Fresenius Medical Care Liberty Guia Practica
Ocultar thumbs
Ver también para Liberty:
- Instrucciones de uso (29 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:30 AM 12/11/13 Page 1
Liberty
Una Referencia del paciente para las preguntas más comunes
acerca de la cicladora Liberty
Esta información no tiene la intención de reemplazar la información o capacitación por parte de su médico o enfermera de diálisis
peritoneal (PD). Consulte las Instrucciones de uso (IFU, por sus siglas en inglés) para obtener información detallada sobre la descripción
del dispositivo, instrucciones, contraindicaciones, advertencias y precauciones.
Guía práctica
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fresenius Medical Care Liberty
Resumen de contenidos para Fresenius Medical Care Liberty
- Página 1 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:30 AM 12/11/13 Page 1 Liberty Guía práctica ® Una Referencia del paciente para las preguntas más comunes acerca de la cicladora Liberty Esta información no tiene la intención de reemplazar la información o capacitación por parte de su médico o enfermera de diálisis peritoneal (PD).
-
Página 2: Tabla De Contenido
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:31 AM 12/11/13 Page 2 Índice INTRODUCCIÓN TRATAMIENTOS BASADOS EN EL TRATAMIENTO Y EN EL CICLO CONSEJOS PARA CONFIGURAR EL CICLADOR PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ORGANIZADOR STAY•SAFE ® ALARMAS MENSAJES DE ADVERTENCIA COMPLICACIONES DEL DRENAJE LAS DIFERENTES PERSONAS DRENAN DIFERENTE INTERRUPCIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO... -
Página 3: Introducción
Esta guía práctica está diseñada para responder muchas de las preguntas que puede tener cuando empieza a utilizar su cicladora Liberty en casa o en cualquier momento en pueda necesitar una guía de referencia rápida. Esta guía no está indicada para reemplazar la Guía del usuario de l ciclador Liberty (P/N 480068-01) en donde usted encontrará... -
Página 4: Tratamientos Basados En El Tratamiento Y En El Ciclo
Tratamientos basados en el tratamiento y en el ciclo La cicladora Liberty puede programarse para proporcionar terapia basada en el tratamiento o basada en el ciclo. TREATMENT BASED (BASADO EN EL TRATAMIENTO) significa que su tiempo de tratamiento total se programará... -
Página 5: Consejos Para Configurar El Ciclador
Consejos para configurar el cicladora ¿Cómo cargo el casete? Asegúrese de que la cicladora Liberty esté colocada cerca del frente de la mesa o carrito de modo que todos los cables cuelguen libremente del casete. Abra la puerta del casete presionando el pestillo sobre la parte superior de la puerta. -
Página 6: Consejos Para Configurar La Cicladora
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:32 AM 12/11/13 Page 4 Consejos para configurar la cicladora ¿Cuántas bolsas de solución se pueden colocar en la bandeja del calentador? Las bolsas de solución deberían conectarse a los cables en una superficie plana con los puertos frente a usted para disminuir la probabilidad de contaminación. - Página 7 (CAPD) además de los intercambios que realiza automáticamente la cicladora Liberty, deberá ingresar el volumen de infusión para este intercambio manual en la cicladora Liberty antes de iniciar el Drenaje 0. Esto es importante porque la cicladora Liberty debe saber cuánto volumen de drenaje debe esperar para poder asegurar que el Drenaje 0 drene suficiente solución.
-
Página 8: Preguntas Sobre El Funcionamiento
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:33 AM 12/11/13 Page 6 Funcionamiento ¿Qué sucede si el tiempo de permanencia es menor de lo esperado? En el modo Treatment Based (Basado en el tratamiento), su cicladora ajustará el tiempo de permanencia en base al tiempo total programado, el número de ciclos, así... - Página 9 Cuando recibe su cicladora Liberty, el volumen de la alarma está preestablecido en 5, con 1 como el volumen más bajo y 20 como el más alto. Usted puede cambiar ésto seleccionando la pantalla My Settings (Mis Configuraciones) y luego elegir la pestaña Hardware.
- Página 10 Coloque el extremo de metal rectangular del IQdrive dentro de la ranura en el panel posterior izquierdo de la cicladora Liberty. Encienda la cicladora Liberty. Aparecerá una pequeña luz en el IQdrive como indicación de que está insertado correctamente. La unidad está diseñada para que se encaje de una manera. Asegúrese de que esté...
- Página 11 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:34 AM 12/11/13 Page 9 Funcionamiento ¿Cómo utilizo el IQdrive por primera vez o con una nueva receta médica? Usted puede elegir Accept (Aceptar) o Reject (Rechazar) las nuevas configuraciones o ver los Current Settings (Ajustes actuales).
