personas que necesitan terminar el tratamineo a determinada hora por la mañana a fin de cumplir con... -
Página 5: Sugerencias Para La Configuración Del Ciclador
¿Cómo cargo el cassette? Asegúrese de que el ciclador Liberty esté posicionado cerca de la parte frontal de la mesa o el carro para que todas las líneas puedan colgar libremente del cassette. Abra la puerta del cassette; para ello presione el pestillo en la parte superior de la puerta. - Página 6 Sugerencias para la configuración del ciclador ¿Cuántas bolsas de solución se pueden colocar en la bandeja del calentador? Las bolsas de solución deben estar conectadas a las líneas sobre una supercifie plana con los puertos orientados hacia usted para disminuir la posibilidad de contaminación. Sin embargo, no se pueden colocar más de dos bolsas de 5,000 ml (<...
- Página 7 Liberty, deberá ingresar el volumen de llenado este intercambio manual en Liberty antes de iniciar el drenaje 0. Esto es importante porque Liberty debe saber cuánto volumen de drenaje esperar para asengurar que el drenaje 0 sea suficiente. Es esencial asegurarse de que los volúmenes...
-
Página 8: Preguntas Sobre La Operación
Operación ¿Qué sucede si el tiempo de permanencia es más breve de lo esperado? En el modo Basado en tratamiento, el ciclador se ajustará al tiempo de permanencia en función del tiempo total programado, la cantidad de ciclos, así como el tiempo que lleva cada drenaje y llenado. Si un ciclo de drenaje o llenado lleva más tiempo que el calculado por el ciclador, el tiempo de permanencia se acortará... - Página 9 ¿Qué secede si el volume de la alarma es demasiado suave o demasiado fuerte? Cuando recibe el ciclador Liberty, el volumen de la alarma está preconfigurado en 5; 1 representa el volumen más bajo y 20 el volumen más alto. Puede cambiar esta configuración; para ello, seleccione la pantalla Mis Parámetros y luego seleccione la ficha Cicladora.
- Página 10 Coloque el extremo de metal rectangular del sistema IQdrive en la ranura del panel posterior izquierdo superior del ciclador Liberty. Luego enciéndalo. Aparecerá una pequeña luz en el IQdrive que le permitirá saber que está correctamente insertado. La unidad está diseñada para ajustarse de una manera.
- Página 11 Operación ¿Cómo uso el sistema IQdrive la primera vez o con una nueva indicación? Puede elegir ACEPTAR o RECHAZAR la nueva configuración o ver CONFIGURACIÓN ACTUAL. Si elige ver la configuración actual, la pantalla mostrará la configuración del paciente en el ciclador. Desde aquí, tiene la opción de presionar el botón de configuración de IQdrive que lo llevará...
-
Página 12: Organizador Stay•Safe
Organizador stay•safe ¿Cuándo y cómo coloco el conector (gatillo) del PIN stay•safe en la línea azul para el paciente en el orgranizador stay•safe? • Luego de inertar el cassette, debe colocar el gatillo del extremo del conector del paciente del equipo de tubos en el clip del organizador •... -
Página 13: Alarmas
También se le solicitará el número de serie y la versión del software de su ciclador Liberty, que se encuentran en la parte superior sel ciclador. Para obtener una lista completa de las alarmas, consulte la sección Adventencias y alarmas de la... -
Página 14: Mensajes De Advertencia
Mensajes de advertencia ¿Qué hago cuando aparece una advertencia? Las advertencias de la barra de estado naranja lo alertan acerca de condiciones a las que debe prestar atención. Durante una advertencia, el ciclador emite pitidos para notificarle la advertencia, y la barra de estado se torna naranja. Presione la tecla DETENER para silenciar los pitidos. Siga las instrucciones de la pantalla para solucionar el problema indicado por la advertencia. -
Página 15: Complicaciones En El Drenaje
Al final del drenaje, el ciclador lo alertará nuevamente si el 70% del llenado anterior no se ha drenado. Si el ciclador Liberty muestra una advertencia que indica “Drain Complication” (Complicación en el drenaje), a continuación se presentan sugerencias para la resolución del problema: •... -
Página 16: Diferentes Personas Drenan De Manera Diferente
El gráfico que se muestra a continnuación proporciona una guía del tiempo de drenaje en función de los volúmenes de llenado. El ciclador Liberty no permitirá que se programe un tiempo de drenaje que sea menor que el volumen de llenado programado dividido por 100 ml. Por ejemplo, si el volumen de llenado es 2,500 ml, el ciclador Liberty no permitirá... -
Página 17: Falla De Alimentación
8 horas. Se mostrará una “F” es sus registros que indicará que ocurrió una falla de alimentación durante el tratamiento. NOTA: El ciclador Liberty se debe enchufar en un tomacorriente de tres espigas de 120 V. ¡Advertencia! Si no puede insertar el enchufe en un tomacorriente, comuníquese con el Soporte técnico. - Página 18 Falla de alimentación ¿Qué sucede cuando se restablece la energía? • Si ciclador pasará por un proceso de “recuperación de falla de alimentación”. • Se oirá un pitido. Presione DETENER para silenciar la advertencia. • El ciclador realizará una verificación de seguridad. La barra de estado indicará “Recuperación de falla de alimentación”...
