Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Máscara completa con conectores serie T
NO UTILICE este respirador sin haber leído y comprendido completamente
este manual de instrucciones. Se requiere que inspeccione el respirador
antes de utilizarlo. Consulte los procedimientos de inspección indicados
en este manual. En caso de ignorar esta advertencia, se podrían sufrir
lesiones, afecciones o la muerte.
APROBADA POR NIOSH–VER ETIQUETA DE APROBACIÓN ADJUNTA
©Copyright SPERIAN
Réf. 54140935 Rév. E 03/09
Respirador purificador de aire
SurvivairMax
Utilización y mantenimiento
Manual de instrucciones
ADVERTENCIA
AN ISO 9001
REGISTERED
COMPANY
®
3001 South Susan St., Santa Ana, CA
92704, États-Unis
Numéro gratuit (local) 888.APR.SCBA ou +1
714.545.0410 Fax +1 714.850.0299
www.sperianprotection.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sperian SurvivairMax 8210
Resumen de contenidos para Sperian SurvivairMax 8210
- Página 1 APROBADA POR NIOSH–VER ETIQUETA DE APROBACIÓN ADJUNTA AN ISO 9001 3001 South Susan St., Santa Ana, CA REGISTERED 92704, États-Unis COMPANY Numéro gratuit (local) 888.APR.SCBA ou +1 ©Copyright SPERIAN 714.545.0410 Fax +1 714.850.0299 Réf. 54140935 Rév. E 03/09 www.sperianprotection.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN..........3 II. -
Página 3: Introducción
. Este manual ® corresponde a los modelos SurvivairMax 8210, 8220, 8230, 8310, 8320, 8330, 8410, 8420, 8430, 8510, 8520 y 8530, que poseen conectores de bayoneta para los cartuchos y filtros. Los modelos 8210, 8220 y 8230 incorporan un arnés de cabeza de 5 correas. - Página 4 • Todas las personas que utilicen este aparato de respiración SPERIAN deben conocer sus limitaciones. No nos responsabilizamos de daños producidos en la propiedad, lesiones personales o la muerte en caso de que la exposición ambiental haya sido un factor implicado.
- Página 5 • El uso de componentes distintos a los indicados en la etiqueta de aprobación de NIOSH y a los que aparecen en este manual, o los autorizados por SPERIAN, o cualquier modificación de este respirador, anulará la certificación de NIOSH y todas las garantías de SPERIAN para este respirador.
- Página 6 óptica e impactos. Este respirador no lo protegerá contra esos riesgos. • Los usuarios deben limpiar y mantener este respirador sólo de la manera indicada en las instrucciones de SPERIAN. El uso de accesorios que no sean originales de SPERIAN puede reducir el rendimiento y anulará la certificación de NIOSH.
-
Página 7: Lista De Piezas Y Conjunto
IV. LISTA DE PIEZAS Y CONJUNTO (Ver Ilustración 1) Listado de las piezas de la máscara Nº de Nº de pieza artículo Descripción RP167 Pantalla de la máscara RP192 Cubierta transparente de la pantalla RP193 Cubierta coloreada azul de la pantalla RP186 Junta del conector de bayoneta RP187... - Página 8 Ilustración 1. Respirador de máscara completa SurvivairMax® – serie T RP169S El colector (estándar) consta de: Colector (estándar) RP188 Cubierta del colector (estándar) RP189 Junta del colector RP178 Arandela aislante de la abertura DIN RP187 Válvula de inhalación RP11S Válvula de exhalación...
- Página 9 RP170S El conjunto del colector (económico) consta de: Colector (económico) RP251 Cubierta del colector (económica) RP189 Junta del colector RP11S Válvula de exhalación Listado de las piezas de suspensión Nº de Nº de pieza artículo Descripción RP180 Arnés de 5 correas RP182S Suspensión Tite-Seal (incluye retén de pantalla)
- Página 10 NOTA Utilice sólo componentes cuyo número de pieza aparezca en la etiqueta de aprobación de NIOSH. Cualquier otro componente invalidará la aprobación. Tabla 1. Cartuchos y filtros (Serie T) (Consulte la Etiqueta de aprobación de NIOSH para contaminantes específicos) Nº DE MODELO FILTROS P100...
-
Página 11: Instalación De Cartuchos Químicosy Filtros De Partículas
A continuación, aparece una lista de materiales con los que estos respiradores NO DEBEN ser usados. Esta lista no es exhaustiva. Comuníquese con SPERIAN si desea obtener información sobre otros materiales. En caso de ignorar esta advertencia, se podrían sufrir lesiones, afecciones o la muerte. - Página 12 Remítase a la Guía NIOSH para la selección y el uso de respiradores de partículas certificados bajo 42CFR84 (NIOSH Guide to the Selection and Use of Particulate Respirators Certified Under 42CFR84) para obtener pautas adicionales sobre las limitaciones de uso de los filtros. ADVERTENCIA Una utilización o acoplamiento incorrecto de los filtros a la máscara puede permitir filtraciones que podrían ocasionar lesiones, dolencias o...