-
Página 12: Organizador Stay•Safe
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:34 AM 12/11/13 Page 10 Organizador stay•safe ® ¿Cuándo y cómo coloco el conector (activador) de la clavija PIN stay•safe en la línea azul del paciente dentro del organizador stay•safe? • Después de insertar su casete, debe colocar el activador en el extremo del conector del conjunto de tubos del paciente en la presilla del organizador. -
Página 13: Alarmas
También se le pedirá el número de serie y la versión de software de su ciclador Liberty, que se encuentra en la parte superior de su ciclador. -
Página 14: Mensajes De Advertencia
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:34 AM 12/11/13 Page 12 Mensajes de advertencia ¿Qué debo hacer cuando reciba una advertencia? Las advertencias de la barra de estado anaranjada le alertan sobre las condiciones que requieren de su atención. Durante una advertencia, su ciclador emite una señal auditiva para notificarle que la advertencia y la barra de estado se torna anaranjada. -
Página 15: Complicaciones Del Drenaje
¿Qué debo hacer si tengo una complicación en el drenaje? Si la cicladora Liberty muestra una advertencia por Drain Complication (Complicación del drenaje), se sugiere lo siguiente para la solución de problemas: • Verifique que su catéter no esté retorcido y que la presilla esté abierta. -
Página 16: Las Diferentes Personas Drenan Diferente
La cicladora Liberty no permitirá que se programe un tiempo de drenaje que sea menor que el volumen de infusión programado dividido entre 100 ml. Por ejemplo, si su volumen de infusión es de 2500 ml, la cicladora Liberty no permitirá... -
Página 17: Interrupción Del Suministro Eléctrico
Se mostrará una F en sus registros indicando que ocurrió un corte de corriente durante dicho tratamiento. NOTA: Su cicladora Liberty debe estar conectada en una toma de corriente de tres clavijas de 120V. ¡Advertencia! Si no puede insertar el enchufe en una toma de corriente, comuníquese con el servicio de apoyo técnico al 800-227-2572. - Página 18 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 16 Interrupción del suministro eléctrico ¿Qué sucede cuando se restablece la energía? • Su cicladora realizará un proceso de recuperación por corte de energía, si dicho corte sucedió durante el drenaje, infusión, tiempo de permanencia o pausa.
-
Página 19: Sobrepasar (Bypass)
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 17 Sobrepasar (Bypass) ¿Por qué no puedo sobrepsar durante mi tratamiento? Si usted intenta sobrepsar cuando es peligroso hacerlo, la pantalla mostrará un mensaje que indica que no se permite sobrepasar. Esto no es permitido durante: •... -
Página 20: Sobrellenado
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 18 Sobrellenado ¿Qué es el sobrellenado y cómo lo evito? El Volumen intraperitoneal aumentado (IIPV, por sus siglas en inglés), se conoce comúnmente como Sobrellenado, es cuando tiene demasiado líquido en su abdomen. El IIPV/Sobrellenado puede provocar serias lesiones o la muerte debido a condiciones como: hernias de la pared abdominal y/o diafragmáticas, hidrotórax, problemas... -
Página 21: Desconexión
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 19 Desconexión ¿Cómo me desconecto de mi cicladora Liberty? • Póngase una máscara y lave o desinfecte sus manos, según lo indique su enfermera PD. • Dé 1/4 de giro al activador azul en el conector del paciente y luego empújelo para liberar la clavija hacia el conjunto de extensión. -
Página 22: Limpieza
¿Cómo limpio mi cicladora Liberty? Mantenga su cicladora Liberty limpia y seca en todo momento. Limpie la superficie exterior de su máquina, según sea necesario, con un paño húmedo y una solución de lejía diluida (1:100). Después de limpiar su máquina con el paño húmedo con lejía, vuelva a limpiar con un paño húmedo con agua. -
Página 23: Opciones
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 21 Opciones de la cicladora Liberty ¿Cuáles son mis ajustes opcionales en el ciclador Liberty? Los siguientes ajustes están programados bajo la ficha Options (Opciones) en la pantalla My Settings (Mis ajustes). - Página 24 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 22 Opciones de la cicladora Liberty ¿Cuáles son mis ajustes opcionales en el ciclador Liberty? • SI units (Unidades SI): Usted elige YES (SÍ) o NO Si elige YES (Sí): Peso: kg Glucosa en sangre: mmol/l temperatura en °C...
- Página 25 Restablezca la hora a su zona horaria específica siguiendo las instrucciones en su Guía del usuario de la cicladora Liberty o en la página 25 de esta Guía práctica. • Screen blanking (Borrado de pantalla): esta opción, cuando está establecida en YES (SÍ) hace que la pantalla táctil se vuelva oscura después de 10 minutos de inactividad.
-
Página 26: Configuraciones Para La Terapia De La Cicladora Liberty
0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 24 Configuraciones para la terapia de la cicladora Liberty ¿Cuáles son los rangos de terapia para el ciclador Liberty? • Tiempo total de terapia: Programable hasta 47 horas y 59 minutos •... - Página 27 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 25 Configuraciones para la terapia de la cicladora Liberty ¿Cómo cambio la hora en mi cicladora Liberty? Cuando su máquina llega de la fábrica, está pre establecida con la hora del Pacífico. Necesita reajustarla su zona de tiempo específico.
- Página 28 0357 Liberty Handi-Guide_Spanish_X1a_Layout 1 12/11/13 11:35 AM 12/11/13 Page 26 Configuraciones para la terapia de la cicladora Liberty ¿Qué datos de salud personal ingreso en el ciclador Liberty? • Sus datos de salud personal: Cuando selecciona YES (SÍ) bajo las opciones de sus datos personales para este ajuste, se le pedirá...
- Página 29 Fresenius Medical Care, el logotipo del triángulo, Liberty, stay•safe y IQdrive son marcas comerciales de Fresenius Medical Care Holdings, Inc. o de sus compañías afiliadas. ©2008 - 2013 Fresenius Medical Care North America. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.