Publicidad
PT
Instruções importantes de segurança
Instalação segura
• Leia as instruções antes de manusear ou ligar o equipamento. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os
avisos. Siga todas as instruções.
• Limpe o equipamento apenas com um pano seco.
• Não utilize este equipamento próximo de água. O dispositivo não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água, não
coloque objetos com líquidos sobre ou perto do dispositivo.
• Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. Deixe um espaço livre ao
redor do aparelho para fornecer ventilação adequada.
• Não coloque o equipamento em ambientes que apresentem elevados valores de humidade.
• Não instale próximo de fontes de calor como radiadores, saídas de aquecimento, fogões ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzam calor. Não coloque fontes de chama, como velas acesas, sobre o aparelho.
• Não coloque o equipamento onde possa ficar sujeito a fortes vibrações ou choques.
• Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
Utilização segura de equipamentos ligados à rede elétrica
• A temperatura ambiente não deverá exceder 45 ° C.
• A tensão de alimentação deste equipamento deve ser: 230V ~ 50Hz.
IT
Istruzioni importanti per la sicurezza
Installazione sicura
• Leggere le istruzioni prima di maneggiare o collegare l'apparecchiatura. Conserva queste istruzioni. Presta attenzione
a tutti gli avvertimenti. Segui tutte le istruzioni.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non utilizzare questa apparecchiatura vicino all'acqua. Il dispositivo non deve essere esposto a cadute o spruzzi
d'acqua, se non si dispone di una protezione sufficiente non collocare oggetti pieni di liquidi come i bicchieri, sopra
o vicino al dispositivo.
• Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire l'impianto secondo le istruzioni del produttore. Lasciare uno spazio
libero intorno all'apparecchio per fornire un'adeguata ventilazione.
• Non posizionare l'apparecchiatura in ambienti ad alta umidità.
• Non lasciare l'apparecchiatura vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli
amplificatori) che producono calore. Non collocare fonti di calore o fiamme libere sull'apparecchio, come candele
accese, .
• Non collocare l'apparecchiatura in zone ove possa essere soggetta a forti vibrazioni o urti.
• Utilizzare solo accessori specifici del produttore.
Utilizzo sicuro delle apparecchiature collegate alla rete elettrica
• La temperatura ambiente non deve superare 45°C.
• La tensione di rete di questo prodotto deve essere: 230V~ 50Hz.
DE
Wichtige sicherheitshinweise
Sichere Installation
• Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden oder anschließen. Bewahren Sie diese Anweisungen
auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt
werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Gläser auf das Gerät gestellt werden.
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. Bitte
lassen Sie die Luftzirkulation um das Gerät herum zu.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer stark feuchten Umgebung auf.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen,
auf oder in die Nähe des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem es Vibrationen oder Stöße erleiden kann.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör/Zubehör.
Sicherer Betrieb von an das Stromnetz angeschlossenen Geräten
• Die Umgebungstemperatur sollte nicht höher als 45ºC sein.
• Die Leistungsanforderungen für dieses Produkt sind: 230V~ 50Hz.
PL
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Bezpieczna instalacja
• Przeczytaj tę instrukcję przed przystąpieniem do obsługi lub podłączania urządzenia. Zachowaj te instrukcje.
Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
• Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Urządzenie nie może być w żaden sposób narażone na kontakt z cieczą.
Nie umieszczaj pojemników z cieczą na urządzeniu lub w jego pobliżu.
• Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Wykonaj instalację zgodnie z instrukcjami producenta. Należy zapewnić
cyrkulację powietrza wokół urządzenia.
• Nie umieszczaj urządzenia w bardzo wilgotnym środowisku.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w tym
wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Nie należy umieszczać na urządzeniu obiektów z otwartym ogniem, takich
jak np. zapalonych świec.
• Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na silne wibracje i uderzenia.
• Należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.
Bezpieczna praca urządzeń podłączonych do zasilania sieciowego
• Temperatura otoczenia nie powinna być wyższa niż 45°C.
• Wymagania dotyczące zasilania tego produktu: 230V~ 50Hz.
• Não ligue o equipamento à rede elétrica até que todas as outras ligações tenham sido efetuadas.
• A tomada elétrica deverá estar próxima ao equipamento e ser de fácil acesso.
• Para desligar o equipamento da rede elétrica, puxe sempre pela ficha, nunca pelo cabo.
• Não pise ou aperte o cabo de alimentação, tenha especial cuidado especial com fichas, tomadas e no ponto de saída
do equipamento.
• Desligue este equipamento durante tempestades atmosféricas ou quando este não for utilizado por longos períodos
de tempo.
• Todas as reparações devem ser efetuadas por técnicos especializados. Solicite uma reparação sempre o equipamento
se tenha danificado de alguma forma, o cabo de alimentação, a ficha, caso tenha sido derramado líquido ou tenham
entrado objetos dentro do equipamento, caso o equipamento tenha sido exposto à chuva ou à humidade, caso não
funcione corretamente, ou caso tenha sofrido alguma queda.
Atenção
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o equipamento à chuva ou à humidade.
• Não retire a tampa do equipamento sem antes o desligar da rede elétrica.
• Este equipamento deverá ser afixado com segurança ao chão/parede de acordo com as instruções de instalação. Não
ligue o equipamento à rede elétrica antes deste se encontrar devidamente aparafusado.
• Non collegare l'apparecchiatura alla rete prima di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
• La presa elettrica deve essere vicina all'apparecchiatura ed essere facilmente accessibile.
• Per scollegare l'apparecchiatura dalla rete, tirare sempre la spina, mai il cavo.
• Non calpestare o pizzicare il cavo della corrente, prestare particolare attenzione a spine, prese e al punto in cui escono
dal dispositivo.
• Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Far eseguire tutte le riparazioni dal personale di assistenza qualificato. Richiedere la riparazione qualora l'apparato
sia stato danneggiato in qualunque modo, come ad esempio il cavo di alimentazione o la spina, oppure vi sia stato
versamento di liquidi o per cadute di oggetti nell'apparecchio, o ancora se l'apparato è stato esposto a pioggia o
umidità, nel caso in cui non funzioni correttamente o sia caduto.
Avvertimenti
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura a pioggia o umidità.
• Non rimuovere la copertura del dispositivo senza aver prima scollegato lo stesso dalla rete..
• Non collegare l'apparecchiatura alla rete finché non è avvitata alla parete.
• Es wird dringend empfohlen, das Gerät erst dann an das Stromnetz anzuschließen, wenn alle Anschlüsse
vorgenommen wurden.
• Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker, niemals das Kabel.
• Treten Sie nicht auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein, seien Sie besonders vorsichtig mit Steckern,
Steckdosen und an der Stelle, wo sie aus dem Gerät gekommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, Flüssigkeit
oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder heruntergefallen ist.
Warnung
• Verringern Sie das Risiko eines Brandes oder Stromschlags, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Nehmen Sie die Abdeckung des Geräts nicht ab, ohne es von der Netzspannung zu trennen.
• Dieses Gerät muss gemäß den Installationsanweisungen sicher am Boden/an der Wand befestigt werden. Schließen
Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es an die Wand geschraubt ist.
• Zaleca się, aby nie podłączać urządzenia do zasilania, dopóki wszystkie połączenia nie zostaną wykonane.
• Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Aby odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.
• Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub ściśnięciem, szczególnie przy gniazdkach oraz w miejscu wyjścia
z urządzenia.
• Należy odłączyć urządzenie podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.
• Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi serwisu. Serwis jest wymagany,
gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, gdy
urządzenie zostało zalane cieczą lub niepożądane ciała stałe dostały się do wewnątrz urządzenia, gdy urządzenie
zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa normalnie lub gdy urządzenie zostało
zniszczone w wyniku upadku.
Ostrzeżenie
• Zmniejsz ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
• Nie zdejmuj obudowy z urządzenia bez wcześniejszego odłączenia go od zasilania.
• Urządzenie należy solidnie przymocować do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją montażu. Nie podłączaj urządzenia
do zasilania, dopóki nie zostanie przykręcone do ściany.
Publicidad