-
Página 13: Colocación Del Respirador
e) Para cambiar los filtros, oprima la lengüeta del retén extractor contra la pared del retén del filtro (RP22R) hasta encajar completamente. Retire el filtro usado y descártelo adecuadamente. Coloque el nuevo filtro de la manera indicada en el paso C. 3). 4. -
Página 14: Control De Ajuste Del Respirador
Otra posibilidad es retirar los cartuchos antes de llevar a cabo la comprobación de ajuste. Si los retira, SPERIAN recomienda que una tercera persona los coloque en su lugar luego de haber comprobado el ajuste. Es difícil que un usuario pueda volver a colocar los cartuchos sin afectar el sellado de la máscara... -
Página 15: Utilización Del Respirador
nueva comprobación. Si utiliza retenes de filtro, no los retire hasta terminar la comprobación de ajuste. Al retirar los retenes de filtro, se puede mover la máscaray romper el sellado entre la máscara y la cara. VIII. UTILIZACIÓN DEL RESPIRADOR Para obtener la máxima protección posible de su respirador, deberá... - Página 16 Los métodos básicos de OSHA no se pueden aplicar a todas las mezclas. En algunos casos, la vida útil real puede ser mucho menor a la calculada. Por esta razón, SPERIAN recomienda que la vida útil de un cartucho para diferentes mezclas se determine utilizando métodos experimentales.
-
Página 17: Vida Útil Y Reemplazo Del Filtro De Partículas
Tanto si se trabaja en atmósferas que contengan o no aceites, SPERIAN recomienda que los filtros se reemplacen diariamente, ya que los usuarios pueden no detectar pequeños defectos en el filtro que causen una disminución en su eficacia, y determinar la incomodidad del aumento de... - Página 18 NOTA Las partes de silicona y de goma de la máscara se pueden limpiar entre lavados con paños de limpieza SPERIAN, N/P 140096 o 140082. 1. Prepare una solución de limpieza con agua tibia y un detergente suave. 2. Retire los cartuchos y filtros de la máscara.
-
Página 19: Inspección
(60°C). Una prolongada exposición a elevadas temperaturas de almacenamien- to podría causar un deterioro prematuro. XVI. ENVÍO Todos los productos devueltos a la fábrica SPERIAN y a sus distribuidores o centros de reparación deben ser descontaminados antes de su envío. XVII. FRECUENCIA DE REVISIÓN Este respirador SPERIAN no presenta más requerimientos de revisión que los... -
Página 20: Información Adicional
Durante este período, SPERIAN reparará o reemplazará las piezas defectuosas, a elección de SPERIAN. Los fletes a y desde la fábrica SPERIAN deberán ser afrontados por el comprador. EXCLUSIONES: AUNQUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN ALGUNA CLÁUSULA INCLUIDA EN LA ORDEN DE COMPRA O SIMILAR, LA ÚNICA... -
Página 21: Tabla De Inspección
XX. TABLA DE INSPECCIÓN SI DETECTA CUALQUIERA DE LOS DEFECTOS DESCRITOS A CONTINUACIÓN, SE DEBERÁ REPARAR EL RESPIRADOR ANTES DE UTILIZARLO. COMPONENTE CONTROLAR PANTALLA DE LA 1. Muescas, rayones o roces que podrían limitar la MÁSCARA visibilidad. 2. Roturas o grietas profundas que podrían reducir la resistencia a impactos. -
Página 22: Tabla De Reparación
XXI. TABLA DE REPARACIÓN COMPONENTE INSTRUCCIONES REEMPLAZO DE LAS Modelo con arnés de cabeza de 5 correas: CORREAS 1. Retire la correa antigua de la máscara tomando nota de la ruta de las hebillas. 2. Coloque la nueva correa. Modelo con suspensión de cremallera Tite-Seal ®... - Página 23 XXI. TABLA DE REPARACIÓN–(Continuación) COMPONENTE INSTRUCCIONES REEMPLAZO DE LA 1. Retire la cubierta del colector de la manera anteriormente JUNTA descrita. Retire la cámara para nariz. Oprima el gancho situado al final del colector hacia arriba y simultáneamente tire del fondo del colector desde dentro de la máscara. El colector quedará...
- Página 24 5. Compruebe el ajuste de la máscara de la manera indicada en la sección VII. ACCESORIOS Cada conjunto y accesorio de modificación adquirido de SPERIAN incluye sus instrucciones de instalación. Siga dichas instrucciones para retirar y reemplazar cualquier accesorio.
- Página 26 www.sperianprotection.com...