-
Página 19: Omisión De Fases
Omisión de fases ¿Por qué no puedo omitir fases durante el tratamiento? Si intenta omitir fases cuando no es seguro hacerlo, aparecerá un mensaje en la pantalla que indicará “omisión no permitida”. La omisión de fases no está permitida durante: •... -
Página 20: Sobrellenado
Sobrellenado ¿Qué es el sobrellenado y cómo se puede evitar? El sobrellenado, también conocido como volumen intraperitoneal incrementado (increase intraperitoneal volume, IIPV), sigifica que hay más líquido en su abdomen del que el médico ha indicado. El sobrellenado puede ocurrir si el líquido no drena de manera adecuada o por otras causas. Por este motivo, puede realizar un Drenaje URGENTE de inmediato en cualquier momento durante el llenado, pausa o permanencia, si se siente incómodo o sospecha una situació... -
Página 21: Desconexión
Desconexión ¿Cómo me desconecto del ciclador Liberty? • Póngase una mascarilla y lávese o higienícese las manos según lo indicado por su enfermera de DP. • Dé al gatillo de la unidad stay•safe 1/4 de giro hacia la derecha. • Presione el gatillo para insertar un PIN nuevo en la línea. -
Página 22: Limpieza
Limpieza ¿Cómo limpio el ciclador Liberty? Mantenga el ciclador Liberty limpio y seco en todo momento. Limpie la superficie exterior de la máquina según sea necesario con un paño húmedo y una solución blanqueadora diluida (1:100). Luego de limpiar la máquina con el paño húmedo con solución blanqueadora, vuelva a limpiar con un paño humedecido con agua. -
Página 23: Opciones
Opciones del ciclador Liberty ¿Cuáles son mis configuraciones opcionales en el Liberty? Las siguientes configuraciones se programan en la ficha “Opciones” en la pantalla “Mis configuraciones”. • Agregar ultrafiltración diurna – Su enfermera de DP le informará si debe seleccionar or no “SÍ”... -
Página 24: Opciones De La Cicladora Liberty
Opciones de la cicladora Liberty ¿Cuáles son mis configuraciones opcionales en el Liberty? • SI units (Unidades del sistema internacional). – Debe elegir entre SÍ o NO Si elige SÍ: Peso - Kg Glucosa en sangre - mmol/L Temperatura - °C... - Página 25 • Hora – El ciclador viene con la hora configurada para la zona horaria estándar del Pacífico. Vuelva a configurar la hora a su zona horaria; para ello, siga las indicaciones de la Guía de usuario del ciclador Liberty. • Pantalla oscura – El objetivo de la funcionalidad de pantalla oscura es oscurecer la pantalla táctil para que no haya luz adicional en la habitación.
-
Página 26: Configuraciones Del Tratamiento De Ciclador Liberty
Configuraciones del tratamiento de ciclador Liberty ¿Cuáles son los rangos de tratamiento del ciclador Liberty? • Duración total del tratamiento – Programable hasta 47 horas y 59 minutos • Rango de volumen de llenado – De 500 ml a 4,000 ml (los volúmenes de último llenado y pausa pueden ser 0). - Página 27 Configuraciones del tratamiento de ciclador Liberty ¿Cómo modifico la hora en mi ciclador Liberty? Cuando la máquina viene de fábrica, está preconfigurada con la hora del Pacífico. Debe volver a configurar la hora a su zona horaria específica. Una vez que inicie el tratamiento, no puede cambiar la hora. Por lo tanto, debe hacer el cambio antes de comenzar o esperar hasta que haya terminado.
- Página 28 Liberty ¿Qué información personal de salud ingreso en el ciclador Liberty? • Su información personal de salud – Cuando selecciona “SÍ” bajo las opciones de información personal para esta configuración, se le solicitará que complete los siguientes datos: •...
- Página 29 Si tiene inquietudes o preguntas,comuníquese con el Soporte técnico al 800-227-2572. Fresenius Medical Care, triangle logo, Liberty,stay•safe and IQdrive are trademarks of Fresenius Medical Care Holdings, Inc.or its affiliated companies. ©2008 - 2014 Fresenius Medical Care North America. All rights reserved. Printed in USA